Tradução de "minha primeira tentativa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na minha primeira tentativa com O2 puro, eu pude ir até 15 minutos. | My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| A música é baseada no que eu acho ser minha primeira tentativa de infância de pensar em forças invisíveis. | And the song is based on what I think was my first childhood attempts to think about invisible forces. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| A primeira tentativa não foi tão boa. | The first attempt didn't go so well. |
| Essa foi minha primeira tentativa, mas não me pareceu bastante convincente para transmitir qualquer coisa que eu queira expressar sobre Roma. | That was the first attempt, but it didn't seem substantial enough to convey whatever it was I wanted to convey about Rome. |
| Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama. | This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. |
| Minha primeira tentativa, imaginei que poderia fazer algo parecido, e eu criei um tanque de água, e o preenchi com gelo e água congelante. | My first try, I figured that I could do something similar, and I created a water tank, and I filled it with ice and freezing cold water. |
| Então eu decidi dar uma chance ao atletismo, sabe, coração disparado, Eu corri minha primeira corrida, e bati o detentor do recorde nacional por três centésimos de segundo e me tornei a nova detentora do recorde nacional na minha primeira tentativa. | And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out. |
| História A primeira tentativa de gerar eletricidade de fontes geotérmicas. | Flash plants are the common way to generate electricity from these sources. |
| Esta é a primeira tentativa do homem a voar debaixo d'água. | This is man s first attempt at flying underwater. |
| Esta é a primeira tentativa dela dirigindo um carro de golfe. | This is her first time to try to drive a golf cart. |
| Numa primeira tentativa, o álbum Rio não foi bem nos EUA. | At first, the Rio album did not do well in the United States. |
| É a minha primeira vez. | This is my first time. |
| Ela foi minha primeira namorada. | She was my first girlfriend. |
| E aqui a primeira tentativa de faze lo funcionar com algum peso. | And here's the first attempt to have it work on some load. |
| Esta é a minha primeira mulher. | Bob Mankoff That's my first wife. |
| A Isabela foi minha primeira namorada. | Isabela was my first girlfriend. |
| Ele foi a minha primeira paixonite. | He was my first crush. |
| Ela foi a minha primeira paixonite. | She was my first crush. |
| Vamos ver como ele faz. Esta foi nossa primeira tentativa, and... Video Gol! | Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! |
| Essa é a nossa primeira tentativa de fazer uma cobertura da blogosfera saaraui. | This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. |
| Love disse que o incidente foi a primeira tentativa de suicídio de Cobain. | Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt. |
| Saraiva fez uma primeira tentativa de resolver a diferença entre blancos e colorados . | Saraiva made an initial attempt to settle the dispute between Blancos and Colorados. |
| O BeBOX fez sua primeira tentativa em Outubro de 1995 (BeBox Dual603 66). | The BeBox made its debut in October 1995 (BeBox Dual603 66). |
| Esta não é minha primeira vez aqui. Não é minha última vez. | This isn't my first time here. This isn't my last time here. |
| 31 de janeiro Revolta republicana no Porto, primeira tentativa de derrube da monarquia portuguesa. | January 31 The Portuguese republican revolution breaks out in the northern city of Porto. |
| Sua primeira tentativa foi em 1969, quando ele perdeu para o tricampeão Sergio Oliva. | His first attempt was in 1969, when he lost to three time champion Sergio Oliva. |
| Foi tudo bem na minha primeira vez? | Was that okay for my first time? |
| Essa foi minha primeira visita ao Japão. | That was my first visit to Japan. |
| O Tom foi a minha primeira paixonite. | Tom was my first crush. |
| A Mary foi a minha primeira paixonite. | Mary was my first crush. |
| A minha primeira esposa foi da Austrália. | My first wife was from Australia. |
| É minha primeira vez com uma prostituta. | It is my first time with a prostitute. |
| A primeira tentativa organizada em tentar buscar soluções para estes problemas foi o movimento Granger. | The first organized effort to address general agricultural problems was the Grange movement that reached out to farmers. |
| Ocasek assinalou que o Rivers faz sempre as suas partes de guitarra à primeira tentativa . | Ocasek said Rivers always does his guitar parts in one take. |
| História A primeira tentativa de um Wave Gotik Treffen foi feita em 1987 em Potsdam. | History A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam. |
| Obrigado. Soluções Sustentáveis esta foi minha primeira empresa, | Thank you. Sustainable Solutions this was my first company. |
| Então eu tinha esse pecado na minha alma quando fui à minha primeira confissão. | So I had this sin on my soul when I went to my first confession. |
| E assim, numa manhã do verão de 2004, nós decidimos arriscar, e funcionou na primeira tentativa. | And early in the morning one day in the summer of 2004, we gave it a try, and it worked on the first try. |
| O que veem aqui é um protótipo, a primeira tentativa de construir este tipo de coluna. | And what you see here is the prototype, which was the first attempt at building this type of column. |
| A primeira tentativa da banda foi rejeitada pela Universal, antes deles gravarem The Power of Love . | Their first attempt was rejected by Universal, before they recorded The Power of Love . |
| As Carolinas A primeira tentativa de assentamento do Sul pela Inglaterra foi a província de Carolina. | Carolinas The first attempted English settlement south of Virginia was the Province of Carolina. |
| Então meu próprio cirurgião realizou o procedimento em uma tentativa de última hora para salvar minha voz. | So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice. |
| Aprendi isso em primeira mão com minha próxima aventura. | I learned this firsthand with my next adventure. |
Pesquisas relacionadas : Primeira Tentativa - Primeira Tentativa - Minha Tentativa - Na Primeira Tentativa - Uma Primeira Tentativa - Primeira Tentativa Para - Nós Primeira Tentativa - Na Minha Tentativa - Minha Primeira Idéia - Minha Primeira Visita - Minha Primeira Prioridade - Minha Primeira Experiência - Minha Primeira Memória - Minha Primeira Vez
