Tradução de "na sua cabeça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguém está morando na sua cabeça. | Somebody is camping in your head. |
| Escolha uma porcentagem na sua cabeça. | Pick a percentage in your own mind. |
| Você tem o plano na sua cabeça. | You have the plan in your head. |
| A ideia se formou na sua cabeça. | The idea formed in his mind. |
| Ela tinha algo estranho na sua cabeça. | She had something weird on her head. |
| Tom, tem uma abelha na sua cabeça! | Tom, there's a bee on your head! |
| O que a marca transmite na sua cabeça? | What does the brand stand for in your head? |
| Que máquina notável esse homem tinha na sua cabeça? | What kind of remarkable machinery does this guy have in his head? |
| A voz na cabeça de Tom narra sua vida. | The voice in Tom's head narrates his life. |
| E ainda que permaneça continuamente na sua cabeça Você acha, na sua idade, isto correto?' | And yet you incessantly stand on your head Do you think, at your age, it is right?' |
| É aquela vozinha na sua cabeça onde mora a consciência. | It's that little voice in your head that's the seat of consciousness. |
| Vou cortar sua cabeça! | I'll cut your head off! |
| Sua cabeça continua preservada na Catedral Santo Ansgar, em Copenhaga, Dinamarca. | His head is preserved in a reliquary in St. Ansgar's Cathedral in Copenhagen, Denmark. |
| sua mão agarrando minha cabeça. | her hand clawing at my head. |
| Só existe em sua cabeça. | It only exists in your head. |
| Balançe sua cabeça se entender. | Nod your head if you understand. |
| Claro que na sua cabeça essa era uma opção que lhe parecia impossível. | Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past. |
| A voz na cabeça de Tom narra sua vida usando frases do Tatoeba. | The voice in Tom's head narrates his life using sentences from Tatoeba. |
| Portman também teve sua cabeça raspada na tela durante uma cena em que sua personagem é torturada. | Portman also had her head shaved on screen during a scene where her character is tortured. |
| Um centímetro teria arrancado sua cabeça. | A half an inch would have taken his head off. |
| Passou a sua dor de cabeça? | Is your headache gone? |
| Se você observar estas duas imagens, estes tipos de palavras pipocam na sua cabeça. | If you just look at these two pictures, these kind of words pop into your mind. |
| Então, o que é pensar em imagens? É literalmente um filme na sua cabeça. | So, what is thinking in pictures? It's literally movies in your head. |
| E, mais do que isso, qualquer coisa que se passe na sua cabeça deve sair pela sua boca. | And, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth. |
| Fui atingido na cabeça. | I was hit on the head. |
| Sua cabeça já voou a 100 metros. | Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK? |
| Ela afastou sua cabeça de uma janela. | She withdrew her head from a window. |
| Há quanto tempo a sua cabeça dói? | How long has your head been hurting? |
| Em volta de toda a sua cabeça estava inchado sua cabeça tinha duas vezes o tamanho do seu próprio tamanho. | All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size. |
| Exames indicaram que ela tinha um tumor cerebral na parte de trás de sua cabeça. | Scans indicated that Fredriksson had a brain tumor in the back of her head. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
| A sua cabeça foi exposta na ponte de Londres durante um mês, foi posteriormente recolhida por sua filha, Margaret Roper. | His head was fixed upon a pike over London Bridge for a month, according to the normal custom for traitors. |
| Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. | Don't ask me so many questions. Use your head. |
| Ele me acertou na cabeça. | He hit me on the head. |
| Ele bateu na minha cabeça. | He hit me on the head. |
| Escuto vozes na minha cabeça. | I hear voices in my head. |
| Coloque as mãos na cabeça! | Put your hands on your head! |
| Coloque as mãos na cabeça! | Put your hands on your head. |
| Coloquem as mãos na cabeça! | Put your hands on your head. |
| E qualquer número que estiver na sua cabeça, provavelmente não é tão ruim quanto esse aqui. | And whatever number you're thinking of, it probably isn't as bad as this. |
| Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça. | So instead, it slides in grooves on the outside of the head. |
| No dia 3 de maio, foi lançada sua autobiografia, O Barulho na Minha Cabeça te Incomoda? | On May 3, 2011, he released his autobiography Does the Noise in My Head Bother You? |
| E dar dor de cabeça a alguém causa a elas terem dor de cabeça, mas não é como se você tivesse tirando a dor de sua cabeça e fazendo com que ela vá até outra pessoa, e então planejar fazê la entrar na cabeça dela. | And to give someone a headache causes them to have the headache, but it's not as if you're taking the headache out of your head and causing it to go to the other person, and implanting it in them. |
| É aquela vozinha na sua cabeça. que está olhando e dizendo Isto é bom, aquilo é ruim. | It's that little voice in your head that's watching and saying, That's good. That's bad. |
| Não demorou muito, por exemplo, para que o o nacionalismo étnico mostrasse sua cabeça sangrenta na Iugoslávia. | It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. |
Pesquisas relacionadas : Sua Cabeça - Na Cabeça - Na Cabeça - Na Cabeça - Na Cabeça - Na Sua - Incline Sua Cabeça - Balança Sua Cabeça - Afagou Sua Cabeça - Pendurar Sua Cabeça - Limpar Sua Cabeça - Sobre Sua Cabeça - Bater Sua Cabeça
