Depois, necessitamos da responsabilidade do país, cujo pavilhão o navio ostenta.	We also need the country whose flag the ship flies to bear liability.
Voltem para o navio.	Return to the ship.
Deveríamos voltar para o navio.	We should go back to the ship.
Quando é para o navio chegar?	When is the ship due to arrive?
O navio dirigia se para o Cairo.	The ship was bound for Cairo.
O navio foi imediatamente preparado para combate.	The ship was immediately furbished for combat.
Você já viajou para o exterior de navio?	Did you ever travel abroad by ship?
O navio não estava pronto para a batalha.	The ship wasn't ready for battle.
Quando a garra caia sobre um navio inimigo, o braço era usado para balançar e levantar o navio para fora da água.	When the claw was dropped onto an attacking ship the arm would swing upwards, lifting the ship out of the water and possibly sinking it.
Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres	There are also many types of smaller sailboats not listed here.
Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa.	Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride.
O navio de Cabral ficou para trás, à espera do navio desaparecido de Pedro de Ataíde e da caravela que havia sido enviada para Sofala.	Cabral stayed behind, waiting for Pedro de Ataíde's missing ship and for the caravel that had been sent to Sofala.
Abandonar o navio!	Abandon ship!
Abandonar o navio!	Abandon ship.
O navio encalhou.	The ship ran aground.
Que navio vês?	What ship are you seeing?
Voltemos ao navio.	Let's get back to the ship.
O navio afundou.	The ship sank.
Malcolm McLean estava se mudando de país e se perguntou por quê demorava tanto pra colocar as caixas dentro do navio.	Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship.
Me parece que isso é um navio bastante problemático para embarcarmos para o futuro.	It seems to me that that's a very problematic ship to get on for the future.
Para seu lançamento, o casco foi pintado de cinza claro para fins fotográficos, uma prática comum para o primeiro navio de uma nova classe, isto fazia com que o navio se tornasse mais nítido nas fotografias em preto e branco, ou seja, ajudava na publicidade do navio.	For her launch, the hull was painted in a light grey colour for photographic purposes a common practice of the day for the first ship in a new class, as it made the lines of the ship clearer in the black and white photographs.
Eles descarregaram o navio.	They unloaded the ship.
O navio está afundando.	The ship is sinking.
O navio lançou âncoras.	The ship dropped anchor.
Tom embarcou no navio.	Tom boarded the ship.
O navio está afundando!	The ship is sinking!
Vejo o meu navio.	I see my ship.
Devemos abandonar o navio.	We must abandon ship.
Volte logo ao navio.	Return to the ship at once.
Voltem logo ao navio.	Return to the ship at once.
Estamos voltando ao navio.	We're going back to the ship.
Precisamos voltar ao navio.	We must get back to the ship.
Tom nasceu num navio.	Tom was born on a ship.
Nasci em um navio.	I was born on a ship.
Onde está o navio?	Where is the ship?
É o meu navio.	It's my ship.
Nós retornamos ao navio.	We return to the ship.
Volte ao navio imediatamente!	Return to the ship immediately.
Ele está nesse navio.	He is on this ship.
Este navio está afundando.	This ship is sinking.
O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.	The ship will be ready to sail, if the weather permits.
O navio não parou para pegar os sobreviventes, mas continuou em Cherbourg.	Olympic did not stop to pick up survivors, but continued on to Cherbourg.
Turbinas a gás são usadas para aumentar a potência gerada pelo navio.	This uses gas turbines to augment the power generated from the ship's diesels.
Como eles tinham muitas coisas caras para comprar, decidiram emprestar seu navio.	As they had many expensive things to buy, they decided to lend their ship.
Um navio museu, por vezes chamado de navio memorial, é um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao público em geral.	A museum ship, or sometimes memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public, for educational or memorial purposes.

Pesquisas relacionadas : País Para País - Navio Navio - Navio Para Zip - Autorização Para Navio - Navio Para Localização - Navio Para Estoque - Navio Para Cliente - Costa Para Navio - Navio Para Número - Navio Para Contato - Permissão Para Navio - Para Qualquer País - Para Cada País

Display this page in English