Tradução de "a atenção dos povos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infelizmente, o que está a acontecer é exactamente o oposto também aqui a renacionalização ocupa toda a atenção dos povos da Europa e dos decisores. | Unfortunately, exactly the opposite is happening here, too, renationalization is uppermost in the minds of Europe s peoples and decision makers. |
| Qual é a origem dos ancestrais dos povos indianos? | Where Did Indians' Ancient Ancestors Come From? |
| Parecemos ter perdido sabedoria, a sabedoria dos povos indígenas. | We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people. |
| As cinco estrelas representam a união dos povos chineses. | Above this representation are the five stars found on the national flag. |
| Consiste de duas câmaras a Câmara dos Representantes e a Câmara dos Povos. | It consists of two houses the House of Peoples and the House of Representatives. |
| Angola deve respeitar a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos | Angola Must Respect the African Charter on Human Rights |
| Os manifestantes chamaram a atenção para o fato de que o incidente dos Attawapiskat é apenas um exemplo da negligência do governo conservador em relação às necessidades do povos indígenas. | Protestors point out that the Attawapiskat incident is just one example of the Conservative government s negligence of First Nations needs. |
| A perda demográfica total dos povos soviéticos foi ainda maior. | The full demographic loss to the Soviet peoples was even greater. |
| Exemplos de tais épicos incluem a Canção dos Nibelungos dos povos germânicos escandinavos, a Ilíada dos antigos gregos e povos helenizados, o Cilappatikaram (ou Silappadhikaram) dos povos sul indianos, a Epopeia de Gilgamesh da civilização mesopotâmica suméria e da maioria da população do Crescente Fértil,o livro As Mil e uma Noites do Mundo árabe e o épico de Sundiata dos povos mandê. | Examples of such epics include the Nibelungenlied of the Germanic people, the Iliad for the Ancient Greeks and Hellenized societies, the Silappadhikaram of the Tamil people, the Ramayana and Mahabharata of the Hindus, the Gilgamesh of the Mesopotamian Sumerian civilization and the people of the Fertile Crescent at large, The Book of One Thousand and One Nights (Arabian nights) of the Arab world and the Sundiata epic of the Mandé people. |
| Sabe qual é futuro dos povos locais? | Do you know what the future is for local people? |
| Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). | In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the coalition known as the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). |
| Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). | In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). |
| Sua morte, assim como sua vida e legado, receberam pouca atenção dos principais meios de comunicação o que, de muitas maneiras, reflete a realidade da luta dos povos nativos americanos por reconhecimento e justiça nos Estados Unidos. | His passing, as well as his life and legacy, have received little coverage in the mainstream press which in many ways reflects the reality of the Native American struggle for recognition and justice in the United States. |
| A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial . | The security of payments deserves special attention . |
| Ela gosta de ter a atenção dos garotos. | She likes to get boys' attention. |
| Primeiros humanos Os humanos originais criados por Tupã eram Rupave e Sypave, nomes que significam Pai dos povos e Mãe dos povos , respectivamente. | Early humanity The original humans created by Tupã were Rupave and Sypave, whose names mean Father of the people and Mother of the people , respectively. |
| A Lumen Gentium ( Luz dos Povos ) é um dos mais importantes textos do Concílio Vaticano II. | Lumen gentium, the Dogmatic Constitution on the Church, is one of the principal documents of the Second Vatican Council. |
| Os povos ouviram e estremeceram dores apoderaram se dos a habitantes da Filístia. | The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia. |
| O petróleo exerce um grande fascínio na mente dos povos. | Oil stirs great popular fascination. |
| Hobbit, um dos povos das obras de J. R. Tolkien. | A Hobbit is a fictional creature created by J. R. R. Tolkien. |
| A Primavera dos Povos A revolução na França teve significativas repercussões no resto da Europa. | In the spring of 1848 in March the revolutionary trend that had started in France began to ignite protests. |
| Muitos dos governos dos seus membros não procuraram a aprovação dos seus povos para entregar a sua soberania monetária ao BCE. | Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB. |
