O Tom se sentiu negligenciado.	Tom felt neglected.
O Tom se sentia negligenciado.	Tom felt neglected.
Vim para que você possa me informar.	I have come so that you can inform me.
Tenho algo importante para informar à senhora.	I have something important to tell you.
O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado.	The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked.
Na verdade, nós temos negligenciado o setor informal e o tradicional.	As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.
Durante muitos anos, o palácio foi usado raramente, e mesmo negligenciado.	For many years the palace was seldom used, and even neglected.
Ele ligou para nos informar que estava então sozinho.	He called in to say that he was alone now.
O grupo não estava lá tanto para protestar, mas sim para informar.	The group was not there so much to protest as to inform.
Quero informar essa notícia triste para vocês, minhas três pessoas favoritas.	I'd like you to report this sad information to my three most favorite peoples.
Vamos informar a vocês.	We'll let you know.
Volta para o Gran Neziros, para informar ao Dr. Hinelar a morte de Yugande.	She makes it back to the Gran Nejiros, to inform Hinelar of Yugande's death.
Então, punimo los, e os afogamos no mar por haverem desmentido e negligenciado os Nossos versículos.	So We took vengeance on them, and drowned them in the sea for rejecting Our signs and not heeding them.
A poesia é o que eleva o objeto banal e negligenciado a um reino de arte.	Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
Não podes mudar nenhuns dos valores deste menu é só para te informar.	It is for information only.
Estas reformas reflectiram um consenso esmagador de que o Fed tinha negligenciado o cumprimento dos seus deveres.	These reforms reflected an overwhelming consensus that the Fed had been derelict in fulfilling its duties.
Se sentir estes sintomas deve informar	If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once.
E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante.	And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.
Você pode apenas ir a SolarImpulse.com e assinar para se informar do que estamos fazendo.	You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing.
Mas estou aqui para lhes informar que, paciente não é uma palavra da terceira pessoa.	But I'm here to tell you, patient is not a third person word.
O detetor então utiliza basicamente de dois processos para informar a temperatura quântico e térmico.	For these materials, the emissivity does not cancel out and the temperature measurement is in error.
Mas penso que seu filho vai compreender isso, e não terá mágoa alguma, nem sentir se negligenciado, penso eu.	But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.
Bem podemos informar, de fato, que somos avós.	Well we can report, in fact, that we're grandparents.
Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.	National and international entites aim to create awareness and inform.
Não deixe de nos informar se poderá vir.	Let us know whether you can come.
Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir.	Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.
Na verdade, ele se tornou tão determinado a ensinar seus novos símbolos matemáticos que o cálculo em seu curso foi negligenciado.	In fact, he became so determined to teach his new mathematical symbols that the calculus in his course was neglected.
Para informar os atores e os roteiristas da série, Lee preparou um Manual de Voo da Enterprise .	To inform actors and series writers, Lee prepared a USS Enterprise Flight Manual as a continuity guide to control functions.
Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus?	Could you tell me where I can get a bus?
Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.	He wanted to know everything about you.
Os bancos que seguiram esta estratégia de vender serviços para a cauda longa deste setor, descobriram que este pode ser um nicho importante, negligenciado há muito tempo pelos outros bancos.	The banks that have followed this strategy of selling services to the low frequency long tail of the sector have found out that it can be an important niche, long ignored by consumer banks.
Ele usou o Twitter para acessar informações sobre o que estava acontecendo no continente e para informar amigos sobre a situação.	He used Twitter to access information on what has happening back on the mainland and to inform friends about the current situation.
Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças.	Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care.
Mas o que vai acontecer com o blog sobre a Hepatite C daqui para a frente a batalha para informar se encerrou?	But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished?
Os participantes devem informar o inserir nome do BC de	Participants shall inform the insert name of CB of
O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos .	The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts .
São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas .	They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'
O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas .	The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .
Muitos desses filmes mudos existem apenas em cópias de segunda ou terceira geração, muitas vezes copiadas do estoque de filmes já danificado e negligenciado.	Many silent films exist only in second or third generation copies, often copied from already damaged and neglected film stock.
Os dois começaram suas expedições vindos da República dos Países Baixos, onde Guilherme III havia negligenciado prendê los ou impedir seus esforços de recrutamento.	Argyll and Monmouth both began their expeditions from Holland, where James's nephew and son in law, William of Orange, had neglected to detain them or put a stop to their recruitment efforts.
O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .	The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?	Do you know which room the meeting will be held in?
Futurama pede a blogueiros e jornalistas para que prestem atenção nestas notícias ajudem a informar as pessoas sobre este desastre.	Futurama asks bloggers and journalists to focus on this news and help informing people about this disaster.

Pesquisas relacionadas : Negligenciado - Para Informar - Para Informar - I Negligenciado - Mais Negligenciado - é Negligenciado - Temos Negligenciado - Largamente Negligenciado - Será Negligenciado - I Negligenciado - Ainda Negligenciado - Tristemente Negligenciado - Para Informar Algo

Display this page in English