Tradução de "negou provimento ao recurso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva. | If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. |
| Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| A 29 de Maio, o Supremo Tribunal negou o recurso de Beatriz. | On May 29, the Supreme Court denied Beatriz s appeal. |
| Em 12 de Julho de 2007, Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, quando negou provimento ao recurso por Nikola Jorgić contra a sua condenação por genocídio por um tribunal alemão (Jorgic v. Alemanha) observou que a interpretação dos tribunais alemães mais ampla de genocídio desde então tem sido rejeitada por tribunais internacionais, considerando semelhantes casos. | On 12 July 2007, European Court of Human Rights when dismissing the appeal by Nikola Jorgić against his conviction for genocide by a German court (Jorgic v. Germany) noted that the German courts wider interpretation of genocide has since been rejected by international courts considering similar cases. |
| O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . | The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph . Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development on the basis of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 . |
| O processo chegou ao Supremo Tribunal de Administração (STA) que não deu provimento às suas pretensões . | Faced with the evidence of this illegality, the judge...closed the case!?... |
| A família com duplo provimento era o padrão. | The double income family was the standard. |
| Ele negou imediatamente. | He denied it immediately. |
| Ele negou o. | He denied it. |
| Ele negou tudo. | He denied everything. |
| Ela negou tudo. | She denied everything. |
| Tom negou tudo. | Tom denied everything. |
| Tom não negou. | Tom didn't deny it. |
| Ao longo de sua vida, Marilyn Monroe negou que Mortensen era seu pai. | Throughout her life, Marilyn Monroe denied that Mortensen was her father. |
| Ele negou o rumor. | He denied the rumor. |
| Tom negou a acusação. | Tom denied the accusation. |
| Ele negou os fatos. | He denied the facts. |
| Tom negou aqueles rumores. | Tom denied those rumors. |
| Tom negou o pedido. | Tom denied the request. |
| Ela negou tê lo encontrado. | She denied having met him. |
| Tom se negou a admitir. | Tom refused to admit it. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied the accusations. |
| Tom negou todas as alegações. | Tom denied the allegations. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied all the charges. |
| Tom negou que isso aconteceu. | Tom denied that that happened. |
| Tom negou que isso aconteceu. | Tom denied that happened. |
| A atriz negou os boatos. | The actress denied the rumors. |
| A atriz negou os rumores. | The actress denied the rumors. |
| O presidente negou qualquer irregularidade. | The president has denied any wrongdoing. |
| A banda negou a alegação. | The band denied the allegation. |
| Maria negou ter roubado o dinheiro. | Mary denied having stolen the money. |
| O presidente Clinton negou a acusação. | President Clinton denied the accusation. |
| Tom negou ter dito tal coisa. | Tom denied having said such a thing. |
| Tom negou se a falar francês. | Tom refused to speak French. |
| Tom negou os pedidos de Maria. | Tom denied Mary's requests. |
| Tom negou que escreveu a carta. | Tom denied writing the letter. |
| Tom negou ter batido na namorada. | Tom denied having beaten his girlfriend. |
| com recurso ao recrutamento de mercadores livres e população rural. | Initially, the streltsy were recruited from among the free tradespeople and from the rural population. |
| Se o Tribunal de Justiça der provimento ao pedido da Comissão , o pagamento em questão produz efeitos no prazo determinado pelo mesmo Tribunal no seu acórdão . | If the Court of Justice complies with the Commission 's request , the payment in question shall take effect within the time limit laid down by the Court of Justice in its judgment . |
| No entanto, ao longo de sua vida, Emma publicamente negou o conhecimento do envolvimento do marido na prática da poligamia e negou em seu leito de morte que a prática já havia ocorrido. | However, throughout her lifetime Emma publicly denied knowledge of her husband's involvement in the practice of polygamy and denied on her deathbed that the practice had ever occurred. |
| Bergoglio há muito tempo negou o envolvimento. | Bergoglio has long denied any involvement. |
| Ela negou ter feito parte do esquema. | She denied having taken part in the scheme. |
| Tom negou que ele era o ladrão. | Tom denied that he was the thief. |
| Preacher negou que o estupro tenha ocorrido. | Preacher has denied the rape ever occurred. |
Pesquisas relacionadas : Dar Provimento Ao Recurso - Negar Provimento Ao Recurso - Negar Provimento Ao Recurso - Negou - Negou Ter - Ela Negou - Negou Categoricamente - Negou Veementemente - Não Negou - Recurso Ao Apelo - Provimento De Treinamento - Justiça Der Provimento - Negou Um Pedido
