Tradução de "nesta época" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

época - tradução :
Palavras-chave : Season During City Town Area House Room

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os ovos são baratos nesta época.
Eggs are cheap this season.
Nesta época, Crowley estava viajando o mundo.
According to Crowley, Reuss had named him head of the O.T.O.
Não nesta época do ano mais pra Outubro.
Not this time of year it's more around October.
O clima é incerto nesta época do ano.
The weather is uncertain at this time of year.
Nesta época, Bamako tinha uma população de aproximadamente .
At this time, Bamako had a population of around 160,000.
Foi nesta época que foi criada a nobreza maltesa.
During this time much of the local nobility was created.
Nesta época, esta era a maior cidade do mundo.
At the time, it was the largest city in the world.
Nesta época, sobrelevaram autores como Spengler e Max Weber.
... I will destroy everything...
Foi nesta época que foi criada a nobreza maltesa.
Over time, the Order became strong and rich.
O consumo de carne assada também massificou nesta época.
All of these cultures influenced the dishes of Argentina.
O tempo muda com muita frequência nesta época do ano.
The weather changes very often at this time of year.
Se você olhar a precipitação, estava já 20 maior nesta época.
If you look at rainfall, it was already up 20 percent at that time.
Isso nos diz que estávamos todos ainda na África nesta época.
That tells us we were all still living in Africa at that time.
E mais ou menos nesta época meu pai ficou muito doente.
And at about this time actually my father got very sick.
Eu blogo desde 2007, mas nesta época não era muito ativa.
I have been blogging since 2007. But at that time I was not very active.
A fermentação também foi utilizada nesta época para produzir pão levedado.
Fermentation was also used in this time period to produce leavened bread.
Redes semelhantes de observação atmosférica foram estabelecidas na Europa nesta época.
Similar observation networks were established in Europe at this time.
Uma forte crise de tuberculose se abateu sobre ele nesta época.
He was rejected by the French army because of his tuberculosis.
Foi nesta época que Orígenes, então um jovem, o ouviu pregar .
It was at this time that Origen of Alexandria, then a young man, heard him preach.
Embora nesta época as máquinas fossem brutas e ineficientes, elas atraíram a atenção dos principais cientistas da época.
Although these early engines were crude and inefficient, they attracted the attention of the leading scientists of the time.
Mas nesta época o gado já era criado de forma não natural.
But by then cattle were already raised unnaturally.
Nesta época, as placas cerâmicas eram utilizadas primordialmente em banheiros e cozinhas.
Advanced ceramics are also used in the medicine, electrical and electronics industries.
nesta época, a cavalaria fazia uso de espadas, escudos e arcos.
Even at this early time, cavalry used swords, shields, and bows.
Nesta época, Marguerite Yourcenar apaixonou se pelo escritor e editor André Fraigneau.
Yourcenar , 2009, 180 p. Deprez, Marguerite Yourcenar.
Doença Nesta época, Teresa estava frequentemente doente, sofrendo principalmente de tremores nervosos.
Illness At this time, Thérèse was often sick she began to suffer from nervous tremors.
Nesta mesma época, ela encara outra ligação com o cônego Nicolas Gédoyn.
She lived with the marquis until 1655, when she returned to Paris.
Ano que vem, nesta época, em outubro, estarei liderando uma equipe de três.
This time next year, in October, I'm leading a team of three.
Nesta época do ano, iaques macho e fêmea se separam em rebanhos separados.
In this time of the year, male and female yaks break off into separate herds.
A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.
The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.
Nesta época o vocábulo brasileiro designava apenas o nome dos comerciantes de pau brasil.
However, the name of the Brazil was never changed to Viceroyalty of Brazil.
Nesta época seu primeiro filho, Langdon, morreu de difteria aos 19 meses de vida.
While they were living in Buffalo, their son Langdon died of diphtheria at age 19 months.
Foi nesta época que Wright mudou seu nome do meio de Lincoln para Lloyd.
At this time he changed his middle name from Lincoln to Lloyd in honor of his mother's family, the Lloyd Joneses.
A língua frígia ainda sobrevivia nesta época, mas agora escrita com o alfabeto grego.
However, Phrygian language survived, now written in the Greek alphabet.
É também nesta época que geralmente ocorre a Micareta de Pé de Serra, denominada Pascareta .
It is also at this time that usually occurs at Micareta foot of the Sierra, called Pascareta.
Existem evidências nesta época que vários objetos de bronze foram reciclados e transformados em armas.
As evidence, many bronze implements were recycled into weapons during this time.
Nesta época estouraram os escândalos político financeiros sobre o RPR e a prefeitura de Paris.
Nevertheless, his position was weakened by scandals about the financing of RPR by Paris municipality.
Dessa população, e nesta época, 40 residiam nos núcleos urbanos e 60 na zona rural.
In 2004, 40.4 of the population was listed as non indigenous (i.e.
Nesta época, tanto sua mãe quanto sua avó já tinham falecido (em 1963 e 1970).
By this time, both his mother and grandmother had died (in 1963 and 1970, respectively).
PRINCETON Nesta época eleitoral dos Estados Unidos, o Presidente Barack Obama é dois homens num só.
PRINCETON In this election season in the United States, President Barack Obama is two men in one.
Nesta época, ele escreveu o que muitos consideram ser o seu maior romance, Pierre et Jean .
At this time he wrote what many consider to be his greatest novel, Pierre et Jean .
O navegador Hipalo também teria descoberto a rota direta da Arábia para a Índia nesta época.
Hippalus is said to have discovered the direct route from Arabia to India around this time.
Foi nesta época que se constituíram as primeiras instituições e órgãos de governo (cabildos e concelhos).
The Canarians evacuated civilians from the city, and the Castillo surrendered (but not the city).
Nesta época Streep estava vivendo em Nova Iorque com Cazale, que foi diagosticado com câncer ósseo.
Streep was living in New York City with Cazale, who had been diagnosed with bone cancer, at the time that they were cast in The Deer Hunter (1978).
Ele conduziu então uma pesquisa sobre a febre tifóide, publicando seus primeiros trabalhos científicos nesta época.
He conducted research into the agglutinin reactions in typhoid fever, leading to his first scientific publications.
Aparentemente, foi também nesta época que Raimundo de Cápua tornou se seu confessor e diretor espiritual.
It seems that at this time she acquired Raymond of Capua as her confessor and spiritual director.

 

Pesquisas relacionadas : época Festiva - época Normal - época Passada - época Média - época Média - época Agrícola - Naquela época - época Desportiva - época Holocene - época Recente - época Glacial - Plioceno época - Mioceno época