Tradução de "dá a sensação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sensação - tradução :

Palavras-chave : Sensation Feels Feeling Sense Strange

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deixar algo incompleto o torna interessante. e lhe dá a sensação que há espaço para crescer. Obrigado.	Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you.
Deixar algo incompleto o torna interessante, e dá para alguém a sensação de que há espaço para crescer.	Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth.
Só porque ele me dá certa sensação de significado, ou, em locais que são mais envolvidos, como Wikipédia, me dá um certo conjunto de relações sociais.	Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations.
Eu tenho a liberdade de me mover em 360 graus, literalmente, o que me dá uma sensação de profunda alegria e liberdade.	I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom.
Conhecemos a sensação.	We know the feeling.
A idéia de justiça, que dá limites para nossas vidas e nos dá uma sensação do que é certo sobre a vida, o que é certo sobre o viver, O que deveríamos estar fazendo, justiça social.	The idea of justice, which gives boundaries to our lives and gives us a feeling of what's right about life, what's right about living, what should we be doing, social justice.
E esta é uma maquete que está em Salt Lake City que lhe dá a sensação de que está olhando algo em escala maior.	And this is a mockup that is in Salt Lake City that gives you a sense of what this is going to look like in full scale.
A Slant Magazine escreveu que o fetiche por moda ... dá ao álbum a sensação de coesão temática mas que a obsessão pelas Harajuku Girls beira a maníaca .	Sal Cinquemani of Slant Magazine commented that the album's fashion fetish ... gives the album a sense of thematic cohesiveness but that the obsession with Harajuku girls borders on maniacal .
Eu adoro a sensação.	I love the way it feels.
Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.	There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Dá nos a sensação de uma pessoa por trás do produto ao invés de uma máquina, e valorizamos esse sentido cada vez mais, a cada avanço tecnológico.	In other words, there's something special about a hand made object. It gives us the sense of the person behind the product rather than the machine, and we value that sense even more with every new technological advance.
E ele sabia que ela nos dá uma sensação de confiança, e nos permite então correr os riscos criativos que precisamos correr como designers.	And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers.
Qual foi a sensação que tiveste?	How did it feel like?
Até a anestesia, a ausência de sensação.	Until anesthesia, the absence of sensation.
Ela dá uma sensação de ir para cima e para longe, e você nunca imagina como você tropeçaria na realidade particularmente, se você estivesse descendo.	It has that sense of going up and away, and yet you never think about how you would really trip if you were particularly going down.
Você não dá a mínima, dá?	You don't care at all, do you?
Qual é a sensação que você tem?	What does it feel like?
Temos sensação, modelo, realidade.	We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.	I love the way it feels.
Logo, a sensação baseia se em nossa intuição.	So feeling is based on our intuition.
Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade?	How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Como é a sensação de estar no espaço?	What does it feel like to be in space?
Eu tenho sensação e realidade.	I have feeling and reality.
Estou com uma sensação estranha.	I have a funny feeling.
Muitas vezes, sensação e realidade são a mesma coisa.	Most of the time, feeling and reality are the same.
Mas você tem a sensação do salão em seções.	But you get the sense of the hall in section.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.	So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Se lembram deste momento? A sensação era ótima, não?	Remember that moment? It felt so good, didn't it?
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.	I feel like everything is a lie.
Tenho a sensação de que já estive aqui antes.	I have the feeling that I've been here before.
Ao menos agora tu sabes qual é a sensação.	At least you know how it feels now!
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.	But yet, we get the sensation of something happening.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.	And it feels just incredibly cool to do that.
Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha.	Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Em Suez, Ian Lee ianinegypt registra como é a sensação	In Suez, Ian Lee ianinegypt captures the feeling I'm shooting video from rooftops, too dangerous for foreigners on street.
Existe uma falsa sensação de segurança.	There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.	So there was that feeling of lack of control.
E não era uma sensação equivocada.	And this was not a misplaced feeling.
Agora havia uma sensação de lugar.	Now it had a sense of place.
É uma sensação parecida. É fantástico.	That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Ela dá a luz.	She gives birth.
Dá me a mão.	Give me your hand.
Ninguém dá a mínima.	No one gives a shit.
Me dá a bola!	Give me the ball!

Pesquisas relacionadas : Dá Uma Sensação - Dá - Dá - Dá Voz A - Dá A Ilusão - Dá A Conhecer - Dá A Aparência - Dá A Borda - Dá A Impressão - Dá Lugar A - Dá A Possibilidade - Dá A Oportunidade - A Mão Dá

Display this page in English