Tradução de "nestes anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Têm sido prejudiciais nestes últimos anos. | Damage has been done over the last few years. |
Mas tem piorado muito nestes últimos anos. | But he's got worse these last few years. |
Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças. | But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. |
A população de Ulm cresceu imenso nestes anos. | Later, Ulm became a city of traders and craftsmen. |
A violência reduziu drasticamente nestes últimos 500 anos. | Violence has declined dramatically over the last 500 years. |
Nestes últimos anos, a oposição reduziu se ao | As a whole, then, they constitute a strictly Community based policy. |
Mas já houve progressos nestes últimos dez anos. | Progress has already been made, however, in the past ten years. |
O PIB por habitante quadruplicou nestes vinte anos. | China' s per capita GDP has multiplied by four over these twenty years. |
Tenho sentido saudades deles nestes últimos quatro anos. | I've sort of missed them these last four years. |
Alguma vez nestes anos todos recorreu às autoridades? | Have you ever, during your years on Devereaux Ranch, had recourse to the authorities? |
E tenho dormido muito bem nestes últimos anos. | And I've been sleepin' awful good these past few years. |
O renascimento do Rick Astley nestes últimos dois anos... | And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ... |
Foi o que eu compreendi nestes dois últimos anos. | And that is what I've learnt over the last two years. |
E o que aconteceu nestes anos? Aqui vamos nós. | And what has happened over the years since then? |
Nestes estudos, 22 doentes receberam anagrelida até 4 anos. | In these studies 22 patients received anagrelide for up to 4 years. |
Previmos muito daquilo que lá aconteceu nestes dois anos. | We predicted several of the things that have happened in the last two years. |
Funcionará nestes moldes por um período de três anos. | It will function in this form for three years. |
Vêse que levou muita porrada nestes últimos 40 anos. | She's had some battering over the last 40 years, you can tell. Stand by. |
Nestes quase 30 anos de saltos, eu nunca fiz nenhuma. | In 30 some years of jumping, I never did one. |
Eles não sabem qual será a população exata nestes anos. | They don't know what the population will be in those years. |
Nem sempre positivamente, mas muitos factos ocorre ram nestes anos. | Having said this, I will come to the substance of my speech. |
Nos últimos dez anos, nasceram 17 000 crianças nestes campos. | There have been 17 000 children born in those camps over the last ten years. |
Eu vou mostrar o que eles têm feito nestes quatro anos. | I'll show you what he's been doing for, for four years. |
Então, pergunto aos meus alunos, tenho perguntado nestes dois últimos anos | And then I ask my students, I've asked them over the last two years I've asked, |
A duração média da diabetes nestes doentes era de aproximadamente anos. | The mean duration of diabetes in these patients was approximately 7 years. |
A qualidade da mão de obra irlandesa melhorou nestes últimos anos. | The quality of Irish labour has been improved in recent years. |
Nestes dois anos, os ministros tiveram tempo de reflectir sobre elas. | The Ministers have had quite enough time to think about them over the last two years. |
E evidente que a Europa, nestes anos, en cara grandes desafios. | We must also look at the good examples that are to be found in Japan and the USA. |
Nestes últimos anos, tornou se uma importante beneficiária líquida de capitais estrangeiros. | In recent years, it has become a significant net recipient of foreign capital. |
Nestes estudos, 312 doentes tratados com alogliptina pioglitazona tinham idade 65 anos. | In these studies, 312 alogliptin pioglitazone treated patients were 65 years old. |
Nestes estudos, 696 doentes tratados com alogliptina metformina tinham idade 65 anos. | In these studies, 696 alogliptin metformin treated patients were 65 years old. |
A duração média da diabetes nestes doentes era de aproximadamente 7 anos. | The mean duration of diabetes in these patients was approximately 7 years. |
Trabalharam com êxito, nestes últimos cinco anos, com a empresa italiana Agusta. | My own idea would be an armaments agency within the framework of the Western European Union. |
Apenas 10 do petróleo hoje extraído foi descoberto nestes últimos 20 anos. | Only 10 of the oil that is being extracted today was discovered in the last 20 years. |
O investimento intracomunitário tem crescido nestes últimos anos a um ritmo impressionante. | Intra EU investment has been increasing by staggering proportions over the last few years. |
Ele tem brincado com todas as tropas do Sudoeste nestes três anos. | Six campaigns, he's outgeneraled us, outfought us, and outrun us. |
Nestes anos, foi a primeira mulher que não ficou caídinha por ti. | She's the first dame not to fall for you in ages. |
Contudo, nestes anos, a sua relação com o marido começou a deteriorar se. | However, in these years, relations with her husband deteriorated. |
Um novo imperativo se tem, pois, afirmado nestes últimos anos, o da reindustrialização. | We must, however, take care to ensure that Community aid is not taken too much for granted. |
Nestes últimos anos, o sul da Europa arde cada vez com mais frequência. | Southern Europe has been set alight more and more frequently over recent years. |
Nestes últimos anos houve várias tentativas de resolução deste problema aparentemente muito difícil. | Over the past few years there have been many moves to bring about a resolution to what seemed to be an intractable problem. |
Viram algumas amostras de peças, óperas e filmes que fiz nestes últimos 20 anos. | That's a few samples of the theater, opera and films that I have done over the last 20 years. |
Eu sou um cidadão desta grande cidade, nestes últimos sete anos, a Cidade Condal. | I have been a citizen of this great city for the last seven years, of the Ciudad Condal. |
A felicidade é a palavra mais popular que temos ouvido nestes últimos dois anos. | So happiness is the most popular word we have heard through the past two years. |
Isto demonstra que nestes últimos anos se tem verifica do uma nítida tendência descendente. | I would like in this regard to emphasise the excellent track record of the Community as regards trade with the developing countries which we will continue to maintain. |
Pesquisas relacionadas : Nestes últimos Anos - Nestes Eventos - Nestes Assuntos - Nestes Hora - Nestes Pacientes - Nestes Filmes - Nestes Materiais - Nestes Requisitos - Nestes Presentes - Nestes Mercados - Nestes Sentido - Nestes Pontos - Nestes Eventos - Nestes Exemplos