Tradução de "até que momento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até o momento que significou demissões, aumento no tamanho de turmas. | So far it's meant layoffs, increased class sizes. |
| Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata. | But at least so far that is what it is. |
| Tanto que eu não acho que realmente comi foie gras até aquele momento. | So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment. |
| Custou até o momento uns 150 milhões. | So far it's cost about 150 million. |
| E está amadurecendo até o momento atual. | And it's maturing up to the present time. |
| Não senti nenhuma dor até o momento. | I haven't felt any pain so far. |
| Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates. | So far, reports say that 35 people have died in the clashes. |
| Qual o montante até o momento? Quem investiu? | What's the money in so far? Who invested? |
| E até o momento, é feito dessas coisas. | And, as of today, it's made of these things. |
| Graduamos duas turmas de estudantes até o momento. | We've graduated two classes of students to date. |
| Paulo também menciona que até mesmo Barnabé, seu companheiro de viagem até aquele momento, ficou do lado de Pedro. | Paul also mentions that even Barnabas, his traveling companion and fellow apostle until that time, sided with Peter. |
| Bouchra foi um momento Kodak levado até o extremo. | Bouchra was a Kodak moment stretched to the extreme. |
| G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento? | GV What are the activities that have been carried out so far? |
| Naquele momento um hóspede indesejado foi até o microfone. | At that point an uninvited guest stepped to the microphone. |
| Até o momento ninguém definiu o que significa perturbar a segurança mental na sociedade . | No one has defined what it means to disturb mental security in society . |
| Cleveland foi até aquele momento o presidente que mais exerceu seus poderes de veto. | Cleveland used the veto far more often than any president up to that time. |
| Expressa um fato que começou no passado e que pode se prolongar até o momento atual. | (It also sometimes references the past, however, in what is called the historical present. |
| Eles precisam de apenas 12 dias, desde o momento em que nascem até ficarem autônomos | They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own. |
| Até o momento, apenas sites oficiais foram vítimas de hackers. | So far only official sites have been hacked. |
| Volte ao passado por um momento, até o ensino fundamental. | Think back for a moment to elementary school. |
| Até ao momento , aderiram 21 bancos à iniciativa STEP 1 . | To date , 21 banks have joined the STEP 1 initiative . |
| Até ao momento, nenhum país elegeu um governo de rejeição. | So far, no country has voted into power a rejectionist administration. |
| No entanto, até o momento, houve pouco progresso na investigação. | However, till date, there has been little progress in the investigation. |
| o álbum, até o momento, vendeu 750.000 cópias na Europa. | The album reportedly sold 750,000 copies in Europe. |
| O capitão prossegue a luta sem vontade alguma até o momento em que Peter o chuta. | At the end of the film, he and the crew are pursued into the distance by a giant octopus. |
| Os gráficos do jogo possuem a melhor qualidade que o Nintendo 64 suportava até o momento. | The game's graphics were of the highest quality for the Nintendo 64 at the time. |
| Ele simplesmente continua correndo até o momento em que olha para baixo e percebe que está no ar. | He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air. |
| Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe. | Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away. |
| E ele disse Até esse momento, você não demonstrou compaixão real. | And he said, You didn't have, until this moment, real compassion. |
| As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis . | The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems . |
| Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens. | But traditional sports has, until now, remained restricted to men. |
| Como o projeto tem sido recebido na França até o momento? | How has the project been received in France so far? |
| Até o momento, ele tem um colossal número de 18 assinantes. | So far, it has a whopping 18 supporters. |
| Estas são as únicas regalias imperiais recuperadas até o momento, que se conheciam até então apenas por representações em moedas e em esculturas. | These are the only known imperial insignia so far recovered, which hitherto had only been known from representations on coins and in relief sculptures. |
| A secção 2 recorda os trabalhos realizados pelo EPC até ao momento . | CURRENT SETTING OF THE EURO AREA CARD MARKET |
| Ele não gosta de esperar até o ultimo momento para fazer algo. | He doesn't like to wait until the last moment to do something. |
| Até o momento, apenas figuras periféricas foram julgadas ou condenadas pelos ataques. | To date, only peripheral figures have been tried or convicted for the attacks. |
| Até aquele momento o xiismo não tinha sido particularmente forte no Irão. | As he proposed it, it would have been a consultative body, not a legislature. |
| Até ao momento , a Comissão adoptou quatro regulamentos pormenorizados que estabelecem normas estatísticas precisas que regem a produção dos IHPC . | So far the Commission has adopted four detailed Regulations establishing specific statistical standards governing the production of the HICP . |
| De facto, neste momento devem estar a supor até onde é que nos vou levar com este comentário. | In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary. |
| Mas, infelizmente, até o momento, os projetos em curso não assumiram a proteção que a gente espera , afirma. | The bill, which is being processed on a conclusive basis , is in the Mining and Energy Commission, where it still hasn't been put to a vote, but already has the favorable opinion of its rapporteur, deputy Bernardo Santanda de Vasconcellos. |
| Naquele momento, os estrategistas aliados pensaram que era o desastre mas, mais tarde, de facto até os ajudou. | At the time, the planners thought this slowing was disastrous, but later on it helped the Allies. |
| Até ao século XX as unidades de Infantaria eram, na maioria, empregues em formações cerradas até ao último momento. | Until the end of the 19th century, infantry units were for the most part employed in closely organized formations up until the actual moment of contact with the enemy. |
| No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento. | But progress to date should be acknowledged, if not celebrated. |
| Até ao momento , foram focadas principalmente as actividades do BCE e do Eurosis | So far , I have focused mainly on the activities of the ECB and the Eurosystem . |
Pesquisas relacionadas : Até O Momento, - Qualquer Momento Até - Até Esse Momento - Até Este Momento - Até O Momento - Até Aquele Momento - Até O Momento - Até O Momento - Até Este Momento - Até Este Momento - Até O Momento - Até Aquele Momento - Até Ao Momento - Até Este Momento