Tradução de "um momento em que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| Em um certo momento. | At a given moment. |
| De alguma forma o tsunami pode ser visto como um momento influenciador, um momento em que a blogosfera amadurece. | And so in some ways the tsunami can be seen as a sort of seminal moment, a moment in which the blogosphere came, to a certain degree, of age. |
| Só que chega um momento em que somos colocados a prova. | There comes a time when we are put to the test. |
| Então foi um momento que eles confiaram muito em mim, | So, it was a chance that they trusted me a lot. |
| Em um momento histórico crítico, todos pensam que é um dia comum. | In a critical historical moment, everyone thinks it is just an ordinary day. |
| Pedi que esperasse um momento. | I asked her to wait a minute. |
| Eu realmente acredito que estamos em um momento histórico muito importante. | I really believe that we stand at a very important point in history. |
| Há um mistério. Há um mistério em um momento. | There's a mystery. There's a mystery in the moment. |
| Então... um momento... como você definiria um momento? | So, a moment, how would you define a moment? |
| Mas chegou um momento em que tudo se encaixou e tudo funcionou, | But there came a moment when it all came together, and everything worked. |
| Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante. | I can envision a time when this will be very relevant. |
| Foi um momento decisivo em minha vida. | For me, it was the turning point of my life. |
| E vamos fazer isso em um momento. | And we'll do that in a second. |
| Foi um momento crucial em sua vida. | It was a pivotal time in his life. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| Em certo momento, resolveram atacar um garoto em específico. | At one point, they decided to attack a boy in particular. |
| É um momento que não faz sentido. | It's a moment that you can't make sense of. |
| Peça a ele que espere um momento. | Have him wait a moment. |
| Um momento. | Now hang on a minute. |
| Um momento... | Wait a minute. |
| Houve apenas um momento em que o surpreendeu , Joel Coen recordou mais tarde. | There was only one moment we surprised him, Joel Coen recalled later. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Este é um momento, um momento captado por várias câmeras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Boston. | I'm having a wonderful time here in Boston. |
| Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Vancouver. | I'm having a wonderful time here in Vancouver. |
| Existe mesmo uma lenda que fala de um momento em que Roma estaria completamente inabitada. | There is a legend, significant though untrue, that there was a moment where no one remained living in Rome. |
| Em um determinado momento descobri um blog do Eduardo Luedy. | Soon, I found Eduardo Luedy's blog. |
| Segundo a defesa, a foto foi tirada furtivamente, em um momento em que o advogado abraçava um amigo. | According to the plaintiff's defense, the picture was taken secretly when he was hugging a male friend. |
| Em um momento tudo era espaço em branco, pura possibilidade. | One moment it was all white space, pure possibility. |
| Por um momento, pensem no que isso representa. | Think about what that means for a second. |
| Eu penso que este é um momento estranho. | I think that this is a strange moment. |
| Por um momento, eu achei que fosse espirrar. | For a moment I thought I was going to sneeze. |
| Por causa da profundidade da crise, acredito que estejamos em um momento de escolha. | Because of the depth of the crisis, I think we are at a moment of choice. |
| Diz a lenda que no momento em que o cavalo pára de correr, um humano morre. | Dullahan Website http www.imdb.com title tt0205214 |
| Então, um momento | So, a moment. |
| Espere um momento. | Wait a moment. |
| Só um momento. | Just a moment. |
| Espere um momento. | Wait a while. |
| Espere um momento. | Hold on a moment. |
| Esperem um momento. | Wait a while. |
| Relaxe um momento. | Relax a moment. |
| Imaginemos um mundo, no momento dividido em dois campos. | Well, just imagine a world, for the moment, divided into two camps. |
| Eu não contei a eles em um primeiro momento. | I didn t tell them at first. |
| Estou saindo para ir ao doutor em um momento. | I am leaving for the doctor in a moment |
Pesquisas relacionadas : Momento Em Que - Momento Em Que - Em Que Momento - Em Um Momento - Em Um Momento - Em Um Momento - O Momento Em Que - O Momento Em Que - O Momento Em Que - No Momento Em Que - No Momento Em Que - Um Momento - Um Momento - Em Que Um
