Tradução de "vez na história" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

História - tradução : História - tradução :
Palavras-chave : History Story Whole Told Long

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta foi a quinta vez na história da Major League que isso ocorreu e a primeira vez na história do Red Sox.
This was the fifth time in Major League history, and first time in Red Sox history this feat has occurred.
Pela primeira vez na história deste planeta, conseguimos projetar diretamente organismos.
For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
Ouvi essa história uma vez.
I heard that story once.
Pela primeira vez na história moderna, a Albânia não possuía um único aliado.
For the first time in modern history, Albania did not have an ally or major trading partner.
Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
Eu ouvi essa história uma vez.
I heard that story once.
Não é acidental que a Grécia, pela primeira vez na história realizou os Jogos.
History For a history of the Olympic Games, see Olympic Games or Ancient Olympic Games.
Pela primeira vez na história, bobsleigh e luge compartilharam a mesma pista em Igls.
The 1976 Games featured the first combination bobsleigh and luge track, in neighbouring Igls.
O Big Four tocou em mais shows do Sonisphere na Inglaterra e na França pela primeira vez na história.
The Big Four played more dates at Sonisphere in England and France for the first time ever.
Aquela história ficava cada vez mais ridícula.
That story was getting more and more ridiculous.
Pela primeira vez na história da humanidade, estudantes talentosos não precisam ter seus potenciais e sonhos riscados da história por professores medíocres.
For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers.
Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.
Por favor, conte me a história uma vez mais.
Please tell me the story once more.
Mas pela primeira vez na história, temos a tecnologia, o conhecimento, o dinheiro, as drogas que salvam vidas.
But for the first time in history, we have the technology we have the know how we have the cash we have the life saving drugs.
Da mesma forma, os meios de distribuição artística têm sido democratizados pela primeira vez na história da humanidade.
Similarly, the means of artistic distribution have been democratized for the first time in human history.
Os pacientes com câncer, pela primeira vez na história da oncologia, estão visivelmente retornando para suas vidas normais.
Routine screening is not recommended for bladder cancer, testicular cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, or prostate cancer.
Agora é a sua vez, músico, de contar a história.
Now it's about you, the player, telling the story.
Conquista o Campeonato Goiano pela 12ª vez em sua história.
External links Official website Arquivo de Clubes
História Corippo é pela primeira vez mencionado em 1224 como Culipo .
History Corippo is first mentioned in 1224 as Culipo .
História Valchava foi mencionada pela primeira vez em 1331, como Valchava .
History Valchava is first mentioned in 1331 as Valchava .
História A Ammerland foi pela primeira vez mencionada no século XX.
History The Ammerland was first mentioned in the 10th century.
É a primeira vez na história de Gana que uma mulher foi eleita chefe do Conselho Estudantil em qualquer universidade.
It's the first time in the history of Ghana that a woman has been elected head of Student Government at any university.
Hoje faz exatamente seis meses e pela primeira vez na história, nenhuma criança sofreu paralisia em Uttar Pradesh ou Bihar.
Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar.
Por uma vez na vida pode erguer se a ansiada maré de justiça, e rimar a esperança com a história.
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.
Os videoclipes para os singles de Homework caracterizaram personagens memoráveis e colocaram ênfase na história em vez de performance musical.
The music videos for their singles from Homework featured distinctive characters and placed emphasis on storytelling instead of musical performance.
Uma vez mais, devido a uma das piores crises econômicas vivenciadas na história recente, os partidos fascistas surgem novamente na Europa do século XXI.
Plagued by one of the worst economic crises in recent history, fascist parties are once again on the rise in 21st century Europe.
Pela primeira vez na história das Copas do Mundo, o país anfitrião (no caso, a África do Sul) foi eliminado na fase de grupos.
Of the six African nations only three won any matches (Ghana, South Africa and Ivory Coast), and only one (Ghana) progressed out of the first round.
Esse é um dispositivo fabricado por humanos, e ele aterrisou no sistema solar externo pela primeira vez na história da humanidade.
This is a device of human making, and it landed in the outer solar system for the first time in human history.
Não seria a primeira vez na história que se dava o caso de uma vontade forte triunfar sobre os maiores batalhões.
It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.
Nunca contei a ninguém. É a primeira vez. Isto pode ser história.
I never told anybody. This is the first thing. This could be history.
A geração de vida a partir de material não vivo é chamada abiogênese, e ocorreu pelo menos uma vez na história da Terra, ou na história do Universo (veja panspermia), quando a primeira forma de vida surgiu.
The generation of life from non living material is called abiogenesis, and has occurred at least once in the history of the Earth, or in the history of the Universe (see panspermia), when life first arose.
E eu escutei uma história pela primeira vez alguns anos atrás sobre uma família muito modesta de imigrantes de Kosovo na Suiça.
And I heard this story the first time a couple of years ago from a very modest family of immigrants from Kosovo in Switzerland.
Em Outubro, somente pela segunda vez na sua história, a Assembleia Geral das Nações Unidas irá abordar o assunto da migração internacional.
In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration.
História A actina foi observada experimentalmente pela primeira vez em 1887 por W.D.
History Actin was first observed experimentally in 1887 by W.D.
História Obersaxen foi mencionada pela primeira vez no ano de 765, como Supersaxa .
History Obersaxen is first mentioned in 765 as Supersaxa though this is from a copy which dates from later.
E esta é a história que contamos na grande história.
And that's the story that we tell in big history.
História Origens na antiguidade O termo democracia apareceu pela primeira vez no antigo pensamento político e filosófico grego na cidade Estado de Atenas durante a antiguidade clássica.
History Ancient origins The term democracy first appeared in ancient Greek political and philosophical thought in the city state of Athens during classical antiquity.
Em 12 de fevereiro de 2008, um Beagle, pela primeira vez na história da competição, ficou em primeiro lugar na categoria Melhor apresentação do Westminster Kennel Club.
On 12 February 2008, a Beagle, K Run's Park Me In First (Uno), won the Best In Show category at the Westminster Kennel Club show for the first time in the competition's history.
E a virada de ano aconteceria quando pela primeira vez na história o número de idosos era maior que o número de jovens.
And that switchover, when we had the larger number of older people on the planet, for the first time than younger people.
Pela primeira vez na história, a não ser por visitas alienígenas ou grandes pandemias, essa é a expectativa dos demógrafos daqui para frente.
For the first time in human history and barring aliens landing or some major other pandemic, that's the expectation from demographers, going forward.
Pela primeira vez na história, enormes massas da população podiam entrar em combate e já não apenas uma minoria de profissionais altamente especializados.
For the first time huge masses of the population could enter combat, rather than just the highly skilled professionals.
ArabVoicesSpeak Mais uma vez, os EUA se colocarão do lado errado da história UNBID
ArabVoicesSpeak As often, the USA will stand on the wrong side of history UNBID
História A leucemia foi observada pela primeira vez pelo patologista Rudolf Virchow em 1845.
A fuller description was given by pathologist Rudolf Virchow in 1845.
História Küssnacht foi mencionada pela primeira vez em torno de 840 como in Chussenacho .
History Küssnacht is first mentioned around 840 as in Chussenacho though this is from an 11th Century copy of the original document.
História O local é referido pela primeira vez como Wald num documento de 1217.
History Wald is mentioned for the first time in a document from 1217.

 

Pesquisas relacionadas : Pela Primeira Vez Na História - Na História - Na História - Na História Chinesa - Na História Americana - Imerso Na História - Entrar Na História - Vezes Na História - Olhada Na História - Marca Na História - Nunca Na História - Mudança Na História - Marco Na História - Na História Recente