Tradução de "Dá um tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Me dá um tempo! | Give me a break! |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Cada navegador dá a você um tipo diferente de tempo. | Every single browser tab gives you a different type of time. |
| Este tempo frio me dá arrepios. | This cold weather gives me goosebumps. |
| Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo. | You give them more money they repay you that over a time. |
| Às vezes você aumenta o tempo, porque o tempo dá mais detalhes. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes. | I have no time to explain this in detail. |
| Ela se desculpa por não ter escrito por um bom tempo e dá suas razões | She apologises for not writing for a long time and gives her reasons |
| Agora isto é em tempo real. Não dá para ver nada. | Now that's real time. You can't see anything. |
| Não dá para te dizer quanto tempo eu tenho esperado por isso. | I can't tell you how long I've been waiting for this. |
| E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano. | And this one, this one goes around in a human lifetime. |
| Literalmente dá um impulso. | It literally propels you upwards. |
| Me dá um dinheirinho. | Give me some money. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| Me dá só um pouquinho. | Give me just a little. |
| Texto Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus com você. | Text There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| RD Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus para você. | RD There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| Dá me um copo de leite. | Give me a glass of milk. |
| Dá para comprarmos um carro novo? | Can we afford a new car? |
| Agora dá um passo para trás. | Now step back. |
| Dá um empurrãozinho ele torna se um losango. | Give it a little push this becomes a rhombus. |
| Porque ser um líder te dá carisma. | Being a leader gives you charisma. |
| Isto simplesmente não dá um bom filme. | It just doesn't make for as much of a movie. |
| BF Malabarismo não dá um bom rap. | BF Juggling's got a bad rap. |
| Dá me um copo d'água, por favor. | Give me a glass of water, please. |
| Sete é um número que dá sorte. | Seven is a lucky number. |
| Você me dá um pedaço de pau? | Will you give me a piece of wood? |
| Não dá para democratizar um povo faminto. | You cannot democratize a starving people. |
| Ninguém me dá um beijo de despedida? | Aren't you going to kiss me goodbye? |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Isso nos dá uma linha de tempo da frequência com que esta frase foi utilizada através dos tempos. | That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time. |
| Ela ainda pede para você ser o mais rápido possível, mas não dá tempo e seu carro quebra. | If a car is not being used by the player its heat level will slowly lower over time. |
| Você me dá um quilo de bife, fazendo um favor? | Can I get a kilo of beef steaks please? |
| Dá pra ver que é um osso maduro. | You can tell it's mature bone. |
| Khorshidkhanoum nos dá um resumo do que aconteceu | Khorshidkhanoum briefs us of what happened |
| É isto que dá um panorama sem esperança. | This is what gives us the hopeless image. |
| Dá a falsa impressão de ser um mapa. | It gives you the false impression it's a map. |
| Disse Ó Senhor meu, dá me um sinal. | And Zachariah said Give me a token, O Lord. |
| Por favor, dá me um copo de leite. | Please give me a cup of milk. |
| Não dá para você ficar um pouco mais? | Can't you stay a little longer? |
| Você me dá um jornal japonês, por favor? | Could I get a Japanese newspaper, please? |
| Me dá o maior abacaxi, fazendo um favor. | Please, give me the biggest pineapple. |
| Ei, dá para falar um pouco mais baixo? | Hey, can you please be a bit quieter? |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
Pesquisas relacionadas : Dá Tempo - Dá-nos Tempo - Dá Um Impulso - Dá Um Levantamento - Dá Um Caráter - Dá Um Resultado - Dá Um Esboço - Dá Um Golpe - Dá Um Sabor - Dá Um Sabor - Dá Um Exemplo - Dá Um Vislumbre - Dá Um Ar - Dá Um Resumo
