Tradução de "na minha tentativa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na minha primeira tentativa com O2 puro, eu pude ir até 15 minutos. | My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes. |
| Tom conseguiu na terceira tentativa. | Tom was able to do it on his third try. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
| Eu estava indo para o Arizona na minha segunda tentativa , Douglas disse, mas eu entrei no trem errado e terminei em Monterrey. | I was traveling towards Arizona on my second attempt, Douglass said, but I got on the wrong train and ended up in Monterrey. |
| O eu somente existia na tentativa. | Me only existed in the trying. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| Então meu próprio cirurgião realizou o procedimento em uma tentativa de última hora para salvar minha voz. | So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice. |
| Há também movimentos na Europa na tentativa de impedir sua captura. | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
| A música é baseada no que eu acho ser minha primeira tentativa de infância de pensar em forças invisíveis. | And the song is based on what I think was my first childhood attempts to think about invisible forces. |
| Minha caneta está na minha mão. | My pen is in my hand. |
| Deixei a minha calculadora na minha mesa. | I left my calculator on my desk. |
| Então eu decidi dar uma chance ao atletismo, sabe, coração disparado, Eu corri minha primeira corrida, e bati o detentor do recorde nacional por três centésimos de segundo e me tornei a nova detentora do recorde nacional na minha primeira tentativa. | And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out. |
| Essa foi minha primeira tentativa, mas não me pareceu bastante convincente para transmitir qualquer coisa que eu queira expressar sobre Roma. | That was the first attempt, but it didn't seem substantial enough to convey whatever it was I wanted to convey about Rome. |
| Na minha segunda tentativa, a monitora se aproximou com uma expressão preocupada e repetiu o objetivo do espírito de acampar e disse que deveríamos fazer um esforço para sermos extrovertidos. | And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing. |
| Na sua segunda tentativa, Solaris resolveu ir em um destes trens. | On his second attempt, Solaris decided to ride the trains. |
| Segunda tentativa Em 11 de maio de 1878, um encanador chamado Emil Max Hodel falhou na tentativa de assassinato de Guilherme, em Berlim. | Assassination attempts and Anti Socialist laws On 11 May 1878, a plumber named Emil Max Hödel failed in an assassination attempt on William in Berlin. |
| A minha esposa e eu estávamos na Promenade des Anglais na minha scooter. | My wife and I were on the Promenade des Anglais on my scooter . |
| Qual a tentativa de representação que deverá ser usada na prova suave? | What rendering intent should I use when I soft proof? |
| Ele estava algemado, gritando e se debatendo na tentativa de se defender. | He was handcuffed, screaming and thrashing in an attempt to defend himself. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Não na minha mesa! | Don't put it on my desk. |
| Na minha mesa, não! | Not on my desk! |
| Mentiste na minha cara. | You lied to my face. |
| Está na minha mochila. | It's in my backpack. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| Frio na minha espinha. | Chill up my spine. |
| Minha Vida na Arte . | Stanislavski His Life and Art . |
| Minha primeira tentativa, imaginei que poderia fazer algo parecido, e eu criei um tanque de água, e o preenchi com gelo e água congelante. | My first try, I figured that I could do something similar, and I created a water tank, and I filled it with ice and freezing cold water. |
| Tentei regressar à minha terra natal por três vezes, apenas para ver a China bloquear cada tentativa que fazia no aeroporto de Hong Kong. | I have tried three times to return to my homeland, only to see China block each attempt at the Hong Kong airport. |
| Fique de olho na minha bagagem enquanto compro a minha passagem. | Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| Minha mãe estava na plateia. | My mom was in the audience. |
| Ele desligou na minha cara! | He hung up on me! |
| Não toque na minha Constituição. | Don't touch my constitution! |
| Não mexa na minha câmera. | Leave my camera alone. |
| Eu deitei na minha cama. | I lay on my bed. |
| Ponha tudo na minha cesta. | Put everything in my basket. |
| Ele bateu na minha cabeça. | He hit me on the head. |
| Tenho quatro na minha família. | I have four in my family. |
| Minha mãe está na cozinha. | My mother is in the kitchen. |
| Não toque na minha bicicleta. | Don't touch my bike. |
Pesquisas relacionadas : Minha Tentativa - Na Tentativa - Na Tentativa - Minha Primeira Tentativa - Na Tentativa De - Na Primeira Tentativa - Tentativa - Na Minha Opinião - Na Minha Ordem - Na Minha Cama - Na Minha Família - Na Minha Faculdade
