Tradução de "nomeado de acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os outros 25 comissários são posteriormente nomeado pelo Conselho da União Europeia, de acordo com o presidente nomeado. | The other 26 Commissioners are subsequently appointed by the Council of the European Union (also known as the Council of Ministers) in agreement with the nominated President. |
| De acordo com a legislação grega , o mesmo auditor externo não pode ser nomeado para mais de quatro exercícios . | Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years . |
| Em janeiro de 2006, Epstein chegou a um acordo com o Red Sox e foi novamente nomeado Diretor Geral. | Meanwhile, in January 2006, Epstein came to terms with the Red Sox and was once again named General Manager. |
| Em 1992, foi nomeado chefe da delegação do governo na Comissão de Supervisão e Implementação do Acordo Geral de Paz para Moçambique. | During the transitional phase towards the first general elections in 1994, he represented the Government of Mozambique in the joint Supervision and Monitoring Commission, the highest implementing body of the General Peace Accords. |
| O presidente do governo regional é nomeado pelo Representante da República, de acordo com os resultados eleitorais para a Assembleia Legislativa. | The President of the Regional Executive ( Presidente do Governo Regional ) is appointed by the Representative of the Republic according to the results of the parliament election. |
| Na falta de acordo , os Ærbitros serª o trŒs ( 3 ) um nomeado pela Europol , outro pelo BCE e o terceiro , salvo acordo das partes em contrÆrio , pelo presidente do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . | Should they not agree , the arbitrators shall be three ( 3 ) arbitrators , one appointed by Europol , one other by the ECB and the third , unless the Parties otherwise agree , by the President of the Court of Justice of the European Communities . |
| O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente. | The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president. |
| Nomeado na categoria de melhor filme drama. | Many had their roles re enacted in the film. |
| 1337 nomeado cônego de Reims (segunda vez). | ISBN 978 0 8014 4933 8 Leech Wilkinson, Daniel (ed.). |
| Ele foi nomeado presidente. | He was appointed chairman. |
| Ele foi nomeado capitão. | He was made captain. |
| Logo serei nomeado embaixador. | I will soon be named ambassador. |
| Em 28 de setembro de 1978 foi nomeado . | On 28 September 1978, Vieira was appointed as Prime Minister of Guinea Bissau. |
| Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome . | In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation. |
| Em 1762, foi nomeado bispo de Sant'Agata de' Goti. | In 1762 he was appointed Bishop of Sant'Agata dei Goti. |
| Tom foi nomeado pelo Governador. | Tom was appointed by the governor. |
| Instituto nomeado em sua honra. | Institute named in his honor. |
| Foi nomeado cavaleiro em 1714. | He was knighted in 1714. |
| Ele foi nomeado para o avô materno de sua mãe, o coronel John Quincy, após os quais Quincy, Massachusetts, é nomeado. | He was named for his mother's maternal grandfather, Colonel John Quincy, after whom Quincy, Massachusetts, is named. |
| Em 1354 foi nomeado bispo de Patti e Lipari. | In 1354 he was being made bishop of Patti and Lipari. |
| Em Novembro de 1979, Lustiger foi nomeado bispo de Orléans. | On 10 November 1979, Lustiger was appointed Bishop of Orléans by Pope John Paul II after a 15 month vacancy. |
| Foi nomeado professor adjunto em 1909. | Einstein was appointed associate professor in 1909. |
| Carlos Luiz Bohrer foi nomeado presidente. | Carlos Luiz Bohrer was elected as first president. |
| O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador. | Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor. |
| Maxwell foi nomeado NBA Finals MVP. | Maxwell was named NBA Finals MVP. |
| Tito seria nomeado Presidente do comitê. | Tito was named President of the National Committee of Liberation. |
| O edifício é nomeado Kusch House. | The building is named Kusch House. |
