Tradução de "no curso do crescimento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para manter esse crescimento, a política desenvolvimentista em curso no país tem pressionado o meio ambiente e os direitos humanos. | In order to maintain this class='bold'>class='bold'>growth, class='bold'>ongoing development policy in the country has been putting pressure on the environment and human rights. |
| São os horários de entrada e saída da construção da usina hidrelétrica de Jirau, uma das maiores obras do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) em curso no país. | These are the hours when workers begin and finish their shifts at the Jirau hydroelectric plant construction site, one of the largest projects of the class='bold'>class='bold'>Growth Acceleration Program (Programa de Aceleração do Crescimento PAC), currently being undertaken in Brazil. |
| Em termos globais , no contexto do crescimento do PIB real moderado em curso e pressões limitadas nos mercados de trabalho da área do euro , a evolução salarial manteve se moderada em 2005 . | Overall , with class='bold'>ongoing moderate real GDP class='bold'>class='bold'>growth and limited pressure in euro area labour markets , wage developments remained subdued in 2005 . |
| Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito. | Then came the UFRGS, in the class='bold'>course of Performing Arts and the PUC, in the class='bold'>course of law. |
| Os aumentos salariais mantiveram se moderados a partir do último trimestre de 2003 , tendência que segundo as expectativas iria continuar , no contexto do crescimento moderado em curso e do enfraquecimento contínuo do mercado de trabalho . | Wage increases had remained subdued since the last quarter of 2003 , a trend that was expected to continue in the context of class='bold'>ongoing moderate class='bold'>class='bold'>growth and continued labour market weakness . |
| Simultaneamente , esta evolução agregada continua a reflectir sobretudo o fortalecimento em curso do crescimento homólogo dos empréstimos às famílias , enquanto o crescimento homólogo dos empréstimos a sociedades não financeiras permanece negativo . | At the same time , these aggregate developments continue to reflect mainly an class='bold'>ongoing strengthening in the annual class='bold'>class='bold'>growth of loans to households , while the annual class='bold'>class='bold'>growth of loans to non financial corporations has remained negative . |
| Além do crescimento económico robusto na área do euro , a actividade de emissão , que continuou elevada , por parte destes sectores deve se , em grande medida , à restruturação em curso no sector empresarial europeu . | Apart from the robust class='bold'>economic class='bold'>class='bold'>growth of the euro area , the continued high issuance activity of these sectors is to a large extent due to class='bold'>ongoing restructuring in the European corporate sector . Furthermore , the need of the telecommunications sector to finance its |
| Estava no terceiro ano do meu curso de graduação, de sete anos, | I was in the third year of my seven year underclass='bold'>graduate class='bold'>degree. |
| Apenas a margem esquerda no curso superior do rio é território etíope. | Only the left bank of the upper class='bold'>course of the river is in Ethiopian territory. |
| mobilidade de estudantes não licenciados no último ano do curso, em ambas as direcções, UE Estado parceiro e Estado parceiro UE, como parte integrante do curso universitário. | mobility of underclass='bold'>graduate students in the last year of study in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of the class='bold'>degree class='bold'>course. |
| 0 o reconhecimento do período de tempo passado no estrangeiro como parte do curso universitário | 0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home class='bold'>degree, |
| Os participantes no curso estudaram a tempo inteiro, recebendo a totalidade do ordenado. | The class='bold'>course participants studied full time with full pay. |
| O rio Capibaribe é um curso d'água do estado de Pernambuco, no Brasil. | The Capibaribe River is a river located in Pernambuco state, Brazil, with a length of 240 kilometers. |
| GV No documentário, você aparece em um momento com alunos do curso de Comunicação Social, houve algum intercâmbio entre o curso e a Nigéria? | GV In the documentary, you appear for a moment with some students of a social communications program. Has there been some exchange between the program and Nigeria? |
| Na área do euro , o crescimento trimestral em cadeia do PIB real passou a positivo no primeiro trimestre do ano e os dados dos inquéritos começaram a indicar que poderia estar em curso um fortalecimento da actividade económica . | In the euro area , quarter on quarter real GDP class='bold'>class='bold'>growth turned positive in the first quarter of the year , and survey data started to indicate that a firming of class='bold'>economic activity could be taking hold . |
| Eu participo do curso de dança. | I take dance lessons. |
| O avião se desviou do curso. | The plane wandered off class='bold'>course. |
| A Reserva Miyun, no curso superior do rio Chaobai, é o maior reservatório dentro do município. | The Miyun Reservoir, on the upper reaches of the Chaobai River, is the largest reservoir within the municipality. |
| Em termos prospectivos , apesar de ser provável que o abrandamento da economia de alguns dos principais parceiros comerciais da área do euro tenha um impacto no crescimento real do PIB da área do euro em 2008 , espera se que tanto a procura interna como a procura externa apoiem o crescimento em curso . | Looking ahead , while the slowdown in the economies of some of the euro area 's major trading partners is likely to have an impact on euro area real GDP class='bold'>class='bold'>growth in 2008 , both domestic and foreign demand are expected to support class='bold'>ongoing class='bold'>class='bold'>growth . |
