Tradução de "noiva ou o noivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A noiva sempre presenteia o noivo. | The bride always gives the groom a present. |
| Um brinde pela noiva e o noivo! | A toast, to the bride and groom! |
| A noiva, o noivo, a sogra, deixame atirarlhes | Look at the bride, the groom, the motherinlaw... |
| Tu o noivo e eu a a noiva | You the bride, I hit the groom. |
| A noiva de Canecas , E o noivo da Malveira | The bride from Canecas , And the groom from Malveira |
| A noiva é de Canecas , E o noivo da Malveira | The bride is from Canecas , And the groom from Malveira |
| Se o noivo é de Canecas , E a noiva da Malveira | If the groom is from Caneças And the bride is from Malveira |
| Martha será uma preciosa noiva e eu pretendo ser o noivo. | Martha will make a stunning bride and I rather fancy myself as a bridegroom. |
| Um pequeno bouquet para o noivo, uma delicada grinalda para a noiva... | A small bouquet for the bridegroom, a little wreath for the bride... |
| Se o noivo é de Canecas , E a noiva é da Malveira | If the groom is from Caneças And the bride is from Malveira |
| E levou seu filho para o noivo, a noiva de sua filha, Elad | And drove his son to the groom, the bride of his daughter, Elad |
| E a noiva e o noivo aparecem com um officiate em um local apropriado. | And the bride and the groom show up with an officiate at an appropriate location. |
| Isso mesmo. Quando a cerimónia termina, o noivo sai com a noiva pelo corredor. | When the ceremony's over, the bridegroom takes the bride down the aisle. |
| Aquele que tem a noiva é o noivo mas o amigo do noivo, que está presente e o ouve, regozija se muito com a voz do noivo. Assim, pois, este meu gozo está completo. | He who has the bride is the bridegroom but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full. |
| Aquele que tem a noiva é o noivo mas o amigo do noivo, que está presente e o ouve, regozija se muito com a voz do noivo. Assim, pois, este meu gozo está completo. | He that hath the bride is the bridegroom but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice this my joy therefore is fulfilled. |
| Depois o pai do noivo, depois o noivo, depois a família, a seguir os amigos dispostos ao redor da noiva como planetas ao redor do sol. | Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun. |
| A seguir o pai do noivo, depois o noivo, depois a família, depois os amigos dispostos à volta da noiva como planetas à volta do Sol. | Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun. |
| Perguntome se não lançaria uma nova moda apertando a mão das noiva e beijando o noivo. | I wonder if I'd start a new trend if I shook hands with the bride... and embraced the groom? |
| Estamos todos aqui reunidos para congradulate o novo começo de noivo, Parque Sangmin noiva e, Boeun Suh... | We are all gathered here to congradulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun... |
| A noiva, que era apenas cinco anos mais velha que o noivo, morreu em 1446 aos dezoito anos. | She was five years older than her husband, and she died in 1446 at the age of 18. |
| Depende se está noiva para casar ou apenas noiva. | That depends on whether she's engaged to be married or just engaged. |
| Sirvo ou espero pelo noivo? | Shall I serve now or will you wait for the groom? |
| Voc? n?o pode comparar a apar?ncia da noiva e do noivo, do jeito que ele vem para o hospital e tem o primeiro filho | You can not compare the look of the bride and groom, the way he comes to the hospital and holds the first child |
| O Noivo | The Bridegroom. |
| Está noiva ou assim? | Are you engaged or anything? |
| E vi a santa cidade, a nova Jerusalém, que descia do céu da parte de Deus, adereçada como uma noiva ataviada para o seu noivo. | I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband. |
| E vi a santa cidade, a nova Jerusalém, que descia do céu da parte de Deus, adereçada como uma noiva ataviada para o seu noivo. | And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. |
| O noivo e a noivo fazem o favor de avançarem? | Would the bride and groom kindly step forward? |
| Assim, como a noiva se dá inteiramente ao noivo... então, que seja ele, para ela, pai e mãe. Irmão e irmã. E o mais importante, marido. | As the bride gives herself to the bridegroom let him be to her father and mother sister and brother and, most sacred, husband. |
| Ou a noiva do Danita. | Or the Danite's bride. |
| O teu noivo. | To Bruce, of course. |
| E o noivo? | How about the groom? |
| O noivo, idiota. | Who? The groom, idiot. |
| E o noivo? | Where's the bridegroom? |
| O noivo chegou. | The bridegroom arrived. |
| O meu noivo. | Find me in the arms of another. |
| O noivo dela. | The boy she's engaged to. |
| honre o noivo! | Honor the groom! |
| E colhi sangue da noiva e do noivo e da festa de casamento, da família e dos amigos antes e imediatamente depois dos votos. | And I took blood from the bride and the groom and the wedding party and the family and the friends before and immediately after the vows. |
| E recolhi sangue da noiva e do noivo e dos convidados e da família e dos amigos antes e imediatamente a seguir aos votos. | And I took blood from the bride and the groom and the wedding party and the family and the friends before and immediately after the vows. |
| Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente. | Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. |
| congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, congregai os meninos, e as crianças de peito saia o noivo da sua recâmara, e a noiva do seu tálamo. | Gather the people. Sanctify the assembly. Assemble the elders. Gather the children, and those who nurse from breasts. Let the bridegroom go forth from his room, and the bride out of her room. |
| congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, congregai os meninos, e as crianças de peito saia o noivo da sua recâmara, e a noiva do seu tálamo. | Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet. |
| Você conhece o noivo? | Do you know the groom? |
| O noivo em pessoa. | If it isn't the bridegroom himself. |
Pesquisas relacionadas : Noiva Noivo - Noiva E Noivo - Ficou Noivo - Ficou Noivo - Cabelo Noivo - Noivo Cavalo - Meu Noivo - Esta Noivo - Lago Noivo
