Tradução de "atingiu fase" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atingiu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (EN) Senhor Presidente, a elaboração da Carta atingiu agora uma fase crítica. | Mr President, the drafting of the Charter has now reached a critical phase. |
| Com o Quinto Programa de Acção a Comunidade Europeia atingiu uma nova fase. | The European Com munity has reached a new stage with the fifth action programme. |
| Já que você atingiu a pontuação mais alta, pode prosseguir até a próxima fase do jogo. | Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| No entanto, a investigação atingiu já a sua fase final, devendo as suas conclusões estar disponíveis num futuro muito próximo. | However, the investigation has reached its final stage and the conclusions are to be expected in the very near future. |
| Realmente atingiu. | It strikes rarely. |
| A implementação do projecto atingiu a sua fase mais importante em 2007 , na preparação do lançamento da SEPA em Janeiro de 2008 . | The project implementation reached its most important phase in 2007 , in preparation for the launch of the SEPA in January 2008 . |
| Reforma da PAC este processo, que teve início nos primeiros anos da década de 80, atingiu em 1987 1988 uma fase importante. | This process, which began in the early 1980s, reached a crucial juncture in 1987 88. |
| Não se atingiu a dose máxima tolerada no estudo de fase 1, no qual os doentes receberam até 12,5 mg kg dia (1.400 mg dia). | No maximum tolerated dose was reached in the phase 1 study in which patients received up to 12.5 mg kg day (1,400 mg day). |
| Atingiu um nível perigoso? | Has it reached a dangerous level? |
| Ela atingiu seu objetivo. | She achieved her goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He attained his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He reached his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He achieved his goal. |
| Ela atingiu seus objetivos. | She has achieved her goals. |
| E isso atingiu aqui. | And it hit there. |
| Concordo que esta tem sido uma questão problemática na fase inicial, mas posso também informar que, em 2002, a factura atingiu quase 41,5 milhões de euros. | I agree that this has been quite a problem in the start up phase, but I can also inform you that the amount invoiced in 2002 was nearly EUR 41.5 million. |
| Gostaria também de chamar a atenção para o trabalho de elaboração de uma Carta Europeia dos Direitos Fundamentais, que atingiu já a fase da redacção do texto. | The word that is used about them in Chinese society is 'snake heads' . It seems to me a fitting description of them. |
| Nessa altura atingiu proporções aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| Um relâmpago atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Um raio atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| O caminhão atingiu um carro. | The truck hit a car. |
| O Tom atingiu seu objetivo. | Tom has reached his goal. |
| atingiu se o limite internoQRegExp | met internal limit |
| Então, o que atingiu Vénus, | So what hit Venus, |
| Benvolio Mas novos atingiu nove. | BENVOLlO But new struck nine. |
| Mas rapidamente atingiu um limite. | But it soon reached a limit. |
| Atingiu quase o limite crónico. | He's almost reached the chronic line. |
| Atingiu o odre de propósito. | You know, he busted that on purpose. |
| Esta posição inclui elementos em fase de liquidação e atingiu um nível excepcionalmente elevado na semana passada devido à falha de um componente TARGET em 29 de Janeiro . | That position includes items in course of settlement , which had been exceptionally high in the preceding week due to the failure of one TARGET component on 29 January . |
| O projecto de um sistema de contas financeiras atingiu uma fase adiantada em 1998 , embora se preveja que os primeiros resultados apenas estejam disponíveis no final de 1999 . | The design of a system of financial accounts reached an advanced stage in 1998 , although , as intended , the first results will not appear until later in 1999 . |
| Tom atingiu Mary com uma espingarda. | Tom shot Mary with a shotgun. |
| Um raio atingiu a árvore alta. | A lightning struck the tall tree. |
| O sensor atingiu um limite críticoName | Sensor exceeded critical limit |
| Foi o que atingiu o vaivém. | That's what took out the shuttle. |
| Ela atingiu o seu tamanho mрximo. | It's reaching a maximum size. |
| O terramoto atingiu uma grande magnitude. | The scale of the earthquake was considerable. |
| A população palestiniana atingiu o limite. | The people of Palestine have had enough. |
| Depois um torpedo atingiu o barco. | Then a shell hit the lifeboat. |
| Atingiu o seu objectivo, meu rapaz. | You've hit your stride, my boy. |
| O descontentamento local atingiu os grossistas. | The villagers are worried about their fishermen... while the wholesalers are worried about their business. |
| Atingiu a idade de reforma obrigatória | Had reached compulsory retirement age |
| A economia comum constituiu a fase seguinte mais importante, mas atingiu rapidamente os seus limites sem se ter concretizado uma verdadeira circulação livre de pessoas, bens, serviços e capital. | The importance of economic and monetary union cannot be over emphasized, especially at this time of recession. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Ele atingiu um lançamento de setenta metros. | He achieved a throw of seventy meters. |
Pesquisas relacionadas : Atingiu-fase - Ouro Atingiu - Ele Atingiu - Furacão Atingiu - Atingiu Agora - Atingiu Novamente - Atingiu Significância - Já Atingiu - Crise Atingiu - Nos Atingiu - Não Atingiu - Raio Atingiu - Atingiu-terror - Tufão Atingiu
