Ele tinha um negócio familiar de venda de sorvetes.	He was the breadwinner, running the family ice cream business.
Os comerciantes estão prontos para ganhar dinheiro extra com a venda de camisetas de vários países, à medida que o negócio aumenta em antecipação à Copa do Mundo FIFA no Brasil.	Traders are out to make some quick money as the sale of jerseys of various countries soar ahead of the FIFA World Cup in Brazil.
A propósito, esse negócio é tóxico para valer.	This stuff is toxic as hell, by the way.
Onde está a janelinha para a venda de ingressos?	Where is the ticket selling window?
O regulamento proposto proibirá a produção e venda , assim como a importação e distribuição para venda ou outros fins	The proposed regulation will prohibit the produc
Em 2009 anunciou a venda dos seus bens à Rackable Systems, negócio finalizado a 11 de maio de 2009, com a Rackable assumindo o nome de Silicon Graphics International .	The sale, ultimately for 42.5 million, was finalized on May 11, 2009 at the same time, Rackable announced their adoption of Silicon Graphics International as their global name and brand.
De Radiologia para venda de calçados	From Radiology to Selling Shoes
Eles têm exclusividade territorial para controlar a venda de drogas.	They get the exclusive property rights to control the drug selling.
E isto é um negócio para ela.	And it's a business for her.
Foi um grande negócio para o Tom.	It was a big deal for Tom.
Para Motorola, POWER parecia um negócio inacreditável.	For Motorola, POWER looked like an unbelievable deal.
Eu ponho a venda.	I'll put the blindfold on.
Kathryn Olhe para a estrada Ainda com aquela porcaria de venda.	KT Look at the road Still got that goddamn blindfold on.
Tom está economizando dinheiro para abrir um negócio.	Tom is saving his money up to start a business.
Não foi fácil para ele começar seu negócio.	It was not easy for him to start his business.
Por exemplo, fizemos livros não para venda que toda a comunidade ganharia.	For example, we did books not for sale that all the community would get.
A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda.	The holding company would play an active role readying the assets for sale.
Uma vez completo e testado, o sistema estava pronto para a venda.	Once that was completed and debugged, the system was ready for shipping.
Agora, tenho uma última, duas últimas histórias para contar a vocês, para concluir este negócio.	Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business.
Etimologia A palavra é derivada da pronúncia chinesa para a palavra inglesa Business (negócio).	The most widely accepted etymology is from the Chinese pronunciation of the English word business .
Venda de ativos de privatização a venda de toda a organização (ou parte dele) para um investidor estratégico, geralmente por leilão ou usando o modelo Treuhand.	Forms of privatization There are four main methods of privatization Share issue privatization (SIP) selling shares on the stock market Asset sale privatization selling an entire organization (or part of it) to a strategic investor, usually by auction or by using the Treuhand model Voucher privatization distributing shares of ownership to all citizens, usually for free or at a very low price.
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.	I have urgent business with you.
Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.	He needed capital to start a new business.
É preciso muito dinheiro para se abrir um negócio.	It takes a lot of money to start a business.
Péssimo negócio.	What a bad deal.
Bom negócio.	What a deal.
É negócio.	It's a business.
A vida é um negócio engraçado.	Life's a funny thing.
A arte é um negócio sério.	Art is a serious thing.
A trajetória de negócio começava a mudar.	Their business trajectory would change.
A formula antiga para estas bebidas foi colocada à venda, sendo uma parte da venda para beneficiar o New Zealand Antarctic Heritage Trust o qual descobriu as bebidas perdidas.	A revival of the vintage (and since lost) formula for the particular brands found has been offered for sale with a portion of the proceeds to benefit the New Zealand Antarctic Heritage Trust which discovered the lost spirits.
Essa é uma máquina de venda automática para corvos.	This is a vending machine for crows.
Eu vou pedir a você para ir em frente e colocar uma venda.	I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
À venda.	For sale.
Agora, eu vou colocar a venda.	Now, I'm going to put on the blindfold.
Esses carros novos estão a venda.	These new cars are on sale.
A casa dele está à venda.	His house is for sale.
Isto não é muito bom para o negócio dos médicos.	That's not very good for doctors' business.
Por fim, a farinha é torrada e, depois de fria, é empacotada para a venda.....	Finally, the flour is toasted and when cooled, it is packaged ready to be sold.....
Inicialmente, o presidente do Real Madrid, Florentino Pérez, queria comprar de volta os direitos da transmissão integral e emprestá lo novamente, mas acabou que o negócio com o Barcelona provou ser lucrativo o suficiente para garantir uma venda.	Initially, Real Madrid President Florentino Pérez wanted to buy back the full transfer rights and loan him out again, but eventually the Barcelona deal proved lucrative enough to warrant a sale.
A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.	The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.
Que grande negócio!	Such a deal!
A rejeição da venda de Tiran e Sanafir é judicial e política, e nós nos uniremos amanhã para contar ao mundo que o povo rejeitou a venda das ilhas.	The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands.
Você investe o lucro desta venda para comprar mais anúncios.	You take the profit from that to buy more ads.
Bom, essa é uma máquina de venda automática para corvos.	So, this is a vending machine for crows.

Pesquisas relacionadas : Negócio De Venda - Venda Do Negócio - Venda De Negócio - Negócio De Venda - Para Venda - Razão Para A Venda - Para Venda A Retalho - Anunciado Para A Venda - Venda Para A Frente - Adequado Para A Venda - Negócio Para A Frente - Negócio Para A Frente - Negócio De Venda Direta - Negócio-a-negócio Base

Display this page in English