Tradução de "nos dá acesso" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Acesso - tradução :
Access

Palavras-chave : Access Clearance Files Security Information

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso nos dá acesso virtual aos pulmões, lugar onde muitas doenças importantes se encontram.
So it gives us virtual access to the lungs, which is where many important diseases reside.
Uma ponte dá acesso à ilha.
A bridge gives access to the island.
E isso nos dá uma oportunidade fantástica para realmente estudá los, obter acesso a eles.
And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
Um canal dragado dá aos navios oceânicos acesso à baía.
A dredged channel gives oceangoing vessels access to the bay.
Me dá nos nervos.
It gets on my nerves.
Ele nos dá dinheiro.
He gives us money.
Ela nos dá roupas.
She gives us clothes.
Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa.
It gives us some information vegetables it gives us some information dessert.
Cada senha dá acesso a outro nível, ou país do próximo desafio.
Each password grants access to another country to race in.
Uma vaca nos dá leite.
A cow gives us milk.
Dá nos a paz, Senhor.
Give peace, Lord.
A vaca nos dá leite.
The cow gives us milk.
Para o exterior, um pano de muralha dá acesso a uma torre barbacã.
A wall with a tower and a connecting door, divides the castle courtyard into halves.
A estação Flamengo é a estação de metrô que dá acesso ao bairro.
Flamengo is the name of a neighborhood in Rio de Janeiro, Brazil.
Isso nos dá uma esperança tremenda.
That gave us a tremendous amount of hope.
A química nos dá o plástico.
Chemistry gave us plastics.
Tom nos dá o que queremos.
Tom gives us what we want.
E cada gene nos dá uma digital.
And each gene gives us a fingerprint.
Penso que isso nos dá uma oportunidade.
I think this tells us there is an opportunity.
Isto nos dá, como proprietários, outras opções.
It allows us as owners to have other options.
O sol dá nos luz e calor.
The sun gives us light and heat.
A nossa vaca não nos dá leite.
Our cow does not give milk to us.
Dá nos hoje o nosso pão cotidiano.
Give us this day our daily bread.
E, felizmente, vivemos numa época na qual a tecnologia da informação dá nos as ferramentas certas para ampliarmos o acesso à educação acessível e de elevada qualidade.
And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education.
O kioslave floppy dá te um acesso fácil às 'drives' de disquetes instaladas no teu sistema.
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.
O kioslave floppy dá te um acesso fácil às 'drives' de disquetes instaladas no teu sistema.
The file protocol is used by all KDE applications to display locally available files.
O plugin Babel para o konqueror dá lhe um acesso rápido ao serviço de traduções Babelfish.
The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service.
O acesso rodoviário é feito pela BR 277, cujo término se dá na Ponte da Amizade.
All trade between Brazil and Paraguay uses the Friendship Bridge (called Ponte da Amizade in Brazil).
Khorshidkhanoum nos dá um resumo do que aconteceu
Khorshidkhanoum briefs us of what happened
Kuwaitism nos dá uma imagem da situação aqui
حسن محبوب (بحرين) الأصل سايلاس كيروي (كينيا) رشيد رمزي (بحرين) الأصل مغربي ناصر سعيد (بحرين) الأصل ستيفان لورو كامار (كينيا)
O jeito dela falar me dá nos nervos.
The way she speaks gets on my nerves.
E isso nos dá um ganho de fator 20.
And that buys us about a factor of 20.
É isso que nos dá uma linda crosta dourada.
They give us that beautiful brown crust.
E nos dá um retorno de energia jamais imaginado.
It gives us an energy return that's unimaginable, historically.
Dá nos duas facas e dois garfos, por favor.
Give us two knives and four forks, please.
A nossa professora nos dá muita lição de casa.
Our teacher gives us a lot of homework.
O nosso professor nos dá muita lição de casa.
Our teacher gives us a lot of homework.
Me dá nos nervos a maneira que ela fala.
The way she speaks gets on my nerves.
Isto nos dá divisões e deslocamentos no espectro rotacional.
This gives shifts and splittingsin the rotational spectrum.
França No sistema educativo da França, o bacharelato ( baccalauréat ) é o diploma que dá acesso ao ensino superior.
An Honours degree, BA (Hons), (awarded as an MA (Hons) by some universities) for arts and social sciences, or B.Sc.
E como vocês podem ver, nos dá uma performance horrível.
And as you can see, it gives you a pretty crappy performance.
Então ela nos dá uma pedra. Essa é a tarefa.
So she gives a rock to us. That's the task.
Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento.
It gives us very strong feelings about those who cause harm.
E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade.
And this gives us a leg up on adaptability.
Então, a melhor edição nos dá um pouco de ambos.
So the best editing gives us a bit of both.

 

Pesquisas relacionadas : Dá Acesso - Dá-nos Tempo - Dá-nos Razão - Dá-nos Prazer - Dá-nos Conforto - Nos Dá Flexibilidade - Dá-nos Confiança - Dá-nos Conforto - Dá-nos Nota - Dá-lhe Acesso - Fornecer Acesso Nos - Conceder Acesso Nos - Dá-nos A Confirmação - Dá-nos A Confiança
Display this page in English Display this page in English