Tradução de "no entanto como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, nada justifica tratar babás como posses | But nothing justifies treating nannies like assets |
| Em 1940, no entanto, ela firmou se como cantora. | In 1940, however, she stood in for a female singer. |
| No entanto, somente os lobos saberiam como encontrá lo. | However, only wolves will know how to find it. |
| No entanto, o biogás vem surgindo como uma alternativa viável. | However, biogas is emerging as a viable alternative. |
| No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo. | Obviously, however, development does play a significant role. |
| No entanto, chamamos este tipo de relação como ciclo econômico colonial . | However, we call such a relationship colonial economic cycle . |
| No entanto, tal como entendemos, a escrita é uma tecnologia humana. | Writing is not a language but a form of technology. |
| No entanto, ele tinha sido diagnosticado como HIV positivo em 1987. | However he had been diagnosed as HIV positive in 1987. |
| No entanto, a diretoria não retirou imediatamente Eisner como presidente executivo. | However, the board did not immediately remove Eisner as chief executive. |
| Há no entanto exceções, como nos dialetos de Chur e Basileia. | In the dialects of Basel and Chur, aspirated is also present in native words. |
| É, no entanto, como escultor que Duchamp vai atingir grande fama. | Duchamp gave a loose translation of L.H.O.O.Q. |
| No entanto, ele traiu Mazurka, tentando usá la como uma bomba. | However he betrayed Mazurka by trying to use her as a bomb. |
| Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco. | Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused. |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto, é Obama que agora é visto como um fraco no Médio Oriente. | Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East. |
| No entanto, a criatura logo tornou se mais conhecida no imaginário popular como Frankenstein . | Nevertheless, the creature soon enough became best known in the popular imagination as Frankenstein . |
| No entanto, como Schofield assinalou, Priestley raramente alterava a sua opinião, como resultado destes debates. | He was able, then, to contrast his sweet reasonableness to their personal rancor , but as Schofield points out Priestley rarely altered his opinion as a result of these debates. |
| Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde. | Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward. |
| No entanto, esses homens são mais comumente referido como contratenores ou sopranistas. | However, these men are more commonly referred to as countertenors or sopranists. |
| No entanto, a lógica não lida com a verdade no sentido absoluto, como a metafísica. | However, logic does not deal with truth in the absolute sense, as for instance a metaphysician does. |
| No entanto, como escreve Hosaka Nobuto, um político da oposição, em seu blogue | However, as written by Hosaka Nobuto, an opposition politician, in his blog entry |
| No entanto, em Memorabilia , Xenofonte apresenta Glaucão como sendo mais novo que Platão. | But in a scenario in the Memorabilia, Xenophon confused the issue by presenting a Glaucon much younger than Plato. |
| No entanto, não são utilizados como blocos de construção na síntese de polipéptidos. | The remaining production of amino acids is used in the synthesis of drugs and cosmetics. |
| Os críticos, no entanto, observaram que não era tão experimental como o esperado. | Critics, however, noted it was not as experimental as expected. |
| No entanto, como seu endereço IP mudou, as conexões em curso será quebrado. | However, since its IP address has changed, any ongoing connections will be broken. |
| No entanto, mercadorias como cereais são transportadas principalmente em navios de tipo Panamax. | Panamax and New Panamax are terms for the size limits for ships traveling through the Panama Canal. |
| Nenhuma organização no mundo incorpora tantos sonhos, criando no entanto tantas frustrações, como as Nações Unidas. | No organization in the world embodies as many dreams, yet provides so many frustrations, as the United Nations. |
| No entanto, esta cidadania não é dada tão facilmente, sendo que muitas pessoas vivem no país como apátridas (conhecidas como localmente como bidunes). | However, these days citizenship is not given that easily, with many people living in the country as stateless persons (known as Bidoon)There are 1.4 million Emirati citizens. |
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
| No entanto, um grande número de camaroneses vivem na pobreza como agricultores de subsistência. | Nevertheless, large numbers of Cameroonians live in poverty as subsistence farmers. |
| No entanto, estudiosos modernos do Hanafi consideraram o consumo de álcool como totalmente proibido. | However, modern Hanafi scholars regard alcohol consumption as totally forbidden. |
| Suas funções foram exercidas, no entanto, por Hermann Göring como primeiro ministro da Prússia. | His functions were exercised, however, by Hermann Göring as Prussian prime minister. |
| No entanto, alguns críticos o classificam como uma das obras mais subestimadas do diretor. | However, some critics rank it among the director's most underrated works. |
| No entanto, Juan de Maldonado chamá la ia como San Juan de las Nieves . | However, Juan de Maldonado renamed it as San Juan de las Nieves. |
| No entanto, o alemão padrão é utilizado no ensino, na mídia, e assim como os debates no parlamento nacional. | The dialects of Swiss German must not be confused with Swiss Standard German, the variety of Standard German used in Switzerland. |
| No entanto, outras tribos, como os Mono da Califórnia, viam o condor como um destruidor, não um criador. | However, other tribes, such as California's Mono, viewed the condor as a destroyer, not a creator. |
| Apoiou as forças aliadas, denunciando no entanto a utilização da fissão nuclear como uma arma. | Einstein supported defending the Allied forces, but largely denounced the idea of using the newly discovered nuclear fission as a weapon. |
| No entanto, ele era usado como um agente de guerra química na Primeira Guerra Mundial. | Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I. |
| Estas criaturas não são particularmente inteligentes, no entanto, como vamos ver, elas exibem balés lindos. | So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets. |
| Como o aprendizado de qualquer língua, o malgaxe requer, no entanto, muita determinação e motivação. | But like learning any language, Malagasy requires determination and high motivation. |
| No entanto, a organização é descrita como sendo uma instituição baseada em um modelo federativo. | It is, however, described as being based on a federal model or federal in nature. |
| No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar. | However, the constitution places conditions on how political parties may operate. |
| No entanto, ajuda na Primeira Guerra Sino Japonesa tal como tinha prometido ao Governo Meiji. | However, he decides to assist in the First Sino Japanese War as he had promised the Meiji Government. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Como - No Entanto, Como - No Entanto, Como - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - No Entanto, No Caso - No Entanto, Apesar - No Entanto Decorrentes - No Entanto, Desde - No Entanto, Quando - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Que - No Entanto, Não - No Entanto, Também - No Entanto, Porque
