Tradução de "na vida dos povos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede. | We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. |
| Por centenas de anos, o urso polar têm sido uma figura chave na vida cultural, espiritual e material dos povos indígenas do Ártico, aparecendo em muitas lendas e contos desses povos. | For thousands of years, the polar bear has been a key figure in the material, spiritual, and cultural life of Arctic indigenous peoples, and polar bears remain important in their cultures. |
| O petróleo exerce um grande fascínio na mente dos povos. | Oil stirs great popular fascination. |
| Qual é a origem dos ancestrais dos povos indianos? | Where Did Indians' Ancient Ancestors Come From? |
| Sabe qual é futuro dos povos locais? | Do you know what the future is for local people? |
| Todos os povos são, simplesmente, opções culturais, visões diferentes da vida em si mesma. | All peoples are simply cultural options, different visions of life itself. |
| Os representantes ao Parlamento Europeu , dos povos dos Estados reunidos na Comunidade , são eleitos por sufrágio universal directo . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article . |
| Os representantes , ao Parlamento Europeu , dos povos dos Estados reunidos na Comunidade são eleitos por sufrágio universal directo . | The representatives in the European Parliament of the peoples of the States brought together in the Community shall be elected by direct universal suffrage . |
| A Primavera dos Povos A revolução na França teve significativas repercussões no resto da Europa. | In the spring of 1848 in March the revolutionary trend that had started in France began to ignite protests. |
| eliminando as barreiras que dividem a Europa , trabalho dos seus povos , FIXANDO como objectivo essencial dos seus esforços a melhoria constante das condições de vida e de | the barriers which divide Europe , AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvements of the living and |
| RISOS existe culpa sobre como tratamos os povos indígenas na vida intelectual moderna e uma aversão a reconhecer que pode ter algo bom na cultura Ocidental. | There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture. |
| A Economia da África consiste no comércio, na indústria, e nos recursos dos povos da África. | The economy of Africa consists of the trade, industry, agriculture, and human resources of the continent. |
| Primeiros humanos Os humanos originais criados por Tupã eram Rupave e Sypave, nomes que significam Pai dos povos e Mãe dos povos , respectivamente. | Early humanity The original humans created by Tupã were Rupave and Sypave, whose names mean Father of the people and Mother of the people , respectively. |
| E, para aqueles que estão aí, na luta sempre, a cena do apavoramento dos deputados deixa muito claro que eles sim, têm medo, embora não tenham prurido de destruir sistematicamente o modo de vida dos povos indígenas. | And for those who are out there, always fighting, watching the scene of terrified congressmen makes it clear that yes, they are scared, although that hasn't stopped them from systematically destroying the indigenous peoples' way of living. |
| Parecemos ter perdido sabedoria, a sabedoria dos povos indígenas. | We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people. |
| As cinco estrelas representam a união dos povos chineses. | Above this representation are the five stars found on the national flag. |
| Angola deve respeitar a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos | Angola Must Respect the African Charter on Human Rights |
| Exemplos de tais épicos incluem a Canção dos Nibelungos dos povos germânicos escandinavos, a Ilíada dos antigos gregos e povos helenizados, o Cilappatikaram (ou Silappadhikaram) dos povos sul indianos, a Epopeia de Gilgamesh da civilização mesopotâmica suméria e da maioria da população do Crescente Fértil,o livro As Mil e uma Noites do Mundo árabe e o épico de Sundiata dos povos mandê. | Examples of such epics include the Nibelungenlied of the Germanic people, the Iliad for the Ancient Greeks and Hellenized societies, the Silappadhikaram of the Tamil people, the Ramayana and Mahabharata of the Hindus, the Gilgamesh of the Mesopotamian Sumerian civilization and the people of the Fertile Crescent at large, The Book of One Thousand and One Nights (Arabian nights) of the Arab world and the Sundiata epic of the Mandé people. |
| A perda demográfica total dos povos soviéticos foi ainda maior. | The full demographic loss to the Soviet peoples was even greater. |
| Hobbit, um dos povos das obras de J. R. Tolkien. | A Hobbit is a fictional creature created by J. R. R. Tolkien. |
| Consiste de duas câmaras a Câmara dos Representantes e a Câmara dos Povos. | It consists of two houses the House of Peoples and the House of Representatives. |
| Na grande maioria são povos de tradição muçulmana sunita. | Most of these are Pentecostal Christians from the Lak ethnicity. |
