Tradução de "no longo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estive no hospital por um longo tempo. | So, I was in the hospital for a long time. |
| Financeiramente, pensando no prazo longo, fui bem sucedido. | Financially, seen over the long term, it was actually successful. |
| Soubemos que as tentativas prematuras para atingir o equilíbrio fiscal no longo prazo piorariam a crise no curto prazo e seriam assim contraproducentes no longo prazo. | We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run. |
| Você cresce no curto prazo e cresce ainda mais no longo prazo. | You go up in the short term, and then you go up even more in the long term. |
| Estes efeitos deverão , no entanto , desaparecer a longo prazo . | These effects should , however , subside in the long term . |
| As tendências de longo prazo de consolidação , integração e internacionalização no sector bancário da UE continuaram ao longo de 2006 . | The long term trends in consolidation , integration and internationalisation in the EU banking sector continued throughout 2006 . |
| No entanto, o Japão enfrenta sérios desafios a longo prazo. | Nevertheless, Japan faces serious long term challenges. |
| Ela está no estúdio com ele por um longo tempo. | She's in the studio with him for a long time. |
| Nenhum rio no mundo é mais longo que o Nilo. | No river in the world is longer than the Nile. |
| É no máximo igual ao tamanho do string mais longo. | It is at most the length of the longer string. |
| Carl Johan ficou interessado no projeto ao longo da conversa. | Grimmark was instantly interested in a project along those lines. |
| Vai durar um longo, longo tempo. | It will last for a long, long time. |
| Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. | They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. |
| Seu modelo do mundo é que molda você no longo prazo. | Your model of the world is what shapes you long term. |
| No longo prazo, o desafio é mais vago, mas mais profundo. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| Tom gosta de repousar no sofá depois de um longo dia. | Tom likes to rest on the couch after a long day. |
| No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos. | However, a significant portion of this collection was lost over the years. |
| Minha pergunta é quantas dessas histórias realmente terão importância no longo prazo? | My question is How many of those stories are actually going to matter in the long run? |
| Comecem a pensar no longo prazo e não apenas na próxima eleição. | Start thinking about the long term and not just about the next election. |
| O longo período colonial na América Hispânica resultou no entrelaçamento das etnias. | The long colonial period in Spanish America resulted in a mixing of peoples. |
| É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo. | If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3. |
| O rallie decorre ao longo da Riviera Francesa no Principado do Mônaco e no sudeste da França. | The rally now takes place along the French Riviera in the Principality of Monaco and southeast France. |
| No total ele passou 145 dias, 15 horas e 56 minutos no espaço ao longo dessas missões. | In all he had spent 145 days, 15 hours and 56 minutes in space over these five missions. |
| Mas eles se concentram no Golfo e se espalham ao longo do ártico. | But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. |
| No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão. | In the long run, all inputs may be adjusted by management. |
| Cada canção no 'The Unforgiving' foi escrita ao longo da narrativa de Steven. | Each song on The Unforgiving was written along Steven s narrative, with characters in the songs reflecting the protagonists of the comic. |
| Há muitos contribuidores notáveis no campo da ciência chinesa ao longo dos anos. | There are many notable contributors to the field of Chinese science throughout the ages. |
| Mas o impacto social a longo prazo é uma redução no crescimento da população. | But the longer term social impact is a reduction in population growth. |
| No Japão , a actividade económica real expandiu se ao longo de 2003 , suportada pelas | In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment . |
| Romney também sobrestima os efeitos das suas propostas fiscais no crescimento a longo prazo. | Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well. |
| Se a inteligência emocional não for autêntica, outros certamente o descobrirão no longo prazo. | If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run. |
| Cada planeta possui, portanto, estações do ano mudanças no clima ao longo do ano. | Each planet therefore has seasons changes to the climate over the course of its year. |
| Vários hotéis e estâncias turísticas foram construídos no Havaí ao longo das últimas décadas. | McKinley was open to persuasion by U.S. expansionists and by annexationists from Hawaii. |
| Sua namorada longo prazo e parceira no momento da sua morte era Norma Pinella. | Charles' long term girlfriend and partner at the time of his death was Norma Pinella. |
| Independentemente dos benefícios e da popularidade no curto prazo, gestos desta gravidade têm sempre consequências sérias no longo prazo. | Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences. |
| Semelhantes coisas podem parecer ridículas no ocidente. No entanto, no oriente, tudo isso foi causa de batalhas ao longo de um século. | Everything like this can seem very laughable in the West. However, in the East it caused battles lasting a century. |
| Média Longo prazo | Medium Long term |
| Não será longo. | It's not going to be long. |
| A confiança dos consumidores , que atingira um nível historicamente elevado no início de 1999 , manteve se bastante acima da sua média de longo prazo ao longo do ano . | Consumer confidence , which had reached an all time high at the beginning of 1999 , remained well above its long term average throughout the year . |
| E os pescadores amarravam uma rede no promontório, esticando a ao longo de outra rede. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| Mas, mais importante, você me fez querer saber como tudo se concluirá no longo prazo? | But more importantly, have you made me want to know how it will all conclude in the long term? |
| Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo. | You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. |
| Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
| Meu ponto é no longo prazo, algumas novas histórias são mais importantes do que outras. | My point is this In the long run, some news stories are more important than others. |
| No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano . | Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . |
Pesquisas relacionadas : No Longo Aviso - No Entanto Longo - No Mais Longo - Acionistas No Longo Prazo - No Lugar Ao Longo - Eixo Longo - Extra Longo - Curso Longo - Comprimento Longo - Processo Longo - Longo Atraso
