Tradução de "negligenciar o fato" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Negligenciar - tradução :

Palavras-chave : Suit Costume Outfit Bathing Suits Neglect Neglecting Overlook Breeding Duties

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade.	Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility.
Ele disse Nós podemos negligenciar nosso eu futuro por causa de alguma falha de crença ou imaginação.	He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination.
Quando estou no meu computador, dou por mim a negligenciar assuntos mais importantes que chegaram pelo correio postal .	When I am at my computer, I find myself neglecting more important matters that have arrived by snail mail.
Mas insistir somente nessas histórias negativas é superficializar minha experiência e negligenciar as muitas outras histórias que formaram me.	But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me.
Qualquer enquadramento deste tipo constitui uma simplificação da realidade , podendo ocasionalmente negligenciar os assuntos principais de relevância para a política	Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy . Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information .
Teriam que atacar os problemas da banca e da dívida soberana simultaneamente, sem negligenciar a redução das divergências de competitividade.	They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.
Os modelos macroeconómicos tendem a negligenciar o papel das instituições, oscilando entre sindicatos e associações patronais, e regimes de direitos de propriedade e mecanismos de redistribuição.	Macroeconomic models have tended to neglect the role of institutions, ranging from trade unions and employer associations to property rights regimes and mechanisms for redistribution.
Em 463 a.C. Péricles foi o principal promotor encarregado de processar Címon, líder da facção conservadora, acusado de negligenciar os interesses vitais de Atenas na Macedônia.	In 463 BC, Pericles was the leading prosecutor of Cimon, the leader of the conservative faction who was accused of neglecting Athens' vital interests in Macedon.
Por outras palavras, os decisores políticos da Europa acabaram por negligenciar os requisitos básicos de uma união monetária numa área económica heterogénea	The euro quickly became the world s second most important currency, and it proved to be a shield against external financial turbulence. Optimism soared and prudence fled reflected in premature eurozone membership for countries like Greece, as well as in the gap between the pace of EU enlargement and that of institutional integration.
O fato foi esclarecido.	The fact was brought to light.
Ele confessou o fato.	He confessed the fact.
O modo como o fato ocorreu.	In the meantime, the elite (i.e.
De fato, todo o frasco.	Indeed, the whole container.
O fato é que não.	The fact is uh uh.
E de fato o é.	And it is.
Assumi o fato como verdadeiro.	I took the fact for granted.
De fato não o sabia.	In fact, I did not know it.
Mas o que de fato aconteceu?	So what actually happened?
O fato é, nós não sabemos.	The fact is, we don't know.
O que está acontecendo, de fato?	What's really going on?
E esse é o caso de fato.	And that's indeed the case.
Um, de fato! disse o Rato indignado.	'One, indeed!' said the Dormouse indignantly.
E de fato, aqui está o inseto.	And sure enough, there's the insect.
O fato era de interesse dos cientistas.	The fact was of interest to the scientists.
O fato é, eu acho, muito importante.	The fact is, I think, very important.
Foi, de fato, o início de Brasília ... .	It was in fact, the beginning of Brasília ... .
Fato peculiar.	Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream.
Mas o fato é que o telhado não vaza.	But it actually doesn't leak.
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.	The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
O fato é que ele não se multiplica.	The fact is that it does not scale.
O fato de existirem exceções não altera nada.	The fact that there are exceptions here does not change that at all.
E de fato, é isso o que conseguimos.	And that's what we get, in fact.
foi o fato de ela ir tão devagar.	It was the fact she was going so slow.
O fato é que nós estamos vivendo mais.	The fact is that we're living longer.
O mundo está, de fato, ficando mais global.	The world is, in fact, getting more global.
De fato, é exatamente isso o que acontece.	And indeed, that's exactly what happens.
De fato, um é maior que o outro.	One is in fact larger than the other.
Izaobao descreve o fato como Anomia do Poder .	Izaobao describes that as Power Anomie (zh).
O que é de fato tempo e espaço?	What is space and time really?
Esse é o fato que eu quero saber.	It is the fact that I want to know.
O fato é que meu gato é tímido.	The fact is that my cat is shy.
O fato é que meu gato é tímido.	The thing is, my cat is shy.
O fato é que ele quebrou a janela.	The fact is, he broke the window.
O fato é que ele quebrou a janela.	The thing is, he broke the window.
Fadil ignorou o fato de Layla estar noiva.	Fadil ignored the fact that Layla was engaged.

Pesquisas relacionadas : Negligenciar - Fácil Negligenciar - Ao Negligenciar - Não Negligenciar - Não Negligenciar - Negligenciar Assim - Não Negligenciar - Negligenciar Rápida - Explorando O Fato - Enfatizar O Fato - Embora O Fato - Então O Fato - Nega O Fato

Display this page in English