Tradução de "pela primeira vez na história" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pela primeira vez na história deste planeta, conseguimos projetar diretamente organismos. | For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms. |
| Pela primeira vez na história moderna, a Albânia não possuía um único aliado. | For the first time in modern history, Albania did not have an ally or major trading partner. |
| Não é acidental que a Grécia, pela primeira vez na história realizou os Jogos. | History For a history of the Olympic Games, see Olympic Games or Ancient Olympic Games. |
| Pela primeira vez na história, bobsleigh e luge compartilharam a mesma pista em Igls. | The 1976 Games featured the first combination bobsleigh and luge track, in neighbouring Igls. |
| Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais. | For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. |
| História Corippo é pela primeira vez mencionado em 1224 como Culipo . | History Corippo is first mentioned in 1224 as Culipo . |
| História Valchava foi mencionada pela primeira vez em 1331, como Valchava . | History Valchava is first mentioned in 1331 as Valchava . |
| História A Ammerland foi pela primeira vez mencionada no século XX. | History The Ammerland was first mentioned in the 10th century. |
| O Big Four tocou em mais shows do Sonisphere na Inglaterra e na França pela primeira vez na história. | The Big Four played more dates at Sonisphere in England and France for the first time ever. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Visitei Roma pela primeira vez na vida. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Pela primeira vez na história da humanidade, estudantes talentosos não precisam ter seus potenciais e sonhos riscados da história por professores medíocres. | For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers. |
| História A actina foi observada experimentalmente pela primeira vez em 1887 por W.D. | History Actin was first observed experimentally in 1887 by W.D. |
| História Obersaxen foi mencionada pela primeira vez no ano de 765, como Supersaxa . | History Obersaxen is first mentioned in 765 as Supersaxa though this is from a copy which dates from later. |
| Mas pela primeira vez na história, temos a tecnologia, o conhecimento, o dinheiro, as drogas que salvam vidas. | But for the first time in history, we have the technology we have the know how we have the cash we have the life saving drugs. |
| Da mesma forma, os meios de distribuição artística têm sido democratizados pela primeira vez na história da humanidade. | Similarly, the means of artistic distribution have been democratized for the first time in human history. |
| Os pacientes com câncer, pela primeira vez na história da oncologia, estão visivelmente retornando para suas vidas normais. | Routine screening is not recommended for bladder cancer, testicular cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, or prostate cancer. |
| História A leucemia foi observada pela primeira vez pelo patologista Rudolf Virchow em 1845. | A fuller description was given by pathologist Rudolf Virchow in 1845. |
| História Küssnacht foi mencionada pela primeira vez em torno de 840 como in Chussenacho . | History Küssnacht is first mentioned around 840 as in Chussenacho though this is from an 11th Century copy of the original document. |
| História O local é referido pela primeira vez como Wald num documento de 1217. | History Wald is mentioned for the first time in a document from 1217. |
| Esta foi a quinta vez na história da Major League que isso ocorreu e a primeira vez na história do Red Sox. | This was the fifth time in Major League history, and first time in Red Sox history this feat has occurred. |
| A timidez mostra se pela primeira vez na escola. | Shyness first shows itself at school. |
| Hoje faz exatamente seis meses e pela primeira vez na história, nenhuma criança sofreu paralisia em Uttar Pradesh ou Bihar. | Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar. |
| História Zernez foi mencionada pela primeira vez no ano de 1131, como Gumpo de Ernece . | History Zernez is first mentioned in 1131 as Gumpo de Ernece . |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Esse é um dispositivo fabricado por humanos, e ele aterrisou no sistema solar externo pela primeira vez na história da humanidade. | This is a device of human making, and it landed in the outer solar system for the first time in human history. |
| Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. | I think I'm really in love for the first time. |
| Pela primeira e última vez na vida, saiu da Normandia. | For the first and last time in her life, she left her native Normandy. |
| Pela primeira vez na história das Copas do Mundo, o país anfitrião (no caso, a África do Sul) foi eliminado na fase de grupos. | Of the six African nations only three won any matches (Ghana, South Africa and Ivory Coast), and only one (Ghana) progressed out of the first round. |
| E eu escutei uma história pela primeira vez alguns anos atrás sobre uma família muito modesta de imigrantes de Kosovo na Suiça. | And I heard this story the first time a couple of years ago from a very modest family of immigrants from Kosovo in Switzerland. |
| História O férmio foi sintetizado pela primeira vez por uma equipe liderada por Albert Ghiorso em 1952. | It was then identified in December 1952 by Albert Ghiorso and co workers at the University of California at Berkeley. |
| Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi. | I think that, for the first time in my life, I understood her. |
| foi publicada pela primeira vez na Itália, em abril de 2001. | Books The W.I.T.C.H. |
| Foi usado pela primeira vez, à escala industrial, na Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial. | During World War I, the synthetic ammonia was used for the production of nitric acid, a precursor to munitions. |
| E a virada de ano aconteceria quando pela primeira vez na história o número de idosos era maior que o número de jovens. | And that switchover, when we had the larger number of older people on the planet, for the first time than younger people. |
| Pela primeira vez na história, a não ser por visitas alienígenas ou grandes pandemias, essa é a expectativa dos demógrafos daqui para frente. | For the first time in human history and barring aliens landing or some major other pandemic, that's the expectation from demographers, going forward. |
| Pela primeira vez na história, enormes massas da população podiam entrar em combate e já não apenas uma minoria de profissionais altamente especializados. | For the first time huge masses of the population could enter combat, rather than just the highly skilled professionals. |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Pela primeira vez me sinto humano. | First time I'm feeling like a human being. |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Joguei tênis pela primeira vez ontem. | I played tennis yesterday for the first time. |
| Visitei Nova York pela primeira vez. | I visited New York for the first time. |
| Eu o encontrei pela primeira vez. | I met him for the first time. |
| Quando viste Tatoeba pela primeira vez? | When did you see Tatoeba for the first time? |
| Ontem joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
Pesquisas relacionadas : Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Na Primeira Vez - Vez Na História - Mencionado Pela Primeira Vez - Registrado Pela Primeira Vez - Apareceu Pela Primeira Vez - Situações Pela Primeira Vez - Apresentou Pela Primeira Vez - Compra Pela Primeira Vez - Pais Pela Primeira Vez - Revelado Pela Primeira Vez - Surgiu Pela Primeira Vez