| Foi nomeado Patriarca de Lisboa em 25 de Abril de 1871. | Morais Cardoso was promoted to the patriarchal see of Lisbon on 25 April 1871. |
| Al Bakr foi nomeado presidente e Saddam foi nomeado seu vice presidente e presidente adjunto do Conselho de Comando Revolucionário do partido Ba'ath. | Al Bakr was named president and Saddam was named his deputy, and deputy chairman of the Ba'athist Revolutionary Command Council. |
| Foi nomeado no dia 16 de Outubro de 2003 de comum acordo pelos governos dos Estados membros que adoptaram o euro , a nível de Chefes de Estado ou de Governo , por um período de oito anos . | He was appointed on 16 October 2003 by common accord of the governments of the Member States that have adopted the euro at the level of Heads of State or Government for a term of office of eight years . |
| Outro exemplo recente foi o da ativista Latoya Nugent, que foi acusada de acordo com a lei de cibercrime jamaicana, após ter publicamente nomeado (no Facebook) supostos agressores que praticaram atos de violência sexual. | Another recent example saw Jamaican activist Latoya Nugent charged under Jamaica s Cybercrime Law, after she publicly named (on social media) alleged perpetrators of sexual violence. |
| Em 30 de Janeiro de 1933, Adolf Hitler foi nomeado chanceler. | In 1933, Adolf Hitler and the Nazi Party came to power. |
| O objeto foi nomeado oficialmente em 24 de março de 1930. | The object was officially named on March 24, 1930. |
| Em 12 de outubro de 2000, foi nomeado ministro da justiça. | On 12 October 2000, Saakashvili became Minister of Justice for the government of President Shevardnadze. |
| Loménie de Brienne, Arcebispo de Toulouse, foi nomeado para o cargo. | The Archbishop of Toulouse, Étienne Charles de Loménie de Brienne, acquired Calonne's ministry. |
| Em 1 de abril de 1940 Model foi nomeado tenente general. | Model was aware of the negative effects of the splitting up of units. |
| Ainda em 1734, é nomeado bispo de Cloyne, na Irlanda. | In 1734, he was appointed Bishop of Cloyne in Ireland, a position he was to hold until his death. |
| Em 1919, foi nomeado diretor espiritual do Seminário de Bérgamo. | After being discharged from the army in early 1919, he was named spiritual director of the seminary. |
| Ao vencer a Revolução de Ayulta, foi novamente nomeado governador. | In a number of cases, there were Mesoamerican ball courts as well. |
| Foi também nomeado para o Oscar de melhor filme estrangeiro. | It was nominated for the Academy Award for Best Foreign Film. |
| Levesque foi nomeado Vice Presidente Executivo de Talento em 2011. | Levesque was named Executive Vice President, Talent and Live events in 2011. |
| Em junho de 2013, foi nomeado presidente da empresa russa. | In June 2013 he was appointed Chairman of the Russian company. |
| O duque do Infantado, antigo inimigo de Godoy, foi nomeado presidente do Conselho de Castela e Gregorio García de la Cuesta nomeado capitão general de Castela a Velha. | New heads were found for all the ministries the Duque de Infantado, an old enemy of Godoy, was appointed president of the Council of Castile and Gregorio García de la Cuesta was made Captain General of Old Castile. |
| O mais velho de dois meninos, ele foi nomeado por seu pai, Cassius Marcellus Clay, Sr., que foi nomeado após o político abolicionista de mesmo nome. | The older of two boys, he was named for his father, Cassius Marcellus Clay Sr., who himself was named in honour of the 19th century abolitionist and politician of the same name. |
| 37 Herói , Princesa Leia Nomeado herói , Luke Skywalker Nomeado herói , 100 anos de AFI ... 100 Movie Quotes (2004) Que a Força esteja com você . | In addition, the quote May the Force be with you is ranked eighth on 100 Years...100 Movie Quotes, and Han Solo and Obi Wan Kenobi are ranked as the 14th and 37th greatest heroes respectively on 100 Years...100 Heroes Villains. |
Pesquisas relacionadas : Nomeado Por Acordo - Nomeado - Nomeado - Nomeado Para - Nomeado Para - Nomeado Político - Receptor Nomeado - Nomeado Com - Nomeado Pessoa - Diretor Nomeado - Nomeado Rei - Ministro Nomeado
