Tradução de "nas contas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Contas - tradução :
Trade accounts

Palavras-chave : Accounts Math Bills Settle Account

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recomen dado Contas inter nas de reava liação Obri gatório
Recom mended Revaluation suspense accounts mandatory
Um número gratuito e anônimo ele não aparece nas contas telefônicas.
A free and anonymous number it does not appear on phone bills
A inserir se aplicável Nas contas MP não serão permitidos saldos devedores .
Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts .
( 5 ) A terminologia utilizada nas contas é a do balanço das IFM .
( 5 ) The terminology used for the accounts is that of the MFI balance sheet .
( 2 ) A terminologia utilizada nas contas é a do balanço das IFM .
( 2 ) The terminology used for the accounts is that of the MFI balance sheet .
Notas A dívida é apresentada com base nas contas trimestrais sectoriais europeias .
Notes Debt is reported on the basis of the quarterly European sector accounts .
As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
Os resultados destas operacoes sao apresentados nas Contas Anuais , incluídas no presente Relatório .
The results of these operations are shown in the Annual Accounts enclosed with this Report .
As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias .
Maintenance of reserve holdings
A inserir se aplicável Nas contas MP não serão permitidos saldos deve dores .
Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts .
O procedimento de liquidação pode fazer uso do algoritmo 5 executado nas sub contas .
Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub accounts .
A dívida de cartões de crédito é registada em contas de cartão dedicadas e , por conseguinte , não aparece nas contas correntes ou a descoberto .
Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts .
Nas contas financeiras trimestrais , a dívida não inclui empréstimos concedidos pelo sector não financeiro ( por exemplo , empréstimos entre empresas ) e por bancos fora da área do euro , sendo estas componentes incluídas nas contas financeiras anuais .
The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council .
Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório .
The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report .
Os pagamentos líquidos de juros são considerados transacções em derivados financeiros , incluídas nas contas financeiras .
Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .
Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Estes dados sobre contas de subsectores específicos para a zona do euro poderiam ser usados para serem integrados nas contas financeiras trimestrais do BCE sobre a união monetária .
These data on specific sub sector accounts for the euro area might be used to integrate them into the ECB 's quarterly Monetary Union financial accounts ( MUFA ) .
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
A análise da evolução orçamental baseia se em dados comparáveis recolhidos com base nas Contas Nacionais , de acordo com o Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas ( SEC , 2ª edição
The examination of f iscal developments is based on comparable data compiled on a National Accounts basis , in compliance with the European System of Integrated Economic Accounts ( ESA 2nd edition
As posições nas contas especiais de reavaliação relativas ao ouro , moeda estrangeira e títulos serão reduzidas proporcionalmente em caso de redução nas posições dos respectivos activos .
The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets .
O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .
a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas nas contas financeiras ao preço limpo
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price
As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas com base na data da respectiva liquidação .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .
a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas ao preço limpo nas contas financeiras
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price
Nas democracias, quando não há outras alternativas, os políticos, no fim de contas, tomam frequentemente a decisão correcta.
In democracies, when there are no other alternatives, politicians often eventually do the right thing.
A análise da evolução orçamental baseia se em dados recolhidos com base nas contas nacionais , em conformidade com o Sistema Europeu de Contas 1995 ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) .
The examination of fiscal developments is based on data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( see the statistical annex to Chapter 1 ) .
As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas tendo por base a data da respectiva liquidação .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .
qualquer débito ou crédito efectuado a partir desse momento nas contas pertinentes terão data valor do dia útil seguinte .
any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day .
Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE
The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB
O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões .
The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .
qualquer débito ou crédito efectuado a partir desse momento nas contas pertinentes terão data valor do dia útil seguinte .
any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . ( 7 )
O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts .
A análise da evolução orçamental baseia se em dados comparáveis recolhidos com base nas contas nacionais , de acordo com o Sistema Europeu de Contas 1995 ( ver o anexo estatístico ao Capítulo II ) .
The examination of fiscal developments is based on comparable data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( see the statistical annex to Chapter II ) .
O devedor em causa regista nas suas contas os créditos por si titulados ( transferências de propriedade e constituição de penhores ) .
The debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim ( transfers of title and establishments of pledge ) .
Na data de liquidação , os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são revertidos , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .
Na data de liquidação os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são anulados , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .
e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os pagamentos mencionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 .
and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) .
A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN .
In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .
Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE . 14
The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB .
O Bank of Greece deve transferir o ouro nas datas , e para as contas e locais que o BCE especificar .
The Bank of Greece shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .
Os rácios da dívida são ligeiramente mais baixos com base nas contas f inanceiras trimestrais do que com base nas contas f inanceiras anuais , sobretudo devido ao facto de os empréstimos concedidos pelos sectores não f inanceiros e bancos fora da área do euro não estarem incluídos .
The debt ratios are somewhat lower on the basis of the quarterly f inancial accounts than on the basis of the annual financial accounts mainly because loans by non f inancial sectors and banks outside the euro area are not included .
A análise da evolução orçamental baseia se em dados comparáveis recolhidos com base nas contas nacionais , de acordo com o Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( ver o anexo estatístico ao Capítulo II ) .
The examination of fiscal developments is based on comparable data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) ( see the statistical annex to Chapter II ) .

 

Pesquisas relacionadas : Nas Suas Contas - Contas - Nas Lojas - Nas Suas - Nas Maldivas - Nas Nádegas - Nas Fronteiras - Nas Pontas - Nas Maldivas - Nas Escadas - Nas Finanças - Nas Abas - Nas Peles
Display this page in English Display this page in English