Tradução de "nestes últimos meses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os preços aumentaram nestes três últimos meses. | Prices have gone up these three months. |
| Ele tem tido febre nestes últimos dias. | He's had a fever for the past few days. |
| Nós nos tornamos deuses nestes meses. | For those months we become gods. |
| Eu passei cerca de oito meses trabalhando nestes perfis. | I spent about eight months working on these profiles. |
| E finalmente, vou terminar nestes últimos minutos perguntando sobre as empresas. | So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies. |
| Eu já os segui nos últimos três meses. | I've been following them for the last three months. |
| E a beleza é tanta que eu tenho voltado para lá nestes últimos sete anos. | And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years. |
| Os jornalistas não foram pagos nos últimos dois meses. | Journalists have not been paid in two months. |
| Minha mulher não me beijou nos últimos dois meses. | My wife wouldn't kiss me for the last two months. |
| Este processo de convergência acelerou nos últimos meses de | This convergence process accelerated in the last few months of 1998 and was finally completed in December 1998 , when all the national central banks ( NCBs ) adopting the single monetary policy lowered their key central bank interest rates in a co ordinated move . |
| Três terremotos catastróficos devastaram o Nepal nos últimos meses. | Three catastrophic earthquakes have devastated Nepal in the past few months. |
| Meus últimos dias na prisão, os últimos 18 meses... Meu companheiro de cela, durante o último ano, o primeiro ano dos últimos 18 meses... Meu companheiro de cela tinha 14 anos. | My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the first year of the last 18 months my cellmate was 14 years old. |
| Por isso creio que uma das melhores coisas que nos aconteceu nestes últimos anos foi a internet. | That s why I think that the internet is one of the best things that has happened to us in recent years. |
| Este é o universo de 2007, os últimos dois meses. | This is the universe of 2007, the last two months. |
| Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde! | Net profit for the last three months is a new record high! |
| Isso só nos ocorreu nos últimos meses CO Crianças com Lesões Cerebrais. | We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury. |
| O resultado são 250 mil mortos no Sudão nos últimos 15 meses. | That gets you 250,000 dead in the Sudan in the last 15 months. |
| Como vocês sabem esses últimos seis meses não foram fáceis pra nós. | As you know these last six months have not been easy for us. |
| Nos próximos meses , é provável que as taxas homólogas de inflação , medida pelo IHPC , se mantenham nestes níveis . | Over the coming months , annual HICP inflation rates are likely to remain around these levels . |
| E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo. | And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. |
| Esse é o navio no qual passei os últimos três meses na Antártida. | This is the ship that I spent the last three months on in the Antarctic. |
| Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual . | In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter. |
| Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno. | Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. |
| O debate políico e social em Espanha tem sido intenso nos últimos meses. | Political and social debate in Spain has been intense these past few months. |
| Nos últimos meses, sírios lutaram contra o regime de 41 anos de medo. | During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear. |
| Os arquivos de dados devem incluir sempre a actividade dos últimos 6 meses. | At all times, data archives must include the most recent six months of activity. |
| A África Oriental foi atingida por uma séria crise alimentar nos últimos meses. | In recent months, East Africa has been hit with a serious food crisis. |
| Foi recusado o acesso de Estêvão Gardiner ao rei durante seus últimos meses. | Stephen Gardiner was refused access to Henry during his last months. |
| Nestes últimos anos, ele falou que estava tão triste ao ver o povo americano admirar um novo presidente e esquecer dele. | In those last years, he said he was so sad watching the American people look toward a new president and forgetting him. |
| E basicamente, ele passou todo seu tempo, os últimos oito meses, em águas irlandesas. | And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters. |
| Mas percebemos nos últimos meses que este método que temos utilizado é incrivelmente poderoso. | But what we found over the past few months is that this approach that we're pretty much standard upon is incredibly powerful. |
| E isso é o que tenho feito nos últimos seis meses, lendo os diários. | And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs. |
| A moeda e o crédito continuaram a crescer de forma vigorosa nos últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras aumentou ainda mais nos últimos meses . | Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months . |
| A moeda e o crédito continuaram a registar um crescimento vigoroso nos últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| Mais de 20 páginas do Prachatai foram bloqueados pelas autoridades nos últimos cinco meses. | More than 20 pages on Prachatai have been blocked by authorities in the last five months. |
| Alguns importantes liberais do Weibo foram advertidos ou detidos pela polícia nos últimos meses. | Some high profile liberals on Weibo have been warned or detained by the police during the past few months. |
| Os salários médios também caíram em 2,9 nos últimos 12 meses antes de fevereiro. | Average wages also went down by 2.9 over the 12 months ending in February. |
| na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Fonte Dados nacionais não harmonizados . | Oct 97 |
| Eu queria estrear uma nova música que tenho trabalhado nos últimos cinco ou seis meses. | I want to debut a new song that I've been working on in the last five or six months. |
| A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
| O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras tem vindo a aumentar nos últimos meses . | Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months . |
| Os últimos meses de seu serviço foram passados em um hospital tratando uma úlcera péptica. | The last few months of his active service were spent in a hospital, being treated for a duodenal ulcer. |
| E justamente agora, me encarreguei nestes nove meses do plano para que em 5 anos, cada nômade tenha água potável para beber. | And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water. |
| o ponto que viemos enfatizando nestes últimos 21 anos, o ponto que pessoas podem ser economicamente pobres, mas eles não são pobres na mente. | The point that we have been stressing for the last 21 years, the point that people may be economically poor, but they're not poor in the mind. |