| Coletivamente, os povos das Primeiras Nações, inuítes e métis são conhecidos como povos aborígenes, primeiros povos, ou povos, bandos ou nações indígenas. | Terminology Collectively, First Nations , Inuit , and Métis peoples constitute aboriginal peoples in Canada , Indigenous peoples of the Americas or first peoples . |
| Em um post recente, por exemplo, o groupo promove uma exposição de fotografia em Belo Horizonte, MG, que tem como tema a vida dos povos Guaraní Kaiowá. | One of their most recent posts, for instance, promoted a photography exhibition in the southeastern city of Belo Horizonte, in the state of Minas Gerais, that showcases the lives of the Guarani Kaiowa people. |
| Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). | In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the coalition known as the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). |
| Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). | In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). |
| Lehman Brightman, um nativo americano descendente dos povos Sioux e Creek, nasceu em 1930 na Reserva Cheyenne River Sioux. | Lehman Brightman, a Native American of Sioux and Creek origin, was born on the Cheyenne River Sioux Reservation in 1930. |
| Já antes o Conselho dos Povos do Ocidente havia exprimido preocupações | Concerns were expressed earlier by the Western Peoples Council |
| Povos Indígenas | Indigenous People |
| Falados pelos Masai do Quênia, um dos povos africanos mais conhecidos internacionalmente. | Spoken by the Maasai people of Kenya, one of the most well known African peoples internationally. |
| O Parlamento Europeu , composto por representantes dos povos dos Estados reunidos na Comunidade , exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente tratado . O n ? | Such measures may take the form of multiannual programmes . The European Parliament , which shall consist of representatives of the peoples of the States brought together in the Community , shall exercise the powen conferred upon it by this Treaty .' |
| Estes muros castrejos sofreram as diferentes passagens de povos, dos romanos, dos mouros e dos cristãos entre outros. | Meanwhile the castro fort suffered many different invasions and defenses from Romans, Moors and Christians over the years. |
| A Lumen Gentium ( Luz dos Povos ) é um dos mais importantes textos do Concílio Vaticano II. | Lumen gentium, the Dogmatic Constitution on the Church, is one of the principal documents of the Second Vatican Council. |
| Na verdade, a vida dos vírus gigantes é tão complexa como a dos microorganismos. | Indeed, the life of giant viruses is as complex as that of like sized microorganisms. |
| Os povos ouviram e estremeceram dores apoderaram se dos a habitantes da Filístia. | The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia. |
| Melhoria do conhecimento e divulgação da cultura e da história dos povos europeus | improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples |
| Esses povos estabeleceram comunidades ou sociedades agrícolas baseadas na criação de gado. | They established agricultural communities or societies based on herding cattle. |
| Sua morte, assim como sua vida e legado, receberam pouca atenção dos principais meios de comunicação o que, de muitas maneiras, reflete a realidade da luta dos povos nativos americanos por reconhecimento e justiça nos Estados Unidos. | His passing, as well as his life and legacy, have received little coverage in the mainstream press which in many ways reflects the reality of the Native American struggle for recognition and justice in the United States. |
| Já como direitos humanos de terceira geração, chamados direitos de fraternidade, estariam o direito ao meio ambiente equilibrado, uma saudável qualidade de vida, progresso, paz, autodeterminação dos povos e outros direitos difusos. | The second conception is the idea that environmental human rights can be derived from other human rights, usually the right to life, the right to health, the right to private family life and the right to property (among many others). |
| Outro exemplo do impacto de prédios de vidro na vida dos pássaros. | Another example of the impact of glass buildings on the life of birds. |
| Decidiu devotar a sua vida à conversão dos infiéis na Terra Santa. | He resolved to devote himself to the conversion of non Christians in the Holy Land. |
| Na verdade, dos primeiros 30 anos de sua vida pouco se sabe. | For the next two years, he lived a happy life in Geneva. |
| Todavia, não crerão nela, apesar de os haver precedido o exemplo dos povos primitivos. | So, they will not believe in it The example of former people is there. |
| Guerra Social (91 88 a.C.), entre romanos e outros povos itálicos Vitória dos Romanos. | Social War (91 88 BC), between Rome and many of its Italian allies Roman victory. |
| Povos Indígenas de Pernambuco. | The life of an angel. |
Pesquisas relacionadas : Casa Dos Povos - Os Amigos Dos Povos - A Atenção Dos Povos - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Povos Antigos - Povos Ocidentais - Povos Pessoa - Povos Montagem - Povos Relações - Povos Mentalidade - Comportamento Povos
