Tradução de "nós primeira tentativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| E assim, numa manhã do verão de 2004, nós decidimos arriscar, e funcionou na primeira tentativa. | And early in the morning one day in the summer of 2004, we gave it a try, and it worked on the first try. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| A primeira tentativa não foi tão boa. | The first attempt didn't go so well. |
| Nós aprendemos por tentativa e erro. | We learn by trial and error. |
| Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa. | Even so, some of us try. |
| História A primeira tentativa de gerar eletricidade de fontes geotérmicas. | Flash plants are the common way to generate electricity from these sources. |
| Esta é a primeira tentativa do homem a voar debaixo d'água. | This is man s first attempt at flying underwater. |
| Esta é a primeira tentativa dela dirigindo um carro de golfe. | This is her first time to try to drive a golf cart. |
| Numa primeira tentativa, o álbum Rio não foi bem nos EUA. | At first, the Rio album did not do well in the United States. |
| E aqui a primeira tentativa de faze lo funcionar com algum peso. | And here's the first attempt to have it work on some load. |
| Na minha primeira tentativa com O2 puro, eu pude ir até 15 minutos. | My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes. |
| Vamos ver como ele faz. Esta foi nossa primeira tentativa, and... Video Gol! | Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! |
| Essa é a nossa primeira tentativa de fazer uma cobertura da blogosfera saaraui. | This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. |
| Love disse que o incidente foi a primeira tentativa de suicídio de Cobain. | Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt. |
| Saraiva fez uma primeira tentativa de resolver a diferença entre blancos e colorados . | Saraiva made an initial attempt to settle the dispute between Blancos and Colorados. |
| O BeBOX fez sua primeira tentativa em Outubro de 1995 (BeBox Dual603 66). | The BeBox made its debut in October 1995 (BeBox Dual603 66). |
| 31 de janeiro Revolta republicana no Porto, primeira tentativa de derrube da monarquia portuguesa. | January 31 The Portuguese republican revolution breaks out in the northern city of Porto. |
| Sua primeira tentativa foi em 1969, quando ele perdeu para o tricampeão Sergio Oliva. | His first attempt was in 1969, when he lost to three time champion Sergio Oliva. |
| A primeira tentativa organizada em tentar buscar soluções para estes problemas foi o movimento Granger. | The first organized effort to address general agricultural problems was the Grange movement that reached out to farmers. |
| Ocasek assinalou que o Rivers faz sempre as suas partes de guitarra à primeira tentativa . | Ocasek said Rivers always does his guitar parts in one take. |
| História A primeira tentativa de um Wave Gotik Treffen foi feita em 1987 em Potsdam. | History A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam. |
| Nós decidimos fazer uma tentativa, pois pensamos, ei, isso não deve ser tão difícil. | We decided to give it a try, because we thought, Hey, how hard could it be? |
| Nós consideramos muito sua primeira novela. | We thought much of his first novel. |
| O que veem aqui é um protótipo, a primeira tentativa de construir este tipo de coluna. | And what you see here is the prototype, which was the first attempt at building this type of column. |
| A primeira tentativa da banda foi rejeitada pela Universal, antes deles gravarem The Power of Love . | Their first attempt was rejected by Universal, before they recorded The Power of Love . |
| As Carolinas A primeira tentativa de assentamento do Sul pela Inglaterra foi a província de Carolina. | Carolinas The first attempted English settlement south of Virginia was the Province of Carolina. |
| Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto. | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
| Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco. | This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege. |
| Nós consideramos muito a primeira novela dele. | We thought much of his first novel. |
| Primeira tentativa No Dia de São Patrício, 17 de março de 1937, eles efetuaram a primeira parte do voo de Oakland, Califórnia até Honolulu, Hawai. | First attempt On St. Patrick's Day, March 17, 1937, Earhart and her crew flew the first leg from Oakland, California to Honolulu, Hawaii. |
| O Papa Urbano V faz a primeira tentativa de deslocar o Papado de Avinhão de volta a Roma. | October 16 Pope Urban V makes the first attempt to move the Papacy back to Rome from Avignon. |
| Intitulada Fade to Black , foi a primeira tentativa de trazer uma plataforma popular série 2D jogo em 3D. | Entitled Fade to Black , it was the first attempt to bring a popular 2D platform game series into 3D. |
| Soyuz 11 (russo Союз 11, União 11) foi a segunda tentativa e a primeira visita bem sucedida à primeira estação espacial do mundo, a Salyut 1. | Soyuz 11 (, Union 11 ) was the only manned mission to board the world's first space station, Salyut 1 (Soyuz 10 had soft docked but had not been able to enter due to latching issues). |
| Uma vez que nós descobrimos que isso era realmente possível que nós poderíamos fazer esse monitoramento, nós decidimos mover isso da pesquisa para uma tentativa de monitoramento global. | So, once we discovered that it was really possible that we could actually do this monitoring, we decided to move this from research, to really attempt to phase up to a global monitoring effort. |
| E pela primeira vez, nós podemos fazer isso. | And for the first time, we can actually do that. |
| A música é baseada no que eu acho ser minha primeira tentativa de infância de pensar em forças invisíveis. | And the song is based on what I think was my first childhood attempts to think about invisible forces. |
| Análise de Complexidade No melhor caso, o elemento a ser buscado é encontrado logo na primeira tentativa da busca. | Analysis For a list with n items, the best case is when the value is equal to the first element of the list, in which case only one comparison is needed. |
| E nós dizemos à primeira vista Isso é terrível. | And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful. |
| Quando ouvimos pela primeira vez estes dados, nós recuamos. | Now when we first hear this data, we recoil. |
| Nós fomos a Boston pela primeira vez ano passado. | We went to Boston last year for the first time. |
| Bem agora, se olharmos para os 'queries' da web, mais de 80 deles são resolvidos com sucesso na primeira tentativa. | Right now, if we look at web queries, more than 80 percent of them get handled successfully the first time. |
| Em 2009, os quatro países reuniram se pela primeira vez na Rússia, numa tentativa de criar uma organização política internacional. | In 2009, the four countries met for the first time in Russia in an effort to forge an international political organization. |
| A criação da Casa do Abrigo de Moscovo (o orfanato de Moscovo) foi a primeira tentativa de atingir esse objectivo. | The Establishment of the Moscow Foundling Home (Moscow Orphanage) was the first attempt at achieving that goal. |
| A primeira tentativa de construir um canal na região aconteceu no ano de 67, em uma tentativa realizada pelo imperador romano Nero, que ordenou a 6 mil escravos a escavarem a região usando pás. | The emperor Nero was the first to actually attempt to construct the canal, personally breaking the ground with a pickaxe and removing the first basket load of soil in AD 67, but the project was abandoned when he died shortly afterwards. |
Pesquisas relacionadas : Primeira Tentativa - Primeira Tentativa - Na Primeira Tentativa - Uma Primeira Tentativa - Minha Primeira Tentativa - Primeira Tentativa Para - Nós Primeira-dama - Tentativa - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Na Tentativa