Tradução de "em que momento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Momento - tradução : Momento - tradução :
Palavras-chave : Minute Moment Second Wait

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em que momento pensei que isso seria boa ideia?
At what point did I think that was a good idea?
Este é o momento em que ele cai.
That's when he falls.
Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia.
I never for a moment imagined that I would win.
Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
E imitamos quase que desde o momento em que nascemos.
And we imitate from almost the second we are born.
De modo a garantir que , em qualquer momento , os
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries
Amo te desde o momento em que te vi.
I've loved you from the moment I saw you.
Será que em algum momento vai parar de chover?
Will it ever stop raining?
Eram alucinações, que desvaneciam no momento em que ele as tocava.
They were hallucinations, which vanished the moment he touched them.
que chega um momento em que somos colocados a prova.
There comes a time when we are put to the test.
A felicidade média é, é claro, inadequada, porque ela não fala momento por momento da experiência. Então é assim que pensamos que ela se parece quando você a coloca em camadas momento a momento da experiência.
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.
Em um dado momento.
At a given moment.
Em um certo momento.
At a given moment.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
E isto está em processo de construção no momento em que falamos.
And this is in the process of being built as we speak.
Então foi um momento que eles confiaram muito em mim,
So, it was a chance that they trusted me a lot.
Mas quero que todos levantem as mãos em algum momento.
But I want everybody to raise their hand at some point.
Eu te amo desde o momento em que te vi.
I've loved you from the moment I saw you.
Eu a amo desde o momento em que a vi.
I've loved you from the moment I saw you.
Eu o amo desde o momento em que o vi.
I've loved you from the moment I saw you.
No momento em que eles o encontrarem, surpreender se ão.
The moment they find it, they will be surprised.
De alguma forma o tsunami pode ser visto como um momento influenciador, um momento em que a blogosfera amadurece.
And so in some ways the tsunami can be seen as a sort of seminal moment, a moment in which the blogosphere came, to a certain degree, of age.
E esperamos que em algum momento a história diga que estávamos certos.
And we're hoping to some extent history will say we were right.
Em algum momento algo aconteceu.
At some point something clicked.
Faremos isso em outro momento.
We'll do this some other time.
E em que momento o uniforme mudou de branco para preto?
And at what point did that uniform turn from white to black?
Eu realmente acredito que estamos em um momento histórico muito importante.
I really believe that we stand at a very important point in history.
Em nenhum momento o bombeiro parecerá maior que o violinista. Nenhum.
At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa.
He arrived just as I was leaving home.
Tom e Mary se apaixonarаm no momento em que se encontraram.
Tom and Mary fell in love the moment their eyes met.
Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que o conheci.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Este é o momento para conclusões e perspectivas, o momento fascinante em que os protagonistas do drama, que por vezes actuaram em segredo, revelam a sua última jogada.
This is the moment for conclusions and perspective, the always fascinating moment when the actors in the drama, who have sometimes operated in secret, turn up their last cards.
No momento em que parei, meia duzia de pessoas imediatamente pararam em torno dele.
The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.
Pedi que esperasse um momento.
I asked her to wait a minute.
Sabia que este momento chegaria.
I knew this moment would come.
Agora é o momento em que isso está maduro maduro para colher.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
E este é o momento em que você começa a se amar.
And that's the point when you start loving yourself.
Mas chegou um momento em que tudo se encaixou e tudo funcionou,
But there came a moment when it all came together, and everything worked.
Em um momento histórico crítico, todos pensam que é um dia comum.
In a critical historical moment, everyone thinks it is just an ordinary day.
Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante.
I can envision a time when this will be very relevant.
Lee foi dado como morto no momento em que chegou ao hospital.
By the time he reached the hospital, Lee died at the age of 32.
Ele está em Taiwan neste momento.
He's in Taiwan right now.
Eu estava em casa nesse momento.
I was at home then.

 

Pesquisas relacionadas : Momento Em Que - Momento Em Que - O Momento Em Que - O Momento Em Que - Um Momento Em Que - O Momento Em Que - No Momento Em Que - No Momento Em Que - Até Que Momento - Momento Que Passa - Qualquer Momento Que - Em Outro Momento - Em Algum Momento - Em Determinado Momento