| Coletivamente, os povos das Primeiras Nações, inuítes e métis são conhecidos como povos aborígenes, primeiros povos, ou povos, bandos ou nações indígenas. | Terminology Collectively, First Nations , Inuit , and Métis peoples constitute aboriginal peoples in Canada , Indigenous peoples of the Americas or first peoples . |
| Dez blogs também chamaram a atenção dos membros do júri. | 10 blogs have also attracted the attention of jury members. |
| Já antes o Conselho dos Povos do Ocidente havia exprimido preocupações | Concerns were expressed earlier by the Western Peoples Council |
| Isto levou à evangelização da área e também a redução da população dos povos nativos. | This led to the evangelization of the area by Catholic missionaries and also to the reduction of native populations in the region. |
| A situação dos povos indígenas no Mato Grosso do Sul é alarmante, um problema que se arrasta há décadas, sem que o governo brasileiro traga uma solução, com a garantia dos direitos dos povos indígenas a ocupar suas terras, um direito inalienável. | The situation of indigenous peoples in Mato Grosso do Sul is alarming, a problem that has dragged on for decades, without the Brazilian government providing a solution that guarantees the rights of the indigenous tribes to occupy their own lands, an inalienable right. |
| Povos Indígenas | Indigenous People |
| Falados pelos Masai do Quênia, um dos povos africanos mais conhecidos internacionalmente. | Spoken by the Maasai people of Kenya, one of the most well known African peoples internationally. |
| A Economia da África consiste no comércio, na indústria, e nos recursos dos povos da África. | The economy of Africa consists of the trade, industry, agriculture, and human resources of the continent. |
| E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos. | And we're able to look out for the needs of newcomers. |
| Estes muros castrejos sofreram as diferentes passagens de povos, dos romanos, dos mouros e dos cristãos entre outros. | Meanwhile the castro fort suffered many different invasions and defenses from Romans, Moors and Christians over the years. |
| Um dos maiores órgãos da Europa também merece a atenção de você. | Also deserving of your attention is the church organ which is one of the largest in Europe. |
| Para a atenção dos administradores de Maktoob e da comunidade de blogs, | To the attention of Maktoob's administrators and the blogging community, |
| A União tem por objectivo promover a paz , os seus valores e o bem estar dos seus povos . | The Union 's aim is to promote peace , its values and the well being of its peoples . |
| Melhoria do conhecimento e divulgação da cultura e da história dos povos europeus | improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples |
| Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede. | We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. |
| Os joomon tinham um sistema tribal baseado em clãs, similar a muitos dos povos indígenas do mundo. | The Jomon had a clan based tribal system developed similar to much of the worlds indigenous people. |
| Uma vez cruzada a fronteira espanhola, cada coluna foi encontrando a aceitação dos habitantes de cada um dos povos e cidades que percorriam. | Once they crossed the Spanish border, each group found itself accepted by the residents in each of the towns and cities through which they marched. |
| Então, comecei a prestar atenção ao significado de compaixão no ambiente dos negócios. | So, I started paying attention to what compassion looks like in a business setting. |
| A União tem por objectivo promover a paz, os seus valores e o bem estar dos seus povos.2. | The Union's aim is to promote peace, its values and the well being of its peoples.2. |
| Os latino americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos. | Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. |
| O Jamaican National Heritage Trust está a tentar localizar e documentar qualquer evidência dos povos taínos e aruaques. | The Jamaican National Heritage Trust is attempting to locate and document any evidence of the Taino Arawaks. |
| Todavia, não crerão nela, apesar de os haver precedido o exemplo dos povos primitivos. | So, they will not believe in it The example of former people is there. |
| Guerra Social (91 88 a.C.), entre romanos e outros povos itálicos Vitória dos Romanos. | Social War (91 88 BC), between Rome and many of its Italian allies Roman victory. |
Pesquisas relacionadas : Casa Dos Povos - Os Amigos Dos Povos - Na Vida Dos Povos - Atenção Dos Pais - Atenção Dos Clientes - Atenção Dos Investidores - Atenção Dos Consumidores - Atrair A Atenção Dos Clientes - Povos Antigos - Povos Ocidentais - Povos Pessoa - Povos Montagem - Povos Relações - Povos Mentalidade
