Tradução de "neste relatório" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Neste - tradução :

Relatório - tradução :

Palavras-chave : Country Case Place Very Moment Report Autopsy Reports File According

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial.	In this context, Van Rompuy s report is crucial.
Modificadas neste sentido pelo relatório Schroedter, encontram se no bom caminho.	Amended again as such by the Schroedter report, they are a step in the right direction.
Desert Peace nos dá um relatório das dificuldades passadas por Johnston neste post.	Desert Peace gives us an update on Johnston's ordeal in this post.
Mas ambos os relatórios o relatório da concorrência e o relatório dos auxílios têm naturalmente um fio condutor comum neste Livro Branco.	But, of course, both the competition report and the aid report share common ground in this White Paper.
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 5 de Março de 2002 .	The cut off date for the data included in this Report was 5 March 2002 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 13 de Março de 2001 .	The cut off date for the data included in this Report was 13 March 2001 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 7 de Março de 2000 .	The cut off date for the data included in this Report was 7 March 2000 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 10 de Março de 1999 .	The cut off date for the data included in this Report was 10 March 1999 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 28 de Fevereiro de 2003 .	The cut off date for the data included in this Report was 28 February 2003 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 27 de Fevereiro de 2004 .	The cut off date for the data included in this report was 27 February 2004 .
A data de fecho da informação incluída neste Relatório foi 10 de Março de 1999 .	The cut off date for the data included in this Report was 10 March 1999 .
A data de fecho das estatísticas incluídas neste relatório foi 28 de Abril de 2006 .	The cut off date for the statistics included in this issue was 28 April 2006 .
Você não é o relator nem está inscrito neste relatório de problemas, ou o relatório é uma cópia, ou já está fechado. Por favor, crie um novo relatório usando apport bug .	You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .
Aliás, o relatório von Wogau, que o Parlamento Europeu acaba de aprovar, encoraja a neste sentido.	Moreover, the von Wogau report, which the European Parliament has just voted on, supports it in so doing.
O período de referência considerado neste relatório é de Abril de 2005 a Março de 2006 .	The reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 .
Assim , o período de referência considerado neste Relatório é de Maio de 2001 a Abril de 2002 .	The reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 .
Assim , o período de referência considerado neste Relatório é de Fevereiro de 1997 a Janeiro de 1998 .	Hence , the reference period considered in this Report is February 1997 to January 1998 .
Os assuntos enumerados neste Anexo seguem a sequência dos pontos abordados no Capítulo II do presente Relatório .	Issues listed in this Annex follow the sequence of topics addressed in Chapter II of the present Report .
Assim , o período de referência considerado neste Relatório é de Abril de 1999 a Março de 2000 .	Hence , the reference period considered in this Report is April 1999 to March 2000 . ECB Convergence Report 2000
A data de fecho das estatísticas contidas neste Relatório de Convergência foi 28 de Abril de 2006 .	The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 .
O relatório sobre os Inimigos da Internet da Repórteres Sem Fronteiras também foi publicado neste mesmo dia.	RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.
O Tribunal de Contas publica o seu relatório e, neste, os Estados Membros são acusados de diversas fraudes.	The Court of Auditors publishes its report, which criticises the Member States on account of various incidences of fraud.
Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Suécia .	Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden .
Como nos anos anteriores , a informação apresentada neste relatório anual baseia se , em parte , noutras publicações do IME .	As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications .
A data de fecho da informação estatística contida neste Relatório de Convergência foi 28 de Abril de 2006 .	The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 .
A taxa de câmbio efectiva nominal da área do euro referida neste Relatório baseia se em cálculos do BPI .	In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items in the institution 's balance sheet .
Fotografias Martin Joppen Walter Vorjohann A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 29 de Fevereiro de 2008 .	Photographs Martin Joppen Walter Vorjohann The cut off date for the data included in this report was 29 February 2008 .
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .	decisions taken and the general commitments made by the EPC .
Neste relatório , que foi discutido com a Comissão Europeia , o Eurosistema procura tornar as suas orientações mais explícitas e pormenorizadas .	In this report , which has been discussed with the European Commission , the Eurosystem endeavours to make this guidance more explicit and comprehensive .
Fotografias Martin Joppen Stefan Laub Marcus Thelen A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 2 de Março de 2007 .	Photographs Martin Joppen Stefan Laub Marcus Thelen The cut off date for the data included in this report was 2 March 2007 .
O Eurosistema espera que os intervenientes relevantes resolvam todas as questões referidas neste relatório , garantindo assim o sucesso duradouro da SEPA .	The Eurosystem expects the relevant stakeholders to deal with all of the issues mentioned in this report so as to ensure that SEPA will become a lasting success .
Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Grécia e a Suécia .	Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Greece and Sweden .
Fotografias ISOCHROM.com Martin Joppen KingAir Luftfoto Robert Metsch A data limite dos dados incluídos neste relatório foi 26 de Fevereiro de 2010 .	Photographs ISOCHROM.com Martin Joppen KingAir Luftfoto Robert Metsch The cut off date for the data included in this report was 26 February 2010 .
Neste relatório foi apresentado que, em 2010, a taxa de mortalidade materna a cada 100.000 nascidos é de 1.000, na Guiné Bissau.	The under 5 mortality rate, per 1,000 births, was 195 and the neonatal mortality as a percentage of under 5's mortality was 24.
Neste sentido , o relatório solicita em particular às autoridades para a concorrência que definam regras harmonizadas no que respeita às comissões de intermediação .	and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .
Assim , quanto à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Fevereiro de 1997 e Janeiro de 1998 .	Hence , with respect to the rate of inflation , the reference period considered in this Report is February 1997 to January 1998 .
Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI .	For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS .
Fotografias David Farrell Martin Joppen Robert Metsch Constantin Meyer Marcus Thelen A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 24 de Fevereiro de 2006 .	Photographs David Farrell Martin Joppen Robert Metsch Constantin Meyer Marcus Thelen The cut off date for the data included in this report was 24 February 2006 .
Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Maio de 2001 e Abril de 2002 .	Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 . 6
Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Abril de 1999 e Março de 2000 .	Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this Report is April 1999 to March 2000 .
Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste relatório está compreendido entre Abril de 2005 e Março de 2006 .	Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 .
Neste sentido , a abordagem do BCE traduz um compromisso de assegurar que , ao reagir à situação económica à medida que ela BCE Relatório Anual 2003	In this sense , the ECB 's approach constitutes a commitment to ensuring that , while economic developments are responded to as they unfold , the fundamental factor driving prices over extended horizons the rate of money growth is consistently monitored .
Este relatório é o principal relatório público.	This report is our main public report.
O Eurosistema convida o CEP , bem como o Comité Europeu de Normalização Bancária ( CENB ) a dar resposta às sete recomendações de normalização gerais feitas neste relatório .	The Eurosystem invites the EPC along with the European Committee of Banking Standards ( ECBS ) to respond to the seven High Level Recommendations for Standards made in this report .
As áreas principais analisadas neste relatório são aquelas cujas disposições estatutárias podem constituir um obstáculo ao cumprimento por parte de um BCN dos requisitos do Eurosistema .	The main areas examined in this report are those in which statutory provisions may obstruct an NCB 's compliance with the Eurosystem 's requirements .

Pesquisas relacionadas : Detalhado Neste Relatório - Neste Ensaio - Neste Caso - Neste Trimestre - Neste Local - Neste Espaço - Neste Filme - Neste Continente - Ajuda Neste - Participar Neste - Neste Lote - Neste Breve - Eficaz Neste

Display this page in English