Nada obstrui o nosso caminho.	Nothing bars our way.
pois perdemos nosso caminho enquanto jovens	cause we lost our way in life as youth
Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos.	one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
A árvore caída barrou o nosso caminho.	The fallen tree barred our way.
Em nosso caminho agora está a padronização desta tecnologia.	The way forward for us is now to standardize this technology.
E tudo que precisamos fazer é tirarmos nossos egos do caminho, tirar nosso egotismo do caminho.	All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.	That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
Para responder a isto, voltamo nos a nosso caminho espiritual.	For the answer to this, we turn to our spiritual path.
Os gregos dizem que sofremos em nosso caminho para a sabedoria.	The Greeks say we suffer our way to wisdom.
É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.	It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna.	So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.
Nós agora vemos nosso caminho bem claro. Claro até o topo daquela montanha.	We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Comeremos no caminho.	We'll eat on the way.
A América no caminho	America in the Way
Estou no caminho certo?	Am I on the right road?
Eles estão no caminho.	They are in the way.
Estou no teu caminho?	Am I in your way?
Enganámo nos no caminho.	We got lost.
Enganámo nos no caminho.	We lost our way.
Estamos no caminho certo.	We're on the right track.
Na nossa geração, o desenvolvimento sustentável será o nosso teste, encorajando nos a usar a nossa criatividade e valores humanos para estabelecer um caminho de bem estar sustentável no nosso lotado e ameaçado planeta.	In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.
E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho.	And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
Isso pode ser o único caminho no qual podemos realmente alcançar nosso próprio potencial humano e ser realmente a nobre espécie que esperamos todos ser.	That might be the only way that we will really be able to achieve our own human potential and really be the noble species we hope to all be.
Não quero ficar no caminho.	I want to stay out of the way.
Você está no caminho certo.	You're on the right track.
Você está no meu caminho.	You are in my way.
No caminho, você perdeu algo.	Along the way, you lost something.
Nós o encontramos no caminho.	We met him on the way there.
Eu estava no caminho errado.	I was on the wrong track.
Nós estamos no caminho certo.	We're on the right track.
Eu estou no caminho certo?	Am I on the right track?
Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.	But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Assim, se escolhessemos essa trilha, nosso caminho evolucionário nos levaria para a floresta e seria realmente muito curto.	So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed.
Nós começamos nas Bermudas para nosso projeto teste. Daí nos mudamos para Halifax, trabalhando na Costa Leste dos E.U.A., no Mar do Caribe, no Canal do Panamá, para Galápagos, daí atravessando o Pacífico, e estamos no processo agora de fazer nosso caminho através do Oceano Índico.	We started in Bermuda for our test project, then moved up to Halifax, working down the U.S. East Coast, the Caribbean Sea, the Panama Canal, through to the Galapagos, then across the Pacific, and we're in the process now of working our way across the Indian Ocean.
Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho.	Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.
Em nosso caminho para Meiktila, vimos um motociclista armado com um facão causando estragos em um posto de gasolina.	On our way into Meiktila, we saw a motorcyclist armed with a machete causing havoc at a petrol station.
Eu passei no supermercado no caminho de casa.	I stopped by the supermarket on my way home.
No caminho, ele compôs Hey Jude no carro.	I always feel sorry for kids in divorces ...
Aqui, é no caminho da escola.	This is on the way to school.
Aqui, é no caminho para casa.	This is on the way home.
Ele me manteve no caminho certo.	He kept me on the right track.
Eu encontrei o Tom no caminho.	I met Tom on the way.
O carro dela quebrou no caminho.	Her car broke down on the way.
Nós também, no caminho, descobrimos que esta é uma molécula muito velha, que todo o DNA no nosso corpo existe desde sempre, desde o começo de nós, de nós como criaturas.	We've also along the way discovered that this is a very old molecule, that all of the DNA in your body has been around forever, since the beginning of us, of us as creatures.

Pesquisas relacionadas : Apareceu No Nosso Caminho - Nosso Caminho - No Nosso - Em Nosso Caminho - Cruzou Nosso Caminho - Nosso Caminho Comum - No Caminho - No Caminho - No Caminho - No Caminho - Perdemos O Nosso Caminho - Cruzar O Nosso Caminho - Vem Ao Nosso Caminho - Encontrar O Nosso Caminho

Display this page in English