Tradução de "Dá tempo a isso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não dá para te dizer quanto tempo eu tenho esperado por isso. | I can't tell you how long I've been waiting for this. |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Me dá um tempo! | Give me a break! |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Este tempo frio me dá arrepios. | This cold weather gives me goosebumps. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Dá azar dizer isso. | It's bad luck to say that. |
| Dizer isso dá azar. | It's bad luck to say that. |
| Dá para repetir isso? | Could you repeat that? |
| Isso me dá arrepio. | It gives me the creeps. |
| Isso dá para fazer. | That's doable. |
| Isso dá para fazer. | That can be done. |
| Isso me dá esperança. | That gives me hope. |
| Cada navegador dá a você um tipo diferente de tempo. | Every single browser tab gives you a different type of time. |
| Isso nos dá uma linha de tempo da frequência com que esta frase foi utilizada através dos tempos. | That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time. |
| Isso exacerba e dá continuidade a esse modelo. | That exacerbates and continues this model. |
| Isso dá uma boa charge. | That makes a good cartoon. |
| Isso me dá uma ideia. | That gives me an idea. |
| Às vezes você aumenta o tempo, porque o tempo dá mais detalhes. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| E isso me dá muita esperança. | And it gives me a lot of hope. |
| Isso nos dá uma esperança tremenda. | That gave us a tremendous amount of hope. |
| Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes. | I have no time to explain this in detail. |
| Isso dá um pouco de sustentação a teoria do leviatã. | So that's a bit of a support for the leviathan theory. |
| Penso que isso nos dá uma oportunidade. | I think this tells us there is an opportunity. |
| Não dá para fazer isso no palco. | You can't do it on stage. |
| E isso me dá uma esperança enorme. | And this gives me enormous hope. |
| Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo. | You give them more money they repay you that over a time. |
| Creio que isso se dá por quatro razões. | And I believe that's for four reasons. |
| E descobrimos que isso dá 25 por cento. | And what we found is it's 25 percent. |
| Agora isto é em tempo real. Não dá para ver nada. | Now that's real time. You can't see anything. |
| E isso dá a você um enorme prazer, vê los seguir adiante. | And that gives you a great deal of pleasure, to see them go on. |
| É claro, isso ocorre principalmente porque a mudança climática dá boas imagens. | Of course, that's mainly because climate change has good pictures. |
| Isso nos humaniza, dá um coraçãozinho a nós, liberais, tão desgraçados. Risos. | This makes us a little more human, it gives a little heart to us, disgraced liberals , she laughs. |
| E isso nos dá um ganho de fator 20. | And that buys us about a factor of 20. |
| E isso dá uma ideia do quão sensível é. | And so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is. |
| É isso que nos dá uma linda crosta dourada. | They give us that beautiful brown crust. |
| Ela dá adrenalina e é difícil viver sem isso. | It's all that adrenaline rush. It's hard to give it up. |
| o celular ainda é pessoal então isso dá um nível a mais de privacidade e isso é conveniência. | And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Isso leva tempo. | That takes time. |
| E isso no fim das contas lhes dá mais valor. | And ultimately that adds to their values. |
| Mas como isso funciona se ele não lhes dá instruções? | But how does it really work together if it doesn't give them instructions? |
| E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade. | And this gives us a leg up on adaptability. |
Pesquisas relacionadas : Dá Tempo - Isso Dá Razão - Isso Lhe Dá - Isso Dá Evidência - Dá-nos Tempo - Dá Um Tempo - Dá - Dá - Isso Leva Tempo - Tempo Para Isso - Dá Voz A - Dá A Ilusão - Dá A Sensação - Dá A Conhecer
