Tradução de "uma primeira tentativa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| A primeira tentativa não foi tão boa. | The first attempt didn't go so well. |
| Essa é a nossa primeira tentativa de fazer uma cobertura da blogosfera saaraui. | This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. |
| Saraiva fez uma primeira tentativa de resolver a diferença entre blancos e colorados . | Saraiva made an initial attempt to settle the dispute between Blancos and Colorados. |
| História A primeira tentativa de gerar eletricidade de fontes geotérmicas. | Flash plants are the common way to generate electricity from these sources. |
| Esta é a primeira tentativa do homem a voar debaixo d'água. | This is man s first attempt at flying underwater. |
| Esta é a primeira tentativa dela dirigindo um carro de golfe. | This is her first time to try to drive a golf cart. |
| Numa primeira tentativa, o álbum Rio não foi bem nos EUA. | At first, the Rio album did not do well in the United States. |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Intitulada Fade to Black , foi a primeira tentativa de trazer uma plataforma popular série 2D jogo em 3D. | Entitled Fade to Black , it was the first attempt to bring a popular 2D platform game series into 3D. |
| E aqui a primeira tentativa de faze lo funcionar com algum peso. | And here's the first attempt to have it work on some load. |
| Na minha primeira tentativa com O2 puro, eu pude ir até 15 minutos. | My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes. |
| Vamos ver como ele faz. Esta foi nossa primeira tentativa, and... Video Gol! | Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! |
| Love disse que o incidente foi a primeira tentativa de suicídio de Cobain. | Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt. |
| O BeBOX fez sua primeira tentativa em Outubro de 1995 (BeBox Dual603 66). | The BeBox made its debut in October 1995 (BeBox Dual603 66). |
| Em 2009, os quatro países reuniram se pela primeira vez na Rússia, numa tentativa de criar uma organização política internacional. | In 2009, the four countries met for the first time in Russia in an effort to forge an international political organization. |
| 31 de janeiro Revolta republicana no Porto, primeira tentativa de derrube da monarquia portuguesa. | January 31 The Portuguese republican revolution breaks out in the northern city of Porto. |
| Sua primeira tentativa foi em 1969, quando ele perdeu para o tricampeão Sergio Oliva. | His first attempt was in 1969, when he lost to three time champion Sergio Oliva. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| A Revolução Xinhai foi a primeira tentativa para estabelecer uma república na China, que conseguiu com sucesso derrubar o governo anterior. | The Republic of China in Taiwan and the People's Republic of China on the mainland consider themselves the legitimate successors to the Xinhai Revolution and revere the ideals of the revolution including nationalism, republicanism, modernization of China and national unity. |
| A primeira tentativa organizada em tentar buscar soluções para estes problemas foi o movimento Granger. | The first organized effort to address general agricultural problems was the Grange movement that reached out to farmers. |
| Ocasek assinalou que o Rivers faz sempre as suas partes de guitarra à primeira tentativa . | Ocasek said Rivers always does his guitar parts in one take. |
| História A primeira tentativa de um Wave Gotik Treffen foi feita em 1987 em Potsdam. | History A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam. |
| A primeira tentativa de construir um canal na região aconteceu no ano de 67, em uma tentativa realizada pelo imperador romano Nero, que ordenou a 6 mil escravos a escavarem a região usando pás. | The emperor Nero was the first to actually attempt to construct the canal, personally breaking the ground with a pickaxe and removing the first basket load of soil in AD 67, but the project was abandoned when he died shortly afterwards. |
| A primeira tentativa republicana na história da Espanha foi uma experiência curta, caracterizada pela profunda instabilidade política e social e a violência. | The first republican attempt in the history of Spain was a short experience, characterized by profound political and social instability and violence. |
| E assim, numa manhã do verão de 2004, nós decidimos arriscar, e funcionou na primeira tentativa. | And early in the morning one day in the summer of 2004, we gave it a try, and it worked on the first try. |
| O que veem aqui é um protótipo, a primeira tentativa de construir este tipo de coluna. | And what you see here is the prototype, which was the first attempt at building this type of column. |
| A primeira tentativa da banda foi rejeitada pela Universal, antes deles gravarem The Power of Love . | Their first attempt was rejected by Universal, before they recorded The Power of Love . |
| As Carolinas A primeira tentativa de assentamento do Sul pela Inglaterra foi a província de Carolina. | Carolinas The first attempted English settlement south of Virginia was the Province of Carolina. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Tiro vos uma fotografia só pela tentativa. | I'll take your picture just for trying. |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
| Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto. | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
| Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco. | This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege. |
| A segunda tentativa de assassinato ocorreu em 12 de maio de 1982, apenas um dia antes do aniversário da primeira tentativa contra sua vida, em Fátima, Portugal quando um homem tentou esfaquear João Paulo II com uma baioneta. | A second assassination attempt was made on 12 May 1982, just a day before the anniversary of the first attempt on his life, in Fátima, Portugal when a man tried to stab John Paul II with a bayonet. |
| Primeira tentativa No Dia de São Patrício, 17 de março de 1937, eles efetuaram a primeira parte do voo de Oakland, Califórnia até Honolulu, Hawai. | First attempt On St. Patrick's Day, March 17, 1937, Earhart and her crew flew the first leg from Oakland, California to Honolulu, Hawaii. |
| O Papa Urbano V faz a primeira tentativa de deslocar o Papado de Avinhão de volta a Roma. | October 16 Pope Urban V makes the first attempt to move the Papacy back to Rome from Avignon. |
| Soyuz 11 (russo Союз 11, União 11) foi a segunda tentativa e a primeira visita bem sucedida à primeira estação espacial do mundo, a Salyut 1. | Soyuz 11 (, Union 11 ) was the only manned mission to board the world's first space station, Salyut 1 (Soyuz 10 had soft docked but had not been able to enter due to latching issues). |
| A música é baseada no que eu acho ser minha primeira tentativa de infância de pensar em forças invisíveis. | And the song is based on what I think was my first childhood attempts to think about invisible forces. |
| Análise de Complexidade No melhor caso, o elemento a ser buscado é encontrado logo na primeira tentativa da busca. | Analysis For a list with n items, the best case is when the value is equal to the first element of the list, in which case only one comparison is needed. |
| É uma bifurcação do código fonte do xMule, que, por sua vez, é uma bifurcação do projecto lMule, que foi a primeira tentativa de trazer o cliente eMule para Linux. | On August 18, 2003 it was forked from the xMule source code, which itself is a fork of the lMule project, which was the first attempt to bring the eMule client to Linux. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
Pesquisas relacionadas : Primeira Tentativa - Primeira Tentativa - Na Primeira Tentativa - Minha Primeira Tentativa - Primeira Tentativa Para - Nós Primeira Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Segunda Tentativa - Mais Uma Tentativa
