Tradução de "no lugar ao longo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso assegura o diabo não pode apenas escolher um lugar no caminho suficientemente distante ao longo dele e bloqueá lo. | This ensures the devil cannot just choose a place on the path sufficiently far along it and block it. |
| Ao longo deste ano que passamos voando e voltando, percebemos que nos apaixonamos por esse lugar. | Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place. |
| Origens As origens do Megleno romeno são supostas como algum lugar ao longo do vale do Vardar, no lado norte do Monte Paiko. | Origins The origins of Megleno Romanian are thought to lie somewhere along the Vardar valley on the north side of Mount Paiko. |
| Então em algum lugar ao longo da linha, nós estamos deixando cerca de 12 bons anos sobre a mesa. | So somewhere along the line, we're leaving about 12 good years on the table. |
| Em segundo lugar , pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte . | Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| O encontro e os trabalhos dedicados a jornalismo cidadão e novos media na lusofonia, tomarão lugar ao longo da tarde de sábado, no dia 14 de Dezembro, no Maus Hábitos. | The meeting and the items dedicated to citizen journalism and new media in the Lusophone world will take place throughout Saturday afternoon on 14 December in Maus Hábitos (Bad Habits) . |
| A equipe melhorou seu desempenho ao longo dos jogos anteriores, terminando em terceiro lugar como vencedores da medalha de bronze. | The team improved their performance over the previous competition to finish in third place as bronze medal winners. |
| Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. | They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. |
| É no máximo igual ao tamanho do string mais longo. | It is at most the length of the longer string. |
| Carl Johan ficou interessado no projeto ao longo da conversa. | Grimmark was instantly interested in a project along those lines. |
| Esses eram o cenário e os costumes da população local que você poderia ver em qualquer lugar ao longo das cidades. | These were the scenes and habits of local people you could see everywhere along these village towns. |
| No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos. | However, a significant portion of this collection was lost over the years. |
| Volte ao seu lugar. | Go back to your seat. |
| Em primeiro lugar, a desigualdade social tem crescido de forma persistente no Ocidente, ao longo do último quarto de século, devido, em parte, ao desaparecimento da União Soviética e, com ele, a ameaça do comunismo expansionista. | First, social inequality has grown unabated in the West over the last quarter century, owing in part to the disappearance of the Soviet Union and, with it, the threat of expansionist communism. |
| e , em segundo lugar , a Reserva Federal decidiu baixar as taxas directoras num total de 100 pontos base ao longo de três fases . | and second , the Federal Reserve decided to lower policy rates by a total of 100 basis points in three steps . |
| Bom, se nós formos ao Madison Square Park, e imaginarmos aquele lugar sem os carros, com bicicletas no lugar e florestas e córregos no lugar de esgotos e drenagem pluvial? | Well, what if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains? |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Ao longo de 2005 , no entanto , tiveram lugar algumas fusões e aquisições importantes a nível transfronteiras , o que confirma os sinais de renovado interesse na consolidação transfronteiras que surgiram em 2004 . | 4 In the course of 2005 , however , a number of large cross border M A deals took place , confirming the indications of renewed interest in cross border consolidation that had emerged in 2004 . |
| Eventos No Verão vários festivais têm lugar, com bandas a tocarem ao vivo ao ar livre. | Events In the summer, there are many festivals, with live bands playing at the outdoor venues. |
| Informações Três dos quatro singles lançados atingiram primeiro lugar no Reino Unido e o outro single chegou ao segundo lugar. | Commercial sales Three of the four singles from the album went to number one in the United Kingdom, while the debut single made number two. |
| As tendências de longo prazo de consolidação , integração e internacionalização no sector bancário da UE continuaram ao longo de 2006 . | The long term trends in consolidation , integration and internationalisation in the EU banking sector continued throughout 2006 . |
| Eu vim ao lugar certo? | Have I come to the right place? |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Longo reino ao nosso rei. | Long reign our king. |
| Mas eles se concentram no Golfo e se espalham ao longo do ártico. | But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. |
| Cada canção no 'The Unforgiving' foi escrita ao longo da narrativa de Steven. | Each song on The Unforgiving was written along Steven s narrative, with characters in the songs reflecting the protagonists of the comic. |
| Há muitos contribuidores notáveis no campo da ciência chinesa ao longo dos anos. | There are many notable contributors to the field of Chinese science throughout the ages. |
| A lenda deu nome ao lugar. | The legend gave the name to the place. |
| Por favor, volte ao seu lugar. | Please return to your seat. |
| Algumas vezes, uma embalagem é usada na coluna no lugar das bandejas, especialmente quando a bolhas de baixa pressão ao longo da coluna são necessárias, como quando a operação se da sob o vácuo. | In industrial uses, sometimes a packing material is used in the column instead of trays, especially when low pressure drops across the column are required, as when operating under vacuum. |
| O rallie decorre ao longo da Riviera Francesa no Principado do Mônaco e no sudeste da França. | The rally now takes place along the French Riviera in the Principality of Monaco and southeast France. |
| No total ele passou 145 dias, 15 horas e 56 minutos no espaço ao longo dessas missões. | In all he had spent 145 days, 15 hours and 56 minutes in space over these five missions. |
| No Japão , a actividade económica real expandiu se ao longo de 2003 , suportada pelas | In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment . |
| Cada planeta possui, portanto, estações do ano mudanças no clima ao longo do ano. | Each planet therefore has seasons changes to the climate over the course of its year. |
| Vários hotéis e estâncias turísticas foram construídos no Havaí ao longo das últimas décadas. | McKinley was open to persuasion by U.S. expansionists and by annexationists from Hawaii. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| Ele caminhou ao longo do rio. | He walked along the river. |
| Eles caminharam ao longo da avenida. | They walked along the avenue. |
| Há grandes montanhas no oeste e ao longo da costa ao norte, mas a planície central ao redor de Sendai é grande. | There are high mountains on the west and along the northeast coast, but the central plain around Sendai is fairly large. |
| Vamos colocá la de volta ao baralho, em algum lugar no meio, e vamos começar. | And let's put it back into the deck, somewhere in the middle, and let's get started. |
| Merece lugar de destaque no movimento psicanalítico pela importância que deu ao fator da agressividade. | H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.). |
| E os pescadores amarravam uma rede no promontório, esticando a ao longo de outra rede. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
| No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano . | Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . |
Pesquisas relacionadas : Ter Lugar Ao Longo - Ter Lugar Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - No Lugar - Lugar No - No Longo - No Longo - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo - Passando Ao Longo - Trazendo Ao Longo - Mudado Ao Longo
