Tradução de "dá tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Me dá um tempo! | Give me a break! |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Este tempo frio me dá arrepios. | This cold weather gives me goosebumps. |
| Às vezes você aumenta o tempo, porque o tempo dá mais detalhes. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes. | I have no time to explain this in detail. |
| Cada navegador dá a você um tipo diferente de tempo. | Every single browser tab gives you a different type of time. |
| Agora isto é em tempo real. Não dá para ver nada. | Now that's real time. You can't see anything. |
| Não dá para te dizer quanto tempo eu tenho esperado por isso. | I can't tell you how long I've been waiting for this. |
| E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano. | And this one, this one goes around in a human lifetime. |
| Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo. | You give them more money they repay you that over a time. |
| Texto Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus com você. | Text There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| RD Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus para você. | RD There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| Ela se desculpa por não ter escrito por um bom tempo e dá suas razões | She apologises for not writing for a long time and gives her reasons |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Isso nos dá uma linha de tempo da frequência com que esta frase foi utilizada através dos tempos. | That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time. |
| Ela ainda pede para você ser o mais rápido possível, mas não dá tempo e seu carro quebra. | If a car is not being used by the player its heat level will slowly lower over time. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| Então Jacó disse a Labão Dá me minha mulher, porque o tempo já está cumprido para que eu a tome por mulher. | Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. |
| Dá merenda escolar? | Do you provide school lunch? |
| Dá pra acreditar? | Can you you believe that? |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Você dá esmola? | Do you give to charity? |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
| Vai, me dá. | Go, give me. |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Quanto dá tudo? | How much is everything? |
| Aqui dá pé? | Is it deep here? |
| Não dá pra ver tudo ao mesmo tempo, infelizmente, mas prestando bastante atenção, você meio que percebe como ela comça a se mover. | You can't see it all together, unfortunately, but if you look at it enough, you can sort of start to see how it actually starts to move. |
| Então a área do retângulo com a base ?x e altura h dá a distância (tempo ?x multiplicado pela velocidade h ) viajado naquele segmento. | Then the area of the rectangle with base and height gives the distance (time multiplied by speed ) traveled in that segment. |
| A diferença de tempo dá a longitude do observador por que cada hora de diferença corresponde a 15 em torno do equador da Terra. | The time difference gives the longitude of the observer because every hour of difference corresponded to 15 around the Earth's equator. |
| Não dá. Somos diferentes. | No way. We're different. |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Literalmente dá um impulso. | It literally propels you upwards. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
| Ele dá suas razões | He gives his reasons |
| Dá azar dizer isso. | It's bad luck to say that. |
| Dizer isso dá azar. | It's bad luck to say that. |
| Aprender inglês dá trabalho. | Learning English is hard work. |
Pesquisas relacionadas : Dá-nos Tempo - Dá Um Tempo - Dá - Dá - Dá Tempo A Isso - Dá Provas - Dá Orientações - Que Dá - Dá Acesso - Dá Informações - Dá Aviso - Dá Crédito - Dá Prazer - Dá Energia
