Tradução de "no nosso tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque nosso tempo acabou. | Because our time is up. |
| Sem retroceder muito no tempo, em 1990. Esse é nosso escritório. | Not going back very far in time, 1990, that's our office. |
| Agora, ligamos nosso tempo intercalado. | Now we turn on our time lapse. |
| Utilizemos sabiamente o nosso tempo. | Let's make use of our time wisely. |
| Você está desperdiçando nosso tempo. | You're wasting our time. |
| Nós levamos o nosso tempo . | We took our time. |
| Pensem no espaço que nós desperdiçamos a maior parte do nosso tempo. | Think of the space that we spend most of our time. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Nós agimos consoante o nosso tempo. | We act according to our times. |
| O belo tempo aumentou nosso prazer. | The beautiful weather added to our pleasure. |
| Você só está desperdiçando nosso tempo. | You're just wasting our time. |
| Façamos uso de nosso tempo com sabedoria. | Let's make use of our time wisely. |
| Você só está desperdiçando o nosso tempo. | You're just wasting our time. |
| O que aconteceu com nosso pão nesse tempo? | What happened to our bread in the meantime? |
| Mas ao contrário, nós gastamos nosso tempo falando. | Instead, we spend our time talking. |
| Acho que já perdemos bastante do nosso tempo. | I think we've wasted enough of our time. |
| Além disso, no século XXI, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir. | And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve. |
| Todos esses problemas são presentes no nosso dia a dia, e falamos neles o tempo todo. | We see all these problems ourselves, and we talk about them all the time. |
| Esta é a epidemia mais devastadora do nosso tempo. | This is the most devastating epidemic of our time. |
| Vou parar por aqui, por causa do nosso tempo. | I'll stop it there in the interest of time. |
| Essa é uma das grandes questões do nosso tempo. | It's one of the great questions of our time. |
| Você está desperdiçando o seu tempo e o nosso. | You're wasting your time and ours. |
| Sabe, eu acho que estamos perdendo nosso tempo aqui. | You know, I think that we're wasting our time here. |
| Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo. | We have charted our love for our child over time. |
| Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos. | We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. |
| Quando investimos no nosso bem estar, não gastamos só dinheiro para comprar bens e serviços cedemos uma parte do nosso tempo livre para usá los correctamente. | When we invest in our wellbeing, we not only spend money to purchase goods and services we allocate a portion of our free time to use them properly. |
| Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida. | Wasting our time is like wasting our lives. |
| A tarefa do nosso tempo, uma das maiores tarefas do nosso tempo, é construir uma sociedade global, como disse, onde as pessoas consigam viver juntas em paz. | The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace. |
| E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu | And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves. |
| Ontem o teu irmão passou muito tempo com o nosso professor. | Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday. |
| A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo. | Freedom is a new religion, the religion of our time. |
| A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo. | Freedom is a new faith, the faith of our time. |
| Nós vivemos numa jóia preciosa, e será no tempo de nossas vidas que iremos para além do nosso planeta. | We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet. |
| Muita gente diz Quer saber, o povo da cidade não deve se meter no que fazemos com o nosso tempo aqui no interior. | You know, a lot of people said, Well, you know, city boys have no business telling us rural types what to do with our time. |
| E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso. | And so we spent a good deal of our time indicating that. |
| Há um reportagem de capa sobre os grandes exploradores do nosso tempo. | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| E existe esse tipo de semáforo ao nosso redor o tempo todo. | And there's almost this sort of semaphore around us all the time. |
| Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva. | I think we should use our time a bit more constructively. |
| Como Catarina escreveu ao pai, nosso tempo é gasto em contínuas festas . | As Catherine wrote to her father, our time is spent in continuous festival . |
| Escrito em nosso DNA, nosso código genético. Temos um documento histórico que nos traz de volta no tempo Aos mais remotos dias de nossa espécie, e isso é o que estudamos. | Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study. |
| Nós colocamos isso no nosso site por algum tempo, mas nós descobrimos que depois que colocamos lá, nós deixamos de receber currículos. | We had this on our website for a while, but we found that after we put it on our website, we didn't get any job applications anymore. |
| Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que já fez a qualquer tempo no passado. | Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past. |
| E nós sabíamos, todas as 50 pessoas no barco, todos sabíamos que o nosso tempo tinha chegado, esta era a nossa hora. | And we knew it, all 50 people on the boat, we all knew this was it, this was our time. |
| Eu acredito que é a grande questão de nosso tempo, ou uma das maiores. | I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones. |
| Aposto que vocês fazem isso apenas para aumentar o nosso tempo na ligação, certo? | I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you? |
Pesquisas relacionadas : Nosso Tempo - No Nosso - Desperdiçar Nosso Tempo - Tomar Nosso Tempo - Do Nosso Tempo - Nosso Próprio Tempo - No Nosso Quintal - No Nosso Quintal - No Nosso Edifício - No Nosso Jardim - No Nosso Mercado - No Nosso Mais - No Nosso Servidor - No Nosso Mercado
