Tradução de "dar provimento ao recurso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva. | If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. |
| Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . | The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph . Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development on the basis of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 . |
| O processo chegou ao Supremo Tribunal de Administração (STA) que não deu provimento às suas pretensões . | Faced with the evidence of this illegality, the judge...closed the case!?... |
| A família com duplo provimento era o padrão. | The double income family was the standard. |
| Ao invés de dar nomes para as várias marcas na superfície, Beer e Mädler simplesmente designaram as com letras Sinus Meridiani foi, assim, o recurso de a . | Rather than giving names to the various markings, Beer and Mädler simply designated them with letters Meridian Bay (Sinus Meridiani) was thus feature a . |
| com recurso ao recrutamento de mercadores livres e população rural. | Initially, the streltsy were recruited from among the free tradespeople and from the rural population. |
| Se o Tribunal de Justiça der provimento ao pedido da Comissão , o pagamento em questão produz efeitos no prazo determinado pelo mesmo Tribunal no seu acórdão . | If the Court of Justice complies with the Commission 's request , the payment in question shall take effect within the time limit laid down by the Court of Justice in its judgment . |
| Então, quando se tornou inevitável dar uma resposta, as suas ameaças de recurso à força militar foram ora excessivas, ora insuficientes. | Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force. |
| Dar a volta ao procurar marcadores | Wrap bookmarks search around |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| Posso dar alface ao meu cachorro? | Is it OK to feed my dog lettuce? |
| Vamos dar uma chance ao Tom. | Let's give Tom a chance. |
| Esqueci de dar gorjeta ao garçom. | I forgot to tip the waiter. |
| Em 12 de Julho de 2007, Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, quando negou provimento ao recurso por Nikola Jorgić contra a sua condenação por genocídio por um tribunal alemão (Jorgic v. Alemanha) observou que a interpretação dos tribunais alemães mais ampla de genocídio desde então tem sido rejeitada por tribunais internacionais, considerando semelhantes casos. | On 12 July 2007, European Court of Human Rights when dismissing the appeal by Nikola Jorgić against his conviction for genocide by a German court (Jorgic v. Germany) noted that the German courts wider interpretation of genocide has since been rejected by international courts considering similar cases. |
| Bem, eles podem se dar ao luxo. | But you know, they have that luxury. |
| Nenhuma equivalência. Dar a volta ao documento? | No matches. Wrap search around the document? |
| Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| Ela esqueceu de dar comida ao cachorro. | She forgot to feed the dog. |
| Quando devo dar comida ao meu cachorro? | When should I feed my dog? |
| Queríamos dar ao Tom mais uma chance. | We wanted to give Tom one more chance. |
| Ele esqueceu de dar comida ao cachorro. | He forgot to feed the dog. |
| Eu vou dar uma chance ao Tom. | I'll give Tom a chance. |
| Vinte dos sessenta e sete artigos prevêem o recurso ao procedimento de comitologia . | 20 of the 67 articles provide for some use of comitology . 33 |
| Cabe recurso. | ... |
| Você tem que dar atenção ao conselho dele. | You must pay attention to his advice. |
| Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho. | That should be the starting point for our efforts. |
| Quanto ao último factor, é difícil dar garantias. | The latter of course, you cannot guarantee. |
| Não quero dar a minha chave ao Tom. | I don't want to give Tom my key. |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca | Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF |
| Na próxima semana, vou me dar ao incômodo de voltar ao dentista. | Next week I'll force myself to the dentist again. |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| E assim, na formação das coisas, ao dar a elas forma, ao dar a isso ao concretizar essas coisas, isso começa com alguma noção de como se organiza. | And so, in the formation of things, in giving it form, in concretizing these things, it starts with some notion of how one organizes. |
| Vou dar um exemplo. A China pertence ao BRIC. | I'll give an example. China is a BRIC country. |
| Você poderia dar uma mensagem ao Tom, por favor? | Could you give Tom a message, please? |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 . | LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 . |
| Kotto foi escalado parcialmente para dar diversidade ao elenco e para dar a tripulação da Nostromo um ar internacional. | Yaphet Kotto as Parker, the Chief Engineer Kotto, an African American, was chosen partly to add diversity to the cast and give the Nostromo crew an international flavor. |
| Estão determinados a dar todo o seguimento adequado ao Protocolo no que diz respeito à composição da Comissão e à ponderação dos votos e consideram que uma significativa extensão do recurso ao voto por maioria qualificada faz parte dos elementos pertinentes que convirá ter em conta . | They are determined to give the fullest effect appropriate t o the Protocol as regards the composition of the Commission and the weighting of votes and consider thar a significant extension of recourse to qualified majority voting forms part of the relevant factors which should be taken into account . |
| Agora, vou dar algumas demonstrações aqui, ao vivo, nesse momento. | Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. |
| Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco. | We cannot afford to take that chance. |
| Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Não sei o que dar de comer ao meu cachorro. | I don't know what to feed my dog. |
Pesquisas relacionadas : Negou Provimento Ao Recurso - Negar Provimento Ao Recurso - Negou Provimento Ao Recurso - Negar Provimento Ao Recurso - Ao Dar - Recurso Ao Apelo - Dar Ao Dedo - Dar Ao Movimento - Provimento De Treinamento - Justiça Der Provimento - Ao Recurso A Partir - O Recurso Ao Artigo - Se Dar Ao Luxo - Ao Invés De Dar
