Tradução de "necessidade de se contentar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aprenda a se contentar com pouco. | Learn to be content with little. |
| Não tenho slides, então vocês terão de se contentar comigo. | There are no slides, so you'll just have to be content with me. |
| Ele é difícil de contentar. | He is hard to please. |
| Nem sempre é possível contentar a todos. | You can't always make everyone happy. |
| O crítico é uma pessoa que se gaba de ser difícil de contentar porque ninguém procura contentá lo. | A critic is a person who boasts himself hard to please because nobody tries to please him. |
| Em primeiro lugar, a intransigência das lideranças locais de se contentar com nada menos que suas demandas máximas. | First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands. |
| Tiveram que se contentar com a ajuda de amigos e até mesmo do pai de Gaston, conde d Eu. | They had no alternative but to accept help from their few friends and from Gaston's father. |
| Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas. | If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties. |
| Não tinha carne fresca no mercado hoje, então vocês terão que se contentar com alguma coisa enlatada. | There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. |
| A questão que se coloca actualmente aos europeus é Poderão e, mais importante, deverão contentar se com o seu estatuto? | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| Não há necessidade de se preocupar. | There's no need to concern yourselves. |
| Elas parecem se contentar em jogar panfletos dos helicópteros sobre os aeroportos de Bancoc, ordenando que a APD deixe as áreas. | They seem contented to drop fliers from helicopters onto the Bangkok airports ordering PAD to leave the premises. |
| Em particular, Merkel quer ser reeleita em 2013, e parece contentar se em deixar a Europa para mais tarde. | In particular, Merkel wants to be re elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Não há necessidade de se preocupar comigo. | There's no need to worry about me. |
| Ninguém, ou país algum, pode se contentar em estar ali, onde o desempenho é baixo e há disparidades sociais enormes. | Nobody, and no country, can afford to be there, where performance is poor and there are large social disparities. |
| Necessidade que nem se discute. | This is not in question. |
| Não há necessidade de se preocupar com nada. | There's no need to worry about anything. |
| Nas teses, Lenin afirmou que os bolcheviques não deviam se contentar, como quase todos os outros socialistas russos, com a burguesa Revolução de Fevereiro. | In the Theses, Lenin argued that the Bolsheviks should not rest content, like almost all other Russian socialists, with the bourgeois February Revolution. |
| 76 Apesar deste talento, Berlioz nunca ocupou um cargo de condutor empregado durante sua vida, obrigada a se contentar com apenas regência do convidado. | Despite this talent, Berlioz never held an employed position of conductor during his lifetime, forced to be content with only guest conducting. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| E se pudessemos reduzir a necessidade de leitos hospitalares? | What if we could reduce the need for hospital beds? |
| Joe encontrava se na necessidade de aceitar o desafio. | Joe found that he needed to accept the challenge. |
| Reconhece a necessidade de se viver o Evangelho comunitariamente. | This expansion of lay preachers was one of the keys of the growth of Methodism. |
| Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança. | All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety. |
| Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma. | A reform of this point was therefore also necessary. |
| Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável. | It's fine, there's no need to feel uncomfortable! |
| Ele fracassou, no entanto, no ataque a Beauvais, e teve que se contentar em pilhar o interior até Ruão, finalmente se retirando sem ter conquistado qualquer resultado proveitoso. | He failed, however, in an attack on Beauvais, and had to content himself with ravaging the country as far as Rouen, eventually retiring without having attained any useful result. |
| Tal necessidade não se verifica na presente proposta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| Posso te assegurar que não há necessidade de se fazer isso. | I can assure you there is no need to do that. |
| Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle. | Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle. |
| Há também necessidade de se recolher informação sobre variações de preço de títulos . | There is also a need to collect data on price revaluations of securities . |
| Para se ver o quão urgente a necessidade é. | This is how urgent the need is. |
| Isso elimina a necessidade de se fazer diversos downloads de todo o projeto. | This eliminates the need for repeated downloading of the whole project. |
| Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. | In addition, the need for greater transparency has been pointed out. |
| Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas. | One was the need to defend against two almost simultaneous invasions. |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| Nossa necessidade de conexão, nossa necessidade de separação, nossa necessidade de segurança e aventura, ou nossa necessidade de estar juntos e de autonomia, e se pensar na criança que senta no seu colo e que está aconchegada, segura e confortáavel, e num certo momento precisa sair pelo mundo para fazer descobertas e explorar. | Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore. |
| Se esta pesquisa der certo, ela poderia reduzir a necessidade de se pesquisarem e sacrificarem embriões humanos. | If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos. |
| Uma usuária do Twitter resume em poucas palavras a necessidade de se apurar responsabilidades | One Twitter user briefly summarises the need for accountability |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| Não há necessidade de violência. | There's no need for violence. |
| Não há necessidade de explicar. | There's no need to explain. |
Pesquisas relacionadas : Contentar-se - Contentar-se - Contentar-se - Contentar-se - De Se Contentar - Contentar-se Com - Que Se Contentar - Se Contentar Com - Contentar-se Com - Nunca Se Contentar - Contentar-se Com Pouco - Não Vai Se Contentar - Poderíamos Contentar - Podemos Contentar
