Tradução de "no momento em que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eram alucinações, que desvaneciam no momento em que ele as tocava. | They were hallucinations, which vanished the moment he touched them. |
| No momento em que eles o encontrarem, surpreender se ão. | The moment they find it, they will be surprised. |
| E isto está em processo de construção no momento em que falamos. | And this is in the process of being built as we speak. |
| No momento ela está em férias. | She is now on vacation. |
| Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa. | He arrived just as I was leaving home. |
| Tom e Mary se apaixonarаm no momento em que se encontraram. | Tom and Mary fell in love the moment their eyes met. |
| Eu estou em Hong Kong no momento. | I'm in Hong Kong right now. |
| Tom não está em casa no momento. | Tom is not home right now. |
| Lee foi dado como morto no momento em que chegou ao hospital. | By the time he reached the hospital, Lee died at the age of 32. |
| No momento em que parei, meia duzia de pessoas imediatamente pararam em torno dele. | The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy. |
| E este é o momento em que isto está acontecendo no mundo Árabe. | And this is the moment that is happening right now in the Arab world. |
| No momento em que perdi tanto, finalmente comecei a encontrar a mim mesmo. | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| tardar no momento da sua entrada em vigor . | later than when they enter into force . |
| Meu pai não está em casa no momento. | My dad is not home at the moment. |
| Meu melhor amigo está em Roma no momento. | My best friend is in Rome now. |
| Minha melhor amiga está em Roma no momento. | My best friend is in Rome now. |
| No momento em que ela ouviu a notícia da morte do filho, explodiu em lágrimas. | The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. |
| No entanto, no momento em que os cruzados invadiram a cidade no final do século XI, ela ficou em ruínas. | However, by the time the Crusaders invaded the city in the late 11th century, it was in ruins. |
| No momento em que chegam no local onde Freeze e Bane estão, Gotham é completamente congelada. | The three crime fighters arrive at the Observatory to stop Freeze who has already frozen all of Gotham. |
| O clímax de seu desempenho aconteceu no momento em que Madonna fez posições sexuais no palco. | The climax of her risqué performance found her humping and rolling around on the stage. |
| Praticou em Antuérpia, no momento da grande peste em 1605. | He practiced at Antwerp at the time of the great plague in 1605. |
| No momento, estão de volta em Greenville, e começaremos a trabalhar com as guitarras qualquer momento. | At the moment we are back in Greenville, and will commence tracking guitars any day now. |
| No momento, foi o que ele pôde fazer. | In the moment, that's what he did. |
| Por um momento, pensem no que isso representa. | Think about what that means for a second. |
| No que você está pensando neste exato momento? | What are you thinking about right now? |
| (São 11h44 da noite de sábado no momento em que essa postagem foi escrita em inglês). | (It is 11.44 pm on Saturday at the time of writing this post.) |
| No momento em que as pessoas pensaram nos Dez Mandamentos, elas pararam de trapacear. | The moment people thought about trying to recall The Ten Commandments, they stopped cheating. |
| E em algum momento você terá que atravessar essas rachaduras no gelo, essas fissuras. | And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses. |
| Neste momento, Prezla foi utilizado no alto alemão médio, que se converteu em Preßlau . | At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau . |
| Então no momento em que recebermos dados do que a EDP começou ela já terá terminado. | So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over. |
| No momento em que lhe contam que Vronsky está planejando partir a Tashkent ela se desespera. | When she hears that Vronsky is about to leave for a military posting in Tashkent, she becomes desperate. |
| Diz a lenda que no momento em que o cavalo pára de correr, um humano morre. | Dullahan Website http www.imdb.com title tt0205214 |
| Imaginemos um mundo, no momento dividido em dois campos. | Well, just imagine a world, for the moment, divided into two camps. |
| No momento, estou no aeroporto. | Right now I'm at the airport. |
| República O Imperador ainda era uma figura muito popular no momento em que foi deposto, em 1889. | The Emperor was still a very popular figure when he was deposed by a military coup in 1889, so the republicans tried to erase the symbols of the Empire. |
| E é justamente aqui que estamos indo no momento. | And this is where we're actually going. |
| Este é um trabalho que estou fazendo no momento. | This is some current work I'm doing. |
| Me apaixonei por ela no momento que a conheci. | I fell in love with her the moment I met her. |
| Gene e Gail começaram a estudar coreano no momento em que receberam minha primeira carta. | Gene and Gail started studying Korean the moment they had gotten my first letter. |
| Mas em momento algum ele retorna aos níveis que observamos no início da fase adulta. | But at no point does it return to the levels we see in early adulthood. |
| No momento em que você começa a se mexer a montanha começa a se mexer. | The moment you start to move, the mountain starts to move. |
| Você gosta da sensação de liberdade no momento em que começa a correr pela natureza? | Do you love the feeling of freedom you get when gliding through nature on cross country skis? |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| As incompatibilidades encontram se eliminadas no momento em que os Estados Membros adoptam o euro . | Incompatibilities have been removed by the time the Member State adopts the euro . |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
Pesquisas relacionadas : Momento Em Que - Momento Em Que - Em Que Momento - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento - Em Execução No Momento - O Momento Em Que - O Momento Em Que - Um Momento Em Que - O Momento Em Que