| Oculta igualmente evoluções opostas em curso a nível sectorial , verificando se , por um lado , um aumento do crescimento homólogo positivo dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo dos empréstimos a sociedades não financeiras . | It also conceals class='bold'>ongoing opposite developments at the sectoral level , with positive , increasing annual class='bold'>class='bold'>growth in loans to households on the one side , and negative annual class='bold'>class='bold'>growth in loans to non financial corporations on the other side . |
| A parte do crescimento real no crescimento do PIB nominal em dólares nos principais países emergentes foi de 20 . | The share of real class='bold'>class='bold'>growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP class='bold'>class='bold'>growth was 20 . |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 . | REAL GDP class='bold'>class='bold'>GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| Este crescimento acelerou se no final do século XX. | This class='bold'>class='bold'>growth has even accelerated at the end of the 20th century. |
| A nível externo , o actual crescimento da procura mundial e as melhorias em curso na competitividade dos preços da área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , class='bold'>ongoing class='bold'>class='bold'>growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . |
| Olhando o céu, chorando, limpando o coração, deixei o corpo seguir no curso do rio. | Looking at the sky, crying, wiping my heart, I let my body follow the class='bold'>course of the river. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| O diretor do curso disse, Volte amanhã. | The director of the program said, Come back tomorrow. |
| Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego . | Strong employment class='bold'>class='bold'>growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous class='bold'>class='bold'>growth in employment . |
| Portanto, um defict na produção de hormônio do crescimento acarreta também um defict no crescimento em estatura. | There was a significant increase in urinary excretion of aldosterone during both periods of administration of class='bold'>class='bold'>growth class='bold'>hormone. |
| temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas . | judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 class='bold'>class='bold'>growth and not to indicate future inflationary pressures . |
| A força do crescimento real do PIB no quarto trimestre é , assim , indicativa da continuação de um crescimento robusto na área do euro . | The strength of real GDP class='bold'>class='bold'>growth in the fourth quarter is thus indicative of class='bold'>ongoing robust class='bold'>class='bold'>growth in the euro area . |
| E no curso de uma geração, Israel foi completamente transformada. | And in the class='bold'>course of one generation, Israel was completely changed. |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| A área inclui curso alto do rio Ienissei. | The area includes the upper class='bold'>course of the Yenisei River, the fifth longest river in the world. |
| O congresso traçou o curso futuro do partido . | The congress mapped out the future class='bold'>course of the party . |
| Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC . | The Bank s statute is in the process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB . |
| Eu cheguei no instituto em 2006 como parte do meu curso eletivo de anestesia e tratamento intensivo. | I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program. |
| Dois anos atrás, fui o palestrante mais bem avaliado no curso de mestrado em empreendedorismo do MIT. | Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. |
| Em 1903, ingressou no curso de Direito na Faculdade de Direito do Recife, bacharelando se em 1907. | In 1903 he was admitted at Law class='bold'>course at the Faculdade de Direito do Recife, graduating in 1907. |
| Que estão representados em formas empíricas e teóricas (como no modelo de crescimento neoclássico) e na contabilidade do crescimento. | These are represented in theoretical and empirical forms (as in the neoclassical and endogenous class='bold'>class='bold'>growth models) and in class='bold'>class='bold'>growth accounting. |
| Projecções para o crescimento real do PIB Verificou se uma recuperação considerável do crescimento real do PIB da área do euro no segundo trimestre de 2010 . | Real GDP class='bold'>class='bold'>growth projections Euro area real GDP class='bold'>class='bold'>growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 . |
| A ascensão do nacionalismo japonês coincidiu com o crescimento do nacionalismo no Ocidente. | The rise of Japanese nationalism paralleled the class='bold'>class='bold'>growth of nationalism within the West. |
| O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual. | In the beginning of the 21st century, positive class='bold'>class='bold'>growth has signaled a gradual class='bold'>economic recovery. |
| No entanto , especialmente no que se refere ao crescimento do M3 , o ritmo de diminuição das taxas de crescimento homólogas foi mais lento do que em meses anteriores , reflectindo um crescimento rápido dos agregados monetários em Abril . | However , especially with regard to M3 class='bold'>class='bold'>growth , the pace of decline in annual class='bold'>class='bold'>growth rates was slower than in previous months , reflecting a brisk class='bold'>class='bold'>growth in monetary aggregates in April . |
Pesquisas relacionadas : Curso Do Crescimento - No Curso - No Caminho Do Crescimento - Do Curso - No Curso Do êmbolo Haste - Permanecer No Curso - Participação No Curso - Entrar No Curso - No Curso Regular - Curso No Local - No Curso Posterior - No Curso Para - Curso No Tempo - Reprovado No Curso
