Tradução de "naquela ocasião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocasião - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Naquela ocasião, Tom estava nadando. | At that time, Tom was swimming. |
| Naquela ocasião, Tom estava em Boston. | At that time, Tom was in Boston. |
| Leila estava muito nervosa naquela ocasião. | Layla was very nervous at the time. |
| Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome. | At that time, Tom was really hungry. |
| Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim. | On that occasion, I found my wife carrying something like this. |
| E eu tinha uma divisão de blindados naquela ocasião. | And I had an armored organization at that point. |
| Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas! | You put all our lives at stake back then! |
| Naquela ocasião, o Celtics apresentou um de seus jogos mais emocionantes. | The Finals featured one of the greatest games in the history of the NBA. |
| Bangalter afirmou que Talvez tenha sido mais uma coisa de adolescente, naquela ocasião. | Bangalter explained It was still maybe more a teenage thing at that time. |
| Muitas famílias nômades perderam seus animais naquela ocasião, disse Jargalsaikhan Erdene Bayar, o pai da família. | So many nomadic families lost their herds during that time, says Jargalsaikhan Erdene Bayar, the father of the family. |
| Esses Estados foram, naquela ocasião, descritos como estados operários deformados numa analogia ao estado operário degenerado na Rússia. | These states were then described as deformed workers states in an analogy with the degenerated workers state in Russia. |
| Naquela ocasião se apresentou Heitor Villa Lobos, que viria a ser a figura maior do nacionalismo musical brasileiro. | In this event the composer Heitor Villa Lobos, regarded as the most outstanding name of the Brazilian nationalism, was revealed. |
| Quatro anos atrás, no palco do TED Eu apresentei a empresa que eu estava trabalhando naquela ocasião chamada Odeo. | Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo. |
| Naquela ocasião, informamos que os habitantes da capital mexicana eram favoráveis aos aplicativos em redes sociais e mídias cidadãs, principalmente à Uber. | At the time, Global Voices (GV) reported that Mexico City residents expressed their support for the apps in dispute, especially Uber, on social networks and citizen media. |
| Naquela ocasião, eu aprendi sobre essa fé e desejei me tornar um cristão, mas ainda não o fiz devido a alguns compromissos. | On that occasion, I learnt about this faith and desired to become a Christian, but I still haven't accomplished this desire due to some small issues. |
| Seu traçado se consolidou em 1968, quando dos estudos iniciais para implantação da atual rede de metrô, recebendo, naquela ocasião, o nome de Linha Sudeste Sudoeste . | This road was consolidated in 1968 when the initial studies for the implementation of the current subway network, receiving at that time, the name of Southeast Southwest Line . |
| Naquela ocasião, conjuntamente com os votos, foi instaurada uma ação judicial, que foi reconhecida e até hoje permanece a moeda de curso legal no Tribunal de Justiça de Bruxelas. | On that occasion a lawsuit was submitted, in conjunction with the votes, that was acknowledged, and remains today the legal tender at the European Court in Brussels. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião. | I will end now. I will not expand further. |
| É inevitável essa ocasião. | That occurrence is inevitable. |
| Mas nós não percebemos naquela ocasião que na verdade nós precisaríamos de um terceiro manipulador, porque nós não poderíamos manipular o pescoço de dentro e fazer o cavalo andar ao mesmo tempo. | But we didn't realize at the time that we actually needed a third manipulator, because we couldn't manipulate the neck from inside and walk the horse at the same time. |
| Ele convidou ela e outros líderes tribais para uma festa e, depois que os indígenas beberam vinho os espanhóis não beberam naquela ocasião , ele ordenou que a maioria dos indígenas fosse morta. | He invited her and other tribal leaders to a feast, and when the Amerindians had drunk a good deal of wine (the Spaniards did not drink on that occasion), he ordered most of the guests killed. |
| A ocasião cria o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| A ocasião faz o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| Esta não é a ocasião. | This isn't the time. |
| Esta será uma excelente ocasião. | This will be a great opportunity. |
| Em 1904, na ocasião da expedição britânica ao Tibete, o Dalai Lama retirou se da capital tibetana, Lassa, e foi para Ikh Khüree (com este nome naquela época), onde ele permaneceu até 1908. | His successors are his eldest son Dondovdorj (1692 1743), Rinchendorj (1743 1755), Khajivdorj (1757 1759), Gejeedorj (1759 1771), Tsevdendorj (1771 1774), Sundevdorj (1774 1798), Nyambuudorj (1799 1832) all the way till Darkhan Chin Wang Puntsagtseren (1914 1921). |
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Tom estava de folga na ocasião. | Tom was off duty at the time. |
| Havia lua naquela noite. | There was a moon that night. |
| Éramos jovens naquela época. | We were younger then. |
| Quem mora naquela casa? | Who lives in that house? |
| Não leia naquela sala. | Don't read in that room. |
| Eu estava naquela reunião. | I was at that meeting. |
| Naquela época era diferente. | Back then it was different. |
| Quero estudar naquela escola. | I want to study in that school. |
| Foi uma ocasião importantíssima para todos nós. | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| O colega Hänsch representou o nessa ocasião. | Mr Hänsch represented you on this occasion. |
| Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Já passámos por esta situação noutra ocasião. | We have been here before. |
| Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião. | Fadil was about seventeen years old at the time. |
| É muito congelante naquela água | It's flipping freezing in that water. |
| Não havia rádio naquela época. | There were no radios in those times. |
| Troque de ônibus naquela parada. | Change buses at that stop. |
| Ensina se chinês naquela escola. | They teach Chinese at that school. |
Pesquisas relacionadas : Naquela Data - Naquela Semana - Naquela Rua - Naquela época - Naquela Manhã - Naquela Noite - Naquela Conta - Naquela Hora - Naquela época - Naquela época - Naquela Reunião
