Tradução de "na tentativa de" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Tentativa - tradução :
Attempt

Tentativa - tradução :
Tentative

Palavras-chave : Attempt Attempted Failed Assassination Nice

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso.
Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case.
Tom conseguiu na terceira tentativa.
Tom was able to do it on his third try.
O eu somente existia na tentativa.
Me only existed in the trying.
Tom foi aprovado na primeira tentativa.
Tom passed on the first try.
Há também movimentos na Europa na tentativa de impedir sua captura.
There's also moves in Europe to try and stop catching them.
Segunda tentativa Em 11 de maio de 1878, um encanador chamado Emil Max Hodel falhou na tentativa de assassinato de Guilherme, em Berlim.
Assassination attempts and Anti Socialist laws On 11 May 1878, a plumber named Emil Max Hödel failed in an assassination attempt on William in Berlin.
Tentativa de representação
Rendering intention
Qual a tentativa de representação que deverá ser usada na prova suave?
What rendering intent should I use when I soft proof?
Ele estava algemado, gritando e se debatendo na tentativa de se defender.
He was handcuffed, screaming and thrashing in an attempt to defend himself.
Na sua segunda tentativa, Solaris resolveu ir em um destes trens.
On his second attempt, Solaris decided to ride the trains.
Kitty e sua mãe viajam pra um spa na Alemanha, na tentativa de recuperar a saúde da moça.
Kitty and her mother travel to a German spa to recover from her ill health.
Seu sucessor, na tentativa de expandir para o leste, foi derrotado pelo rei Pala de Bengala.
When his successor attempted to expand eastwards, he was defeated by the Pala king of Bengal.
Side One consiste de várias músicas curtas, em uma tentativa de emplacar canções na cena pop.
Side One features Lake and consists of several shorter songs in an attempt to put something in the pop charts.
Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton.
Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton.
A continuação, esta publicação, destaca alguns aspectos dessa mudança na tentativa de explorar seu objetivo.
This follow up post highlights some aspects of that change in an attempt to explore its scope.
A manobra enganou os navios britânicos, que foram para oeste na tentativa de encontrá lo.
The manoeuvre successfully shook off the British ships, which turned west in an attempt to find the ship.
Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente.
But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally.
Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Bem, o SETI usa ferramentas de astronomia na tentativa de encontrar evidências de outras tecnologias lá fora.
Well, SETI uses the tools of astronomy to try and find evidence of someone else's technology out there.
Farei uma tentativa.
I'll give it a try.
Boa tentativa, senta.
Nice try, sit down.
Em , derreteu 80 estátuas de prata erigidas em sua honra, na tentativa de parecer frugal e modesto.
In 28 BC, he melted down 80 silver statues erected in his likeness and in honor of him, an attempt of his to appear frugal and modest.
Koizumi se tornou líder do seu partido na sua terceira tentativa em 24 de abril de 2001.
On April 24, 2001, Koizumi was elected president of the LDP.
Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.
E assim, numa manhã do verão de 2004, nós decidimos arriscar, e funcionou na primeira tentativa.
And early in the morning one day in the summer of 2004, we gave it a try, and it worked on the first try.
Na tentativa de promover a sua banda , eles abriram um show para Dimmu Borgir em 1997.
In an attempt to promote their band, they opened a show for Dimmu Borgir in 1997.
Touro Sentado e seu filho morreram baleados na luta que se seguiu à tentativa de prisão.
Account of the Death of Sitting Bull and of the Circumstances Attending It.
Na Hungria, ainda houve uma segunda tentativa de invasão mongol em 1285, liderada por Nogai Khan.
Against Hungary (1280s) Main article Second Mongol invasion of Hungary In the mid 1280s Nogai Khan led an invasion of Hungary alongside Talabuga.
Na minha primeira tentativa com O2 puro, eu pude ir até 15 minutos.
My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes.
Pode ser uma tentativa de nos calar.
It might be an attempt to deafen our voice.
Tentativa del hombre infinito.
Tentativa del hombre infinito.
Este crime admite tentativa.
...
O presidente da província, Bernardo Lobo de Sousa, desencadeou uma política repressora, na tentativa de conter os inconformados.
The provincial president, Bernardo Lobo de Souza, unleashed a repressive political wave, in an attempt to contain the separatists.
Ampliando o contexto, houve uma tentativa de basear toda a matemática na teoria dos conjuntos de Georg Cantor.
In a wider context, there was an attempt to base all of mathematics on Cantor's set theory.
As duas McLarens colidiram na chicane do Casio Triangle quando Prost bloqueou uma tentativa de ultrapassagem de Senna.
The two McLarens collided at the Casio Triangle chicane when Prost blocked an attempted pass by Senna.
Na Somália, a falta de oportunidades de trabalho e a guerra civil obrigam jovens e adolescentes a arriscarem a vida na tentativa de entrar na Europa.
In Somalia, a lack of job opportunities and civil war lead youth to risk their lives to travel from their homeland to Europe.
Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.
Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte.
On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.
O local foi completamente destruído pelos cristãos zelosos na tentativa de remover todos os vestígios do paganismo.
The site was completely destroyed by zealous Christians in an attempt to remove all traces of Paganism.
Quando voltou a calçar as luvas, Louis fez dez combates na tentativa de reconquistar o título mundial.
The publicity of the campaign made Louis widely popular stateside, even outside the world of sports.
Na tentativa de resgatar a vocação residencial da região, foi criado o movimento Eu Sou da Lapa .
In an attempt to rescue the vocation of the residential district was created the Movement I am from Lapa .
A primeira tentativa de construir um canal na região aconteceu no ano de 67, em uma tentativa realizada pelo imperador romano Nero, que ordenou a 6 mil escravos a escavarem a região usando pás.
The emperor Nero was the first to actually attempt to construct the canal, personally breaking the ground with a pickaxe and removing the first basket load of soil in AD 67, but the project was abandoned when he died shortly afterwards.
Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa.
Even so, some of us try.
A tentativa de resgate improvisada durou duas horas.
The successful, improvised rescue effort took two hours.
O mundo dos blogs bengali está digitando rápido e furiosamente, na tentativa de obter ajuda para essa causa.
The Bangla blog world is typing fast and furious, trying to garner aid for this cause.

 

Pesquisas relacionadas : Na Tentativa - Na Tentativa - Na Minha Tentativa - Na Primeira Tentativa - Tentativa - Tentativa De - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Make Tentativa - última Tentativa - Outra Tentativa
Display this page in English Display this page in English