Compilar apenas para verificar	Build for check only
Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças	Choose file or directory to diff
Assim, quando vocês vierem para o TEDGlobal, podem verificar.	So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
No Twitter, o hashtag para verificar é o BAD12.	On Twitter, the hashtag to watch is BAD12.
O Sami veio para verificar o cão da Layla.	Sami came to check on Layla's dog.
Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.	It took several months to shoot that film.
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.	OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.
Vou verificar no porăo.	I'll check in the basement.
Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .	These data are required principally for b.o.p. purposes .
Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.	It took 22 years to build the Taj Mahal.
A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento.	By the way, feel free to check in on my head at any time.
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas	To check whether the options took, do one of the following
Pacotes Necessários	Required Packages
São necessários anos para entender como fazê lo com dinossauros.	It takes us years to understand how to do that with dinosaurs.
Em terceiro lugar, são necessários pesquisadores para formar novos pesquisadores.	Third, the idea of, it takes researchers to produce researchers.
Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos.	Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.
Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada.	Playoffs were needed to determine who would reach the final round.
Vamos verificar mais uma vez.	Let's check one more time.
Não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
É melhor você verificar isso.	You'd better check that.
Tom disse que iria verificar.	Tom said he'll check into it.
Alguns blogueiros bengaleses também visitaram o local para verificar o motivo dessa bagunça.	Some Bangla bloggers too visited the site to check out what this brouhaha was all about.
Vocês são necessários.	You're necessary.
Quer dizer que soldados não são necessários para patrulhar nossas ruas.	It means soldiers are not needed to patrol our streets.
Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.	It will take five to ten years for the technology to be ready.
Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor.	... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.
Ficheiro ou directório onde verificar diferenças	File or directory to diff
Cara colega, vamos verificar tudo isso.	Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.
Eu só quero verificar uma coisa.	I just want to check something.
Eu não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu preciso verificar meu e mail.	I need to check my mail.
Deixe me verificar a minha agenda.	Let me just check my calendar.
Eu só fui verificar uma coisa.	I just went to check something.
Me deixe verificar a sua pressão.	Let me check your blood pressure.

Pesquisas relacionadas : Verificar Para - Para Verificar - Documentos Necessários Para - São Necessários Para - Documentos Necessários Para - Necessários Para Este - São Necessários Para - São Necessários Para - Documentos Necessários Para - Indo Para Verificar - Alimentação Para Verificar - Coisas Para Verificar - Pedir Para Verificar - Verificar Para Determinar

Display this page in English