Tradução de "até ao momento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Volte ao passado por um momento, até o ensino fundamental. | Think back for a moment to elementary school. |
| Até ao momento , aderiram 21 bancos à iniciativa STEP 1 . | To date , 21 banks have joined the STEP 1 initiative . |
| Até ao momento, nenhum país elegeu um governo de rejeição. | So far, no country has voted into power a rejectionist administration. |
| As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis . | The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems . |
| Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata. | But at least so far that is what it is. |
| Até ao século XX as unidades de Infantaria eram, na maioria, empregues em formações cerradas até ao último momento. | Until the end of the 19th century, infantry units were for the most part employed in closely organized formations up until the actual moment of contact with the enemy. |
| A lista abaixo contém todos os registos aprovados até ao momento para disponibilização ao público . | The list below contains all records that have so far been approved for public release . |
| A secção 2 recorda os trabalhos realizados pelo EPC até ao momento . | CURRENT SETTING OF THE EURO AREA CARD MARKET |
| No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento. | But progress to date should be acknowledged, if not celebrated. |
| Até ao momento , foram focadas principalmente as actividades do BCE e do Eurosis | So far , I have focused mainly on the activities of the ECB and the Eurosystem . |
| Porém , até ao momento , o procedimento de alteração simplificado ainda não foi utilizado . | So far , however , the simplified amendment procedure has not been used . |
| Até ao momento, não ouvimos falar muito a esse respeito por parte dos candidatos republicanos. | Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates. |
| As ligações avaliadas até ao momento permitem a transferência transfronteiras de títulos numa base gratuita . | As a result there are now eight SSSs in the EU that can be used without preconditions . |
| Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global. | Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. |
| Mas a oposição síria não conseguiu, até ao momento, apresentar se como um interveniente unificado. | Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor. |
| A partir desse momento sucede se uma série de aperfeiçoamentos até chegar ao piano atual. | Cristofori's piano action was a model for the many approaches to piano actions that followed. |
| Só serão considerados os PEC Académicos centrados em áreas gerais e, até ao momento, pouco representadas. | Only Academic JEPs aiming at broad, underrepresented so far specialities will be considered. |
| Até ao momento , não existe evidência conclusiva quanto à magnitude de um potencial enviesamento no IHPC . | As yet there is no conclusive evidence as to the magnitude of a potential bias in the HICP . |
| Até ao momento, blogueiros de 95 países estão preparados para digitar com dedos rápidos e ágeis. | So far, bloggers from 95 countries are ready to type with fast and fit fingers. |
| Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento. | Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved. |
| Custou até o momento uns 150 milhões. | So far it's cost about 150 million. |
| E está amadurecendo até o momento atual. | And it's maturing up to the present time. |
| Não senti nenhuma dor até o momento. | I haven't felt any pain so far. |
| Até ao momento, o número de mortos em Gaza era 2.039, incluindo 540 crianças e 75 famílias. | At the time of writing, the death toll in Gaza stood at 2,039, including 540 children and 75 families. |
| Até o momento, segundo as comunidades, o empreendedor apresentou essas informações apenas ao Ibama, o órgão licenciador. | So far, according to locals, Norte Energia only presented this information to Ibama, the licensing body. |
| Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento. | But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. |
| Até ao momento , o Eurosistema e a Comissão Europeia têm fornecido orientações ao sector bancário utilizando vários métodos ( relatórios , discursos , entrevistas , etc .) . | So far , the Eurosystem and the European Commission have provided guidance to the banking sector , using various methods ( reports , speeches , interviews , etc .) . |
| Qual o montante até o momento? Quem investiu? | What's the money in so far? Who invested? |
| E até o momento, é feito dessas coisas. | And, as of today, it's made of these things. |
| Graduamos duas turmas de estudantes até o momento. | We've graduated two classes of students to date. |
| Decidiu entregar se por temer pela própria vida mas até ao momento não apresentou o motivo pelo crime. | He decided to come forward because he said he feared for his life, though he hasn't given a motive. |
| Uma empresa produz sapatos no país X e , até ao momento , apenas vendia os seus produtos a nível nacional . | The company makes shoes in country X and has so far only sold its products on the national level . |
| Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes . | It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments . |
| Até este momento, raramente as matrizes foram usadas pelos físicos elas eram consideradas pertencentes ao domínio da matemática pura. | Up until this time, matrices were seldom used by physicists they were considered to belong to the realm of pure mathematics. |
| Bouchra foi um momento Kodak levado até o extremo. | Bouchra was a Kodak moment stretched to the extreme. |
| G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento? | GV What are the activities that have been carried out so far? |
| Naquele momento um hóspede indesejado foi até o microfone. | At that point an uninvited guest stepped to the microphone. |
| No entanto , até ao momento , a sociedade de compensação da ABE que utiliza o STEP2 é o único operador PEACH . | However , so far the EBA Clearing Company , using STEP 2 , is the only PEACH operator . |
| Porém , até ao momento não se verificaram casos de conflito entre uma orientação do BCE e um acto legislativo nacional | However , so far there have been no cases of conflict between an ECB guideline and a national law |
| Até ao momento , a Comissão adoptou quatro regulamentos pormenorizados que estabelecem normas estatísticas precisas que regem a produção dos IHPC . | So far the Commission has adopted four detailed Regulations establishing specific statistical standards governing the production of the HICP . |
| Até ao momento, os dois países tinham respeitado este protocolo informal, que foi tomando forma com o passar dos anos. | Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years. |
| As soluções pragmáticas encontradas até ao momento permitem a participação do BCE nas organizações e fóruns internacionais no que respeita às atribuições cometidas ao Eurosistema . | The pragmatic solutions that have been devised so far allow ECB participation in international organisations and fora where the tasks entrusted to the Eurosystem are concerned . |
| Até ao momento , o Banco Central Europeu ( BCE ) não foi consultado sobre nenhum projecto de disposições legislativas nacionais ratificando ou dando aplicação ao referido Acordo . | Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement . |
| Até o momento, apenas sites oficiais foram vítimas de hackers. | So far only official sites have been hacked. |
| No entanto, até o momento, houve pouco progresso na investigação. | However, till date, there has been little progress in the investigation. |
Pesquisas relacionadas : Até O Momento, - Qualquer Momento Até - Até Esse Momento - Até Este Momento - Até O Momento - Até Aquele Momento - Até O Momento - Até O Momento - Até Este Momento - Até Que Momento - Até Este Momento - Até O Momento - Até Aquele Momento - Até Este Momento