Tradução de "na verdade já" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, isso já é progresso. | In fact, that's progress. |
| Na verdade ele já estava apaixonado. | The truth was that he was already in love. |
| Na verdade, eu já vi este filme antes. | Actually, I've seen this movie before. |
| Na verdade, eu já estou vendo um pouco disso. | Actually, I already am seeing a little bit of it. |
| É verdade que você já quis morar na Alemanha? | Is it true that you wanted to live in Germany? |
| O que era verdade pode já não ser verdade. | What used to be true may not still be true. |
| Na verdade, já estamos a ver a nova estrutura a ganhar forma. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
| Tom já sabe a verdade. | Tom already knows the truth. |
| Tom já sabia a verdade. | Tom already knew the truth. |
| Eu já sei a verdade. | I already know the truth. |
| Wadah Khanfar Na verdade, esta talvez seja a maior história que já cobrimos. | Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered. |
| O que era verdade pode já não ser mais a verdade. | What used to be true may not still be true. |
| Mas isto já não é verdade. | But that's no longer true. |
| Alguém já lhe contou a verdade? | Has anyone ever told you the truth? |
| Eu já lhe disse a verdade. | I've already told you the truth. |
| Eu já lhes disse a verdade. | I've already told you the truth. |
| Eu já te contei a verdade. | I've already told you the truth. |
| E claro, na verdade, entramos em pânico, sendo os biólogos, já deveríamos saber isto. | So of course, in reality, we were then panicked, being the biologists, and we should know this already. |
| Pois, na verdade, já nos afastamos de anos luz das paixões que os animavam. | For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them. |
| O poder da espectroscopia foi percebido, na verdade, pelo Pink Floyd, já em 1973. | The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973. |
| Quando você nos viu na sala de estar, ele já me contara a verdade. | When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth. |
| Não é verdade que já entendemos agora. | It's not true that we've figured it out by now. |
| Já amei de verdade gente de mentira. | I have truly loved fake people. |
| Vocês já sabiam disso, não é verdade? | You already knew that, didn't you? |
| Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
| E na verdade, cientistas sociais já saíram e fizeram essas perguntas ao redor do mundo. | And actually, social scientists have already gone out and asked these questions around the world. |
| Na verdade, os Europeus e os Japoneses já abdicaram grandemente da esperança de fazê lo. | Indeed, Europeans and Japanese have largely given up hope of doing so. |
| Na verdade, já foram abolidos quase todos os tabus existentes após a eclosão da crise. | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. |
| Ele já me havia contado a verdade, quando tu nos viste na sala de estar. | When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth. |
| Ele já me havia contado a verdade, quando vocês nos viram na sala de visitas. | When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth. |
| Quero que digas a verdade já! Di la! | I want you to tell the truth now! Tell it! |
| E a primeira, na verdade, é algo que já é conhecido desde que existe história escrita. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento . | indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement . |
| Na verdade, a Fed já reduziu a sua estimativa NAIRU três vezes nos últimos dois anos. | In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years. |
| Na verdade, por que colocariamos essas bolas no molho, se já tem carne ali de qualquer jeito? | In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway? |
| E, na verdade, os tratamentos pioneiros, tanto para pessoas como para cães, já começam a estar disponíveis. | And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. |
| Na verdade, esta opção já existe há alguns anos e esteve presente em várias rondas de negociações. | In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. |
| Tu já conheces o sr. Smith, não é verdade? | You've met Mr. Smith already, haven't you? |
| Para dizer a verdade, eu já vi esse filme. | To tell the truth, I've already seen that movie. |
| Para falar a verdade, eu já vi esse filme. | To tell the truth, I've already seen that movie. |
| É verdade que Tom já foi casado com Mary? | Is it true Tom used to be married to Mary? |
| Na verdade, a sua presidência estava já avançada quando o público conheceu as suas infames listas de inimigos . | Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list. |
| A verdade é que já esgotaram os combustíveis fósseis, facilmente acessíveis que já entramos na era de negócios muito mais arriscados, a era da energia extrema. | The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy. |
| G, H, E, Z Nenhum SO2 já foi usado, na verdade, em linguagem matemática. Esse você não pode ter. | G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one. |
| Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente. | Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade, Já - Na Verdade - Na Verdade - Na Já - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas - Na Verdade Não - Na Verdade, Estamos - Na Verdade, Apenas
