Mas as mulheres têm necessidades específicas algumas estão menstruadas, outras usam óculos.	But women have specific needs some are on their period, some wear glasses.
Além disso , é preciso que as actividades de normalização abordem as necessidades específicas do SEPA .	Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA .
Mais especificamente, podemos fazer coisas muito específicas.	More specifically, we can do some very specific things.
Existem igualmente PO exclusivos para as regiões autónomas dos Açores e Madeira com prioridades centradas nas suas necessidades específicas.	There are also separate OPs for the autonomous island regions of the Azores and Madeira with priorities that focus on their particular needs.
Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas.	They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas.
A evolução do táxi é impulsionada não apenas pelas inovações automobilísticas, por necessidades específicas e os números crescentes da violência.	In the taxi regulation report by U.S. FTC it was concluded that there are not grounds for limiting the number of taxi companies and cars.
Contudo , foram organizadas diversas acções em países terceiros ou em países candidatos , em função das necessidades específicas de protecção do euro .	However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro .
O SismoMéxico.org organizou outro mapa de colaboração com informações abertas pesquisáveis por tipo de ajuda oferecida e necessidades específicas das áreas.	SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas.
Tais estúdios geralmente direcionam sua estrutura para as necessidades específicas de seu uso, geralmente com fins de hobby ou não comerciais.	Such studios often cater to specific needs of an individual artist, or are used as a non commercial hobby.
Contudo , foram organizadas diversas acções em países terceiros ou em países candidatos , o que reflecte as necessidades específicas de protecção do euro .	However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro .
Propondo se satisfazer as necessidades específicas dos países da Europa Central e Oriental, o Programa Tempus Phare tem os seguintes objectivos principais	Targeted to meet the specific needs of Central and Eastern Europe, the main goals of Tempus Phare are
No final do ano , o BCE tomou medidas especiais a nível da liquidez para fazer face às necessidades específicas do sistema bancário .	At the end of the year , the ECB took special liquidity measures in order to accommodate the specific needs of the banking system .
E eu vivi por lá, então ficamos observando por muito tempo as necessidades.	And I live down there, so we spent a lot of time looking at the need.
Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas .	More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas .
Existem ainda duas prioridades regionais que abrangem as necessidades específicas das regiões do Algarve e da capital, Lisboa, mais desenvolvidas do que o resto do país.	Further, there are two regional priorities covering the particular needs of the Algarve region and the capital Lisbon, which are more developed than the rest of the country.
Os pormenores de natureza prática relativos ao acompanhamento deste relacionamento terão de ser definidas de forma pragmática , à luz das necessidades específicas decorrentes da Terceira Fase .	The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three .
A fim de satisfazer as necessidades específicas das estatísticas de emissões de títulos , explicam se a seguir as principais utilizações dos atributos recomendados Título texto ( 52 ) .	In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) .
Outras medidas que vão além da igualdade de tratamento são aquelas que vão de encontro às necessidades religiosas ou culturais específicas de grupos minoritários dentro da organização.	Other measures which go further than equal treatment are those which accommodate the specific religious or cultural needs of minority groups within the organisation.
Acontece que o arrependimento nos faz sentir horrorosos de quatro maneiras muito específicas e consistentes.	But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.
E eu vou mostrá las a vocês agora, porque elas surgiram de condições muito específicas.	And I'm going to show them to you now, because they came out of very specific conditions.
E na verdade, infelizmente, se nos deixarmos levar pelas necessidades acaba se com uma agenda muito dispersa. Porque nestas situações, as necessidades estão por toda a parte. Mas a capacidade de implementar a mudança é muito limitada.	And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
As áreas prioritárias, que procuram reflectir as necessidades específicas do ensino superior nos Estados parceiros, foram determinadas em concertação entre a Comissão Europeia e cada um destes Estados.	In order to reflect the specific needs of higher education in the partner countries, priority areas have been determined jointly by each partner country and the European Commission.
Os pormenores de natureza prática deste relacionamento são definidos de forma pragmática e serão aprofundados à luz da experiência obtida e das necessidades específicas decorrentes da Terceira Fase .	The practical details of this relationship are defined in a pragmatic manner . They will be further developed in the light of actual experience and the specific needs which emerge in Stage Three .
A nação tem um nível muito elevado de dívida pública e grandes necessidades de financiamento externo.	Lebanon has a very high level of public debt and large external financing needs.
E agora sabemos que há centenas de outros tipos de células, que podem ser muito específicas.	And now we know that there are hundreds of other sorts of cells, which can be very, very specific.
Se vocês preferirem usar a Pirâmide de Necessidades de Maslow, Estes três objetos são muito bons como exemplos para os degraus mais baixos da Pirâmide de Necessidades de Maslow.	If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs.
O regulamento proposto inclui uma disposição que permite aos Estados Membros estabelecer uma nomenclatura estatística nacional coerente com a NACE , permitindolhes reponder às necessidades específicas da respectiva economia nacional .	The proposed Regulation includes a provision which allows Member States to establish a national statistical classification consistent with NACE , allowing them to meet the specific needs of their national economy .
Necessidades anuais	Annual requirements
Disposições específicas	Special provisions
DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS	SPECIFIC PROVISIONS
Observações específicas	Specific observations
Considerações específicas	Specific considerations
Considerações específicas	Detailed considerations
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.	TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
As enzimas são, regra geral, extremamente específicas e aceleram apenas uma única ou muito poucas reações químicas.	Enzymes are usually highly specific and accelerate only one or a few chemical reactions.
O fotómetro é um aparelho que mede a intensidade da luz (por exemplo, para adequá la às necessidades específicas de um fotógrafo ou de um cineasta) através de parâmetros fotográficos.	To analyze the light, the photometer may measure the light after it has passed through a filter or through a monochromator for determination at defined wavelengths or for analysis of the spectral distribution of the light.
Personalidade Nelson era considerado como um líder muito eficiente e alguém que compreendia as necessidades dos seus homens.	Assessment Nelson was regarded as a highly effective leader, and someone who was able to sympathise with the needs of his men.
Diagnóstico das necessidades	Needs analysis
Identificação das necessidades	Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades	Analysis
Eu tenho necessidades.	I have needs.
Observações específicas 2 .	Specific observations 2 Payment institutions activity
Observações específicas 2 .	Specific observations 2 .
Disposições específicas 15 .	Special provisions 15 .
Observações específicas 1 .	Specific observations 1 .

Display this page in English