Tradução de "na vez deles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A comida deles estava ótima na última vez. | Their food was great last time. |
| Eles ficaram na fila aguardando a vez deles. | They stood in line, waiting their turn. |
| Para alguns deles foi a primeira vez em que viram tâmil na internet. | For some of them, it was the first time seeing Tamil on the Net. |
| Você só pode fazer um deles de cada vez. | You can only do them one at a time. |
| Muitos outros futuros blogueiros estavam a espera da vez deles no corredor. | Many more bloggers to be were waiting for their turn in the hallway. |
| A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura. | Their response could, in turn, call into question that very openness. |
| Na verdade, a maioria deles. | Actually, most of them. |
| Na verdade, eu me mudei para perto deles. Eu agora moro na rua logo abaixo deles. | I actually moved very close to them. I live right down the street from them now. |
| O primeira deles foi anunciada pela primeira vez em 27 de maio de 2009. | The first of these was first announced on May 27, 2009. |
| Na verdade, na figura, você tem dois deles. | In fact, in the picture, you have two of them. |
| Eu desligava o telefone na cara deles. | I used to actually hang up on them. |
| A maioria deles está na África subsahariana. | Most of them are in sub Saharan Africa. |
| Todos os filhos deles nasceram na Malásia. | All of their children were born in Malaysia. |
| Uma vez que tenha mais de 10 deles você tem de desenvolver algum tipo de matriz. | Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix. |
| Na sequência dos festivais de verão, tocam pela primeira vez no palco principal do FUJI ROCK FES 2006, sendo esta a terceira aparição deles no festival. | After three years of attending the Fuji Rock Fes, AKG had the opportunity to perform on its coveted primary Green Stage for the first time at Fuji Rock Festival 06. |
| Aqueles que tomam por confidentes os incrédulos em vez dos fiéis, pretendem, porventura, obter deles a glória? | Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them? |
| Bem, na verdade, a maioria deles não sobreviverá. | Well, in point of fact, most of them are not going to make it. |
| Havia uma falha técnica na trilha sonora deles. | There was a glitch in their soundtrack. |
| Outro jogador já está lá na frente deles. | Somebody else is in there ahead of them. |
| De repente, um homem parou na frente deles. | Suddenly, a man stepped in front of them. |
| Eu não queria necessariamente estar na banda deles. | I didn't necessarily want to be in their band. |
| Porque nunca encontramos, na maioria deles, promessa alguma, mas sim achamos que a maioria deles era depravada. | We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient. |
| Ficamos viciados na convicção deles, na asseguração, na definitividade, e neste processo, nós cedemos nossa responsabilidade, substituímos nosso intelecto e inteligência pelas supostas palavras sábias deles. | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
| Recordo tantos doentes, Ainda tenho os nomes deles na ponta da língua, as caras deles ainda tão nítidas. | I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear. |
| Muitos deles gostaram tanto da cidade e do seu clima que decidiram ficar de vez em Los Angeles. | In 1910, Hollywood merged into Los Angeles, with 10 movie companies already operating in the city at the time. |
| Na verdade, ninguém queria que eu sentisse pena deles. | In fact, no one wanted me to feel bad for them at all. |
| Então um deles não está muito interessado na tarefa. | So one of the two is not really interested in the task anymore. |
| E na verdade muitos deles estão fazendo várias coisas. | And actually a lot of them are doing huge amounts of stuff. |
| Então eu na verdade pintava muitos deles de marrom. | So I actually spray painted a whole bunch of them brown. |
| Na verdade, a maioria deles focou no impacto offline. | In fact, most of them have focused on offline impact. |
| A tecnologia aparece como último item na agenda deles. | Technology is last on their agenda. |
| Na mão de um deles, uma arma de fogo. | One holds a firearm in his hand. |
| Eu me lembro de falar sobre isso pela primeira vez na Austrália, cerca de um ano e meio atrás, quando a academia deles me honrou com um assento. | I remember talking about this for the first time in Australia, about one and a half years ago, when their academy honored me with a fellowship. |
| Se alguma vez existiu um mecanismo unilateral de resolução de disputas que viola princípios básicos, este é um deles. | If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it. |
| Algum tempo depois, o relacionamento deles sofre um grande golpe quando um navio aparece pela primeira vez em anos. | Sometime later, their relationship suffers a major blow when a ship appears for the first time in years. |
| Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles. | That was probably what influenced their decision. |
| A história deles na verdade remonta a época de Cristo. | Their history actually goes back to about the time of Christ. |
| Você pode colocar cinco deles na cabeça de um fósforo. | You can put five of them across the head of a match. |
| O partido deles obteve a maioria dos votos na eleição. | Their party won the most votes in the election. |
| Como resultado, muitos deles sobrevalorizam a sua verdadeira influência real e tendem a competir pela liderança, em vez de cooperarem. | As a result, not a few of them overestimate their actual influence and tend to compete for leadership rather than cooperate. |
| Virar alguém que faça diferença todos os dias na vida deles. | To become someone who makes a difference every day of their life. |
| E na verdade, ele teve algumas ideias para se livrar deles. | And in fact, he had some ideas to make them go away. |
| Eu amo todos. Eu não guardo nenhum deles na minha sala. | I love them all. I don't keep any of them in my living room. |
| Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram | In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized |
| Eles não convidam para jantar na casa deles ou tomar algo. | They do not ask you to come around to have dinner at their house or have a drink. |
Pesquisas relacionadas : Na Vida Deles - Deles - Ou Na Falta Deles - Na Primeira Vez - Vez Na História - Vez Na Alemanha - Como Deles - Deles Mesmos - Jeito Deles - Trabalho Deles
