Tradução de "dá nos tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Me dá um tempo! | Give me a break! |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Este tempo frio me dá arrepios. | This cold weather gives me goosebumps. |
| Me dá nos nervos. | It gets on my nerves. |
| Ele nos dá dinheiro. | He gives us money. |
| Ela nos dá roupas. | She gives us clothes. |
| Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa. | It gives us some information vegetables it gives us some information dessert. |
| Isso nos dá uma linha de tempo da frequência com que esta frase foi utilizada através dos tempos. | That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time. |
| Às vezes você aumenta o tempo, porque o tempo dá mais detalhes. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Uma vaca nos dá leite. | A cow gives us milk. |
| Dá nos a paz, Senhor. | Give peace, Lord. |
| A vaca nos dá leite. | The cow gives us milk. |
| Isso nos dá uma esperança tremenda. | That gave us a tremendous amount of hope. |
| A química nos dá o plástico. | Chemistry gave us plastics. |
| Tom nos dá o que queremos. | Tom gives us what we want. |
| Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes. | I have no time to explain this in detail. |
| E cada gene nos dá uma digital. | And each gene gives us a fingerprint. |
| Penso que isso nos dá uma oportunidade. | I think this tells us there is an opportunity. |
| Isto nos dá, como proprietários, outras opções. | It allows us as owners to have other options. |
| O sol dá nos luz e calor. | The sun gives us light and heat. |
| A nossa vaca não nos dá leite. | Our cow does not give milk to us. |
| Dá nos hoje o nosso pão cotidiano. | Give us this day our daily bread. |
| Cada navegador dá a você um tipo diferente de tempo. | Every single browser tab gives you a different type of time. |
| Agora isto é em tempo real. Não dá para ver nada. | Now that's real time. You can't see anything. |
| Khorshidkhanoum nos dá um resumo do que aconteceu | Khorshidkhanoum briefs us of what happened |
| Kuwaitism nos dá uma imagem da situação aqui | حسن محبوب (بحرين) الأصل سايلاس كيروي (كينيا) رشيد رمزي (بحرين) الأصل مغربي ناصر سعيد (بحرين) الأصل ستيفان لورو كامار (كينيا) |
| O jeito dela falar me dá nos nervos. | The way she speaks gets on my nerves. |
| Não dá para te dizer quanto tempo eu tenho esperado por isso. | I can't tell you how long I've been waiting for this. |
| E isso nos dá um ganho de fator 20. | And that buys us about a factor of 20. |
| É isso que nos dá uma linda crosta dourada. | They give us that beautiful brown crust. |
| E nos dá um retorno de energia jamais imaginado. | It gives us an energy return that's unimaginable, historically. |
| Dá nos duas facas e dois garfos, por favor. | Give us two knives and four forks, please. |
| A nossa professora nos dá muita lição de casa. | Our teacher gives us a lot of homework. |
| O nosso professor nos dá muita lição de casa. | Our teacher gives us a lot of homework. |
| Me dá nos nervos a maneira que ela fala. | The way she speaks gets on my nerves. |
| Isto nos dá divisões e deslocamentos no espectro rotacional. | This gives shifts and splittingsin the rotational spectrum. |
| E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano. | And this one, this one goes around in a human lifetime. |
| Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo. | You give them more money they repay you that over a time. |
| Falta nos tempo. | We don't have time. |
| E como vocês podem ver, nos dá uma performance horrível. | And as you can see, it gives you a pretty crappy performance. |
| Então ela nos dá uma pedra. Essa é a tarefa. | So she gives a rock to us. That's the task. |
| Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade. | And this gives us a leg up on adaptability. |
| Então, a melhor edição nos dá um pouco de ambos. | So the best editing gives us a bit of both. |
Pesquisas relacionadas : Dá-nos Tempo - Dá Tempo - Dá-nos Razão - Nos Dá Acesso - Dá-nos Prazer - Dá-nos Conforto - Nos Dá Flexibilidade - Dá-nos Confiança - Dá-nos Conforto - Dá-nos Nota - Dá Um Tempo - Dá-nos A Confirmação - Dá-nos A Confiança - Dá-nos A Aprovação - Dá-nos A Prova
