Tradução de "nos atingiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atingiu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos Estados Unidos, o single atingiu o primeiro lugar em 1964. | In the United States the single was a No. |
| O álbum atingiu a terceira posição da Billboard 200 nos Estados Unidos. | Californication peaked at number three on the U.S. Billboard 200. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Atingiu o Nº 37 de vendas no Reino Unido e o Nº 31 nos EUA. | The album reached number 37 on the United Kingdom charts and number 31 in the United States. |
| O numero de mortes atingiu um pico nos anos 30, com um pouco acima de cinco milhões. | Deaths actually peaked at a bit over five million in the 1930s. |
| Em 1971, Malmö atingiu os 265 000 habitantes, mas este número não aumentou nos 30 anos seguintes. | By 1971, Malmö reached 265,000 inhabitants, but this was the peak which would stand for more than 30 years. |
| Atingiu um nível perigoso? | Has it reached a dangerous level? |
| Ela atingiu seu objetivo. | She achieved her goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He attained his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He reached his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He achieved his goal. |
| Ela atingiu seus objetivos. | She has achieved her goals. |
| Essa evidência foi usada para sugerir que no fim do Permiano, 250 milhões atrás, um cometa nos atingiu. | This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us. |
| Nessa altura atingiu proporções aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| Um relâmpago atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Um raio atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| O caminhão atingiu um carro. | The truck hit a car. |
| O Tom atingiu seu objetivo. | Tom has reached his goal. |
| The Great American Songbook lançado em 2002, atingiu o número 1 nos Estados Unidos e oito no Reino Unido. | The first album from the songbook series, , reached number four on the US album chart, number eight in the UK and number ten in Canada when released in late 2002. |
| Tom atingiu Mary com uma espingarda. | Tom shot Mary with a shotgun. |
| Um raio atingiu a árvore alta. | A lightning struck the tall tree. |
| O álbum atingiu a primeira posição em mais de 20 países e vendeu quatro milhões de cópias nos primeiros dez dias. | The album took the number one position in more than 20 countries worldwide and sold four million copies in the first ten days. |
| Ele atingiu um lançamento de setenta metros. | He achieved a throw of seventy meters. |
| Um raio atingiu a casa de Tom. | Lightning struck Tom's house. |
| Após 1942, esse número atingiu 10 milhões. | After 1942, the number reached 10 million. |
| A rebelião atingiu seu auge em 1856. | Focuses on the religious basis of the rebellion. |
| Foi uma pesca bem documentada, e, como podem ver aqui, atingiu o pico nos anos 50, quando matavam 1.500 tubarões por ano. | It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year. |
| The Great American Songbook 3 que atingiu o primeiro lugar nos Estados Unidos vendendo mais de 200.000 cópias em sua primeira semana. | It was his first US number one album in 25 years, selling over 200,000 albums in its first week. |
| Nos Estados Unidos, o álbum atingiu a posição de número 51 na Billboard 200, e foi certificado por duplo disco de Platina. | In the United States, the album peaked at number 51 on the Billboard 200, and has since been certified 2 platinum. |
| Desde o início da crise que atingiu os europeus, têm se multiplicado as manifestações e os protestos nos países mediterrânicos, os mais afectados. | Since the start of the crisis that has hit Europe, with demonstrations in the Mediterranean countries, the most affected have multiplied. |
| O segundo álbum do Cream foi lançado em novembro de 1967 e atingiu o Top 5 das listas nos dois lados do Atlântico. | The band's second album was released in November 1967 and reached the Top 5 in the charts on both sides of the Atlantic. |
| Porém, o bloqueio atingiu bons resultados nos primeiros seis meses de operação e era quase impregnável após 2 anos do início da guerra. | For example, the U.S. Navy was too small to enforce the blockade in the first months of the war. |
| Nos Estados Unidos, ele aingiu a primeiras posições no Hot Dance Club Play , mas parou atingiu a posição 81 na Billboard Hot 100 . | In the US, it topped the Hot Dance Club Play chart, but stalled at number 81 on the Billboard Hot 100. |
| O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. | The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
| E este cartum atingiu o alvo em cheio. | And this cartoon hit the bull's eye. |
| Um grande terremoto atingiu o México neste outono. | A great earthquake hit Mexico this fall. |
| O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. | The typhoon struck the city, causing great damage. |
| O crescimento do PIB atingiu 3,3 em 2006. | Growth in GDP reached 3.3 in 2006. |
| Consequentemente , a maioria dos países não atingiu os saldos orçamentais previstos nos programas de estabilidade apresentados no final de 2000 e início de 2001 . | As a consequence , most countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2000 and at the beginning of 2001 . |
| A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254. | The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254. |
| Em 1989 Rod fez uma versão para a canção de Tom Waits, Downtown Train que atingiu o número 2 nos Estados Unidos em 1990. | Stewart's version of the Tom Waits song Downtown Train went to number three on the Billboard Hot 100 in 1990. |
| No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa. | In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. |
| O carro na esquerda atingiu o pilar de aço. | The car on the left drove into the steel pillar. |
| A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice. | Imperial authority over the Pope reached its peak. |
| Na Austrália, o álbum atingiu o vigésimo quinto lugar. | In Australia, the album peaked at number twenty five. |
Pesquisas relacionadas : Ouro Atingiu - Ele Atingiu - Furacão Atingiu - Atingiu Agora - Atingiu Novamente - Atingiu Significância - Já Atingiu - Crise Atingiu - Não Atingiu - Raio Atingiu - Atingiu-fase - Atingiu-terror - Tufão Atingiu
