Voltem para o navio.	Return to the ship.
O navio não estava pronto para a batalha.	The ship wasn't ready for battle.
Deveríamos voltar para o navio.	We should go back to the ship.
Staden se juntou ao segundo grupo e rumou para a cidade de São Vicente, onde tentaria fretar um navio capaz de chegar a Assunção.	The rest of the crew, including Staden, sailed upon the third vessel for the island of São Vicente, but were also wrecked.
Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa.	Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride.
Quando a garra caia sobre um navio inimigo, o braço era usado para balançar e levantar o navio para fora da água.	When the claw was dropped onto an attacking ship the arm would swing upwards, lifting the ship out of the water and possibly sinking it.
Quando é para o navio chegar?	When is the ship due to arrive?
E só terminou porque os jogadores ingleses tinham que ir de Durban para a Cidade do Cabo, uma viagem que leva 2 horas de trem, para pegar um navio que saía dia 17, pois o próximo navio não partiria por muito tempo.	And it only ended because the English cricketers had to go from Durban to Cape Town, which is a two hour train journey, to catch the ship that left on the 17th, because the next ship wasn't around for a long time.
O navio dirigia se para o Cairo.	The ship was bound for Cairo.
O navio foi imediatamente preparado para combate.	The ship was immediately furbished for combat.
Turbinas a gás são usadas para aumentar a potência gerada pelo navio.	This uses gas turbines to augment the power generated from the ship's diesels.
Você já viajou para o exterior de navio?	Did you ever travel abroad by ship?
Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres	There are also many types of smaller sailboats not listed here.
A tripulação abandonou o navio.	The crew abandoned the ship.
O navio começou a afundar.	The ship began to sink.
A palavra nau significa navio .	Seamanship is the art of operating a ship or boat.
Resgate e enterro dos mortos A White Star Line fretou o navio de cabos CS Mackay Bennett pertencente a cidade de Halifax, no Canadá, para recuperar os corpos das vítimas.	Retrieval and burial of the dead Once the massive loss of life became known, White Star Line chartered the cable ship CS Mackay Bennett from Halifax, Nova Scotia, to retrieve bodies.
Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados.	At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked.
A 24 de Fevereiro, verificando que o navio iria ficar preso até à Primavera seguinte, Shackleton deu ordem para alterar a rotina a bordo, passando o navio a ser o abrigo para o Inverno.	On 24 February, realising that she would be trapped until the following spring, Shackleton ordered the abandonment of ship's routine and her conversion to a winter station.
Gritando para o navio, Hallowell recebeu a resposta Bellerophon, saindo da acção, avariado.	Hailing the battered ship, Hallowell received the reply Bellerophon, going out of action disabled.
Tom subiu a bordo do navio.	Tom boarded the ship.
Eu sou a capitã deste navio.	I'm the captain of this ship.
O navio está indo a pique.	This ship is sinking.
O navio de Cabral ficou para trás, à espera do navio desaparecido de Pedro de Ataíde e da caravela que havia sido enviada para Sofala.	Cabral stayed behind, waiting for Pedro de Ataíde's missing ship and for the caravel that had been sent to Sofala.
No fundo da embarcação, ligam se a chapas verticais ( chapas de caverna , que aumentam a resistência do navio) para formar o duplo fundo do navio, ou as chamadas cavernas .	(ex BWL is the maximum beam at the waterline) Draft (d) or (T) is the vertical distance from the bottom of the keel to the waterline.
Diga me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba.	Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
O navio deveria voltar para Kiel em 24 de janeiro de 1941, porém um navio mercante havia afundado no Canal de Kiel e estava impedindo a passagem.	The ship was scheduled to return to Kiel on 24 January 1941, but a merchant vessel had been sunk in the Kiel Canal and prevented usage of the waterway.
A ponta foi projetada para perfurar a plataforma do navio inimigo quando o corvus fosse abaixado.	The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding bridge was lowered.
Em 1954, aos oito anos, o garoto foi enviado para estudar na St. Peter Boarding School, uma escola para meninos na cidade indiana de Bombaim, tendo feito todo trajeto sozinho a bordo de um navio.	In 1954, at the age of eight, Mercury was sent to study at St. Peter's School, a British style boarding school for boys, in Panchgani near Bombay (now Mumbai), India.
Nós vimos um navio branco a distância.	We saw a white ship far away.
O navio a vapor sumiu de vista.	The steam ship has gone out of sight.
Não há mulheres a bordo deste navio.	There are no women aboard this ship.
Quantas pessoas estavam a bordo desse navio?	How many people were aboard that ship?
Tom está agora a bordo do navio.	Tom is now aboard the ship.
O navio está a caminho da Finlândia.	The ship is on its way to Finland.
A corveta é um tipo de navio.	The warship class above is that of frigate.
Abandonar o navio!	Abandon ship!
Abandonar o navio!	Abandon ship.
O navio encalhou.	The ship ran aground.
Que navio vês?	What ship are you seeing?
Voltemos ao navio.	Let's get back to the ship.
O navio afundou.	The ship sank.
O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado.	Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship.
Época colonial Em 1 de fevereiro de 1839 a cidade foi conquistada quando o navio The Wellesley , dos Estados Unidos, atracou na ilha Manora.	British Raj After some exploratory missions to the area, the British East India Company captured the town when HMS Wellesley anchored off Manora island on 1 February 1839.
Apesar de ter escapado para a Espanha, Heredia morreria durante o naufrágio de seu navio.	The town was named after Cartagena, Spain, where most of Heredia's sailors had resided.

Pesquisas relacionadas : Para A Cidade - Para A Cidade - Navio Para A Festa - Indo Para A Cidade - Vá Para A Cidade - A Cidade - Navio Navio - Navio Para Zip - Autorização Para Navio - Navio Para Localização - Navio Para Estoque - Navio Para Cliente - Costa Para Navio - Navio Para País

Display this page in English