Tradução de "recurso ao apelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros! | We shall heed Your call and follow the apostles. |
| Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão. | I therefore appeal formally to the Council and the Commission. |
| Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano | Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government |
| Acede ao site e carrega uma fotografia com o teu apelo. | Go to the website and upload a photo with your call to action. |
| O apelo foi rejeitado. | The appeal was rejected. |
| O músico Waldemar Bastos também se juntou ao apelo pela liberdade destes 15 activistas | The musician Waldemar Bastos also joined calls for the release of these 15 activists |
| No ano passado, a União Europeia fez um apelo urgente ao combate deste número alarmante. | Last year, the European Union called for urgent action to combat this alarming number. |
| Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. | Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. |
| com recurso ao recrutamento de mercadores livres e população rural. | Initially, the streltsy were recruited from among the free tradespeople and from the rural population. |
| O apelo teve muitas respostas. | The appeal has gotten many responses. |
| Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas | Dennis vanEngelsdorp a plea for bees |
| Apelo de Michelle Obama pela educação | Michelle Obama's plea for education |
| Apelo à solidariedade com Myriam Zaluar. | Call for solidarity with Myriam Zaluar. |
| O apelo do brasileiro foi rejeitado. | The Brazilian's appeal was rejected. |
| Ele publicou o apelo de uma associação ligada ao poder, incitando os eleitores a participarem nas urnas. | He published an appeal by an association linked to a party close to the power inciting voters to participate in the poll. |
| Foi criada também uma corrente virtual para apoiar o apelo feito por monges budistas ao governo local | A discussion thread was also created to give support to the appeal of the Buddhist monks to the local government |
| Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual. | Others criticized it for being too sexual. |
| Cidadãos da Arábia Saudita, Chile, Austrália, Nova Zelândia, Alemanha e Omã estavam entre aqueles que responderam ao apelo. | Citizens from Saudi Arabia, Chile, Australia, New Zealand, Germany and Oman were among the ones who responded to the call. |
| Vinte dos sessenta e sete artigos prevêem o recurso ao procedimento de comitologia . | 20 of the 67 articles provide for some use of comitology . 33 |
| Cabe recurso. | ... |
| Embora isolado, o Presidente francês, François Hollande decidiu corajosamente responder com firmeza ao apelo de ajuda feito por Traoré. | Although isolated, French President François Hollande courageously decided to respond firmly to Traoré s call for help. |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca | Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF |
| O Eurosistema tem apelado repetidamente a uma implementação rápida das normas de STP mas alguns bancos não responderam ao apelo . | The Eurosystem has repeatedly called for the swift implementation of STP standards but some banks have not followed this request . |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| Terminando com um apelo que continua urgente e atual | Ending with an appeal that is still current and ever urgent |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 . | LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 . |
| Era nosso último recurso. | It was our last resort. |
| Não cabe mais recurso. | No further appeal is possible. |
| O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção . | Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period . |
| Absurdos urbanos esse é o verdadeiro apelo da New Yorker. | Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. |
| Desenho 70.º aniversário do Apelo de 18 de Junho | Feature 70th anniversary of the Appeal of June 18 |
| A devolução está aí, e o seu apelo é inegável. | Devolution is coming, and its appeal is undeniable. |
| Bijaya Rajbhandari, representante da UNICEF na Tailândia, fez este apelo | Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal |
| Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados. | This call forced the states to choose sides. |
| Apesar do apelo da Comissão ao sector dos pagamentos para alterar a situação , não há indícios de que tal tenha sortido efeito . | Despite the Commission 's call on the payment industry to change , there are no signs that this happens . |
| Em 30 de junho de 2008 Landis perdeu seu apelo ao Tribunal Arbitral do Esporte e Óscar Pereiro foi nomeado como vencedor. | On 30 June 2008 Landis lost his appeal to the Court of Arbitration for Sport, and Óscar Pereiro was named as winner. |
| Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| Os aviões a jato entraram ao serviço da Qantas em 1959 com recurso aos Boeing 707 130. | In June 1959 Qantas entered the jet age when the first Boeing 707 138 was delivered. |
| No entanto, em fevereiro de 1857, sua mãe fez um apelo ao imperador que resultou na deportação do libertário ao exílio permanente na cidade de Tomsk, na Sibéria Ocidental. | In February 1857 his mother's pleas to the Emperor were finally heeded and he was allowed to go into permanent exile in the western Siberian city of Tomsk. |
| Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão. | But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy. |
| O Abordagem Policial fez o apelo policiais da Bahia façam blogs. | The Police Approach blog launched an appeal Police officers from Bahia, make your blogs. |
| O apelo do Partido aos khmer nativos parece ter sido mínimo. | The party's appeal to indigenous Khmers appears to have been minimal. |
| Pessoas pobres são um recurso. | Poor people are a resource. |
Pesquisas relacionadas : Apelo Ao Cliente - Aplicação Ao Apelo - Responder Ao Apelo - Atender Ao Apelo - Apelo Ao Consumidor - Apelo Ao Grupo Alvo - Dar Provimento Ao Recurso - Negou Provimento Ao Recurso - Negar Provimento Ao Recurso - Negou Provimento Ao Recurso - Negar Provimento Ao Recurso - Ao Recurso A Partir - O Recurso Ao Artigo